ความเจ็บปวดของคนที่ทุ่มเทใจให้เต็มร้อย แต่สุดท้ายเพิ่งมารู้ตัวว่าโดนหลอกมาโดยตลอด ทั้งสับสนทั้งคาใจว่าตัวเองทำผิดอะไรไปนักหนา คนรักถึงได้ตอบแทนความซื่อสัตย์ด้วยการสวมเขาแล้วทิ้งกันไปหน้าตาเฉยแบบนี้
Eng - Thai
And it would appear that I’ve been lied to
ดูเหมือนว่าที่ผ่านมาฉันจะโดนหลอกเข้าเต็มเปา
All the promises that you repeated
คำสัญญาซ้ำ ๆ ซาก ๆ ที่เธอเคยให้ไว้
Were never destined to come true
มันไม่มีทางเป็นจริงได้ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว
When I stop to think how I once trusted you
พอมานั่งนึกดูว่าเคยไว้ใจเธอขนาดไหน
It’s harder still to bear this doubt
ยิ่งทำใจยอมรับความระแวงนี้ไม่ไหวจริง ๆ
I’m an innocent victim of heartbreaking circumstance
ฉันกลายเป็นแค่เหยื่อผู้บริสุทธิ์ในเรื่องราวชวนใจสลาย
And I still can’t get it figured out
แถมตอนนี้ยังหาคำตอบไม่ได้เลยว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
‘Cause all you did was cheat and lie
เพราะสิ่งที่เธอทำมีแค่นอกใจกับโป้ปด
Now you’re gone, made me cry
ทิ้งกันไปปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตา
When my heart is heavy
ในวันที่ข้างในมันหนักอึ้งไปหมด
And I just can’t get it straight
สมองมันตื้อจนคิดอะไรไม่ออกสักอย่าง
Just the way you made me feel
ความเจ็บปวดที่เธอฝากเอาไว้
A wound that only time can heal
เป็นแผลลึกที่มีแค่เวลาเท่านั้นจะเยียวยาได้
Won’t you take a little time
ช่วยสละเวลาสักนิดได้ไหม
And show me my mistake
แล้วบอกฉันทีว่าฉันทำผิดตรงไหน
Well, listen
ฟังนะ
Well, it seems to me that I’ve been cheated
ฉันว่าฉันคงโดนเธอหักหลังเข้าแล้วจริง ๆ
And it would appear that I’ve been lied to
ชัดเจนเลยว่าทุกอย่างที่ผ่านมาคือเรื่องโกหก
All the promises that you repeated
สารพัดคำสัญญาที่เธอย้ำนักย้ำหนา
Were never destined to come true
ไม่มีวันกลายเป็นเรื่องจริงได้เลยสักข้อ
‘Cause all you did was cheat and lie
ก็เธอเอาแต่คบซ้อนแล้วก็พูดไม่จริง
Now you’re gone, made me cry
พอเธอเดินจากไป ก็ทิ้งให้ฉันต้องนั่งร้องไห้
When my heart is heavy
ความรู้สึกมันจมดิ่งและทรมานเหลือเกิน
And I just can’t get it straight
จนฉันจับต้นชนปลายไม่ถูกแล้ว
Just the way you made me feel
สิ่งที่เธอทำกับฉันมันร้ายกาจจริง ๆ
A wound that only time can heal
สร้างบาดแผลที่คงต้องรอให้เวลาช่วยรักษา
Won’t you take a little time
ช่วยเจียดเวลามาสักหน่อยเถอะ
You know you gotta show me my mistake, baby
เธอต้องบอกให้ฉันรู้สิว่าฉันทำพลาดอะไรไป
‘Cause all you did was cheat and lie
เพราะเธอไม่เคยทำอะไรนอกจากนอกใจและตลบแตลง
Now you’re gone, made me cry
ตอนนี้เธอทิ้งไป ปล่อยฉันจมกับคราบน้ำตา
When my heart is heavy
ใจมันแบกรับความปวดร้าวไว้ไม่ไหว
And I just can’t get it straight, yeah
คิดวนเวียนยังไงก็ไม่เข้าใจอยู่ดี
Just the way you made me feel
ความรู้สึกแย่ ๆ ที่เธอทิ้งไว้ให้กัน
A wound that only time can heal
มันคือรอยแผลที่ต้องใช้เวลาเท่านั้นถึงจะหาย
Won’t you take a little time
ยอมเสียเวลาหันกลับมาเคลียร์กันหน่อยสิ
You know you gotta show me my mistake, oh
ช่วยชี้ชัด ๆ ให้ดูทีว่าฉันผิดเรื่องอะไร
Eng
And it would appear that I’ve been lied to
All the promises that you repeated
Were never destined to come true
When I stop to think how I once trusted you
It’s harder still to bear this doubt
I’m an innocent victim of heartbreaking circumstance
And I still can’t get it figured out
‘Cause all you did was cheat and lie
Now you’re gone, made me cry
When my heart is heavy
And I just can’t get it straight
Just the way you made me feel
A wound that only time can heal
Won’t you take a little time
And show me my mistake
Well, listen
Well, it seems to me that I’ve been cheated
And it would appear that I’ve been lied to
All the promises that you repeated
Were never destined to come true
‘Cause all you did was cheat and lie
Now you’re gone, made me cry
When my heart is heavy
And I just can’t get it straight
Just the way you made me feel
A wound that only time can heal
Won’t you take a little time
You know you gotta show me my mistake, baby
‘Cause all you did was cheat and lie
Now you’re gone, made me cry
When my heart is heavy
And I just can’t get it straight, yeah
Just the way you made me feel
A wound that only time can heal
Won’t you take a little time
You know you gotta show me my mistake, oh
Thai
ดูเหมือนว่าที่ผ่านมาฉันจะโดนหลอกเข้าเต็มเปา
คำสัญญาซ้ำ ๆ ซาก ๆ ที่เธอเคยให้ไว้
มันไม่มีทางเป็นจริงได้ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว
พอมานั่งนึกดูว่าเคยไว้ใจเธอขนาดไหน
ยิ่งทำใจยอมรับความระแวงนี้ไม่ไหวจริง ๆ
ฉันกลายเป็นแค่เหยื่อผู้บริสุทธิ์ในเรื่องราวชวนใจสลาย
แถมตอนนี้ยังหาคำตอบไม่ได้เลยว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
เพราะสิ่งที่เธอทำมีแค่นอกใจกับโป้ปด
ทิ้งกันไปปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตา
ในวันที่ข้างในมันหนักอึ้งไปหมด
สมองมันตื้อจนคิดอะไรไม่ออกสักอย่าง
ความเจ็บปวดที่เธอฝากเอาไว้
เป็นแผลลึกที่มีแค่เวลาเท่านั้นจะเยียวยาได้
ช่วยสละเวลาสักนิดได้ไหม
แล้วบอกฉันทีว่าฉันทำผิดตรงไหน
ฟังนะ
ฉันว่าฉันคงโดนเธอหักหลังเข้าแล้วจริง ๆ
ชัดเจนเลยว่าทุกอย่างที่ผ่านมาคือเรื่องโกหก
สารพัดคำสัญญาที่เธอย้ำนักย้ำหนา
ไม่มีวันกลายเป็นเรื่องจริงได้เลยสักข้อ
ก็เธอเอาแต่คบซ้อนแล้วก็พูดไม่จริง
พอเธอเดินจากไป ก็ทิ้งให้ฉันต้องนั่งร้องไห้
ความรู้สึกมันจมดิ่งและทรมานเหลือเกิน
จนฉันจับต้นชนปลายไม่ถูกแล้ว
สิ่งที่เธอทำกับฉันมันร้ายกาจจริง ๆ
สร้างบาดแผลที่คงต้องรอให้เวลาช่วยรักษา
ช่วยเจียดเวลามาสักหน่อยเถอะ
เธอต้องบอกให้ฉันรู้สิว่าฉันทำพลาดอะไรไป
เพราะเธอไม่เคยทำอะไรนอกจากนอกใจและตลบแตลง
ตอนนี้เธอทิ้งไป ปล่อยฉันจมกับคราบน้ำตา
ใจมันแบกรับความปวดร้าวไว้ไม่ไหว
คิดวนเวียนยังไงก็ไม่เข้าใจอยู่ดี
ความรู้สึกแย่ ๆ ที่เธอทิ้งไว้ให้กัน
มันคือรอยแผลที่ต้องใช้เวลาเท่านั้นถึงจะหาย
ยอมเสียเวลาหันกลับมาเคลียร์กันหน่อยสิ
ช่วยชี้ชัด ๆ ให้ดูทีว่าฉันผิดเรื่องอะไร
Comments are off this post