This ain’t the first time I’ve been hostage to these tears
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกหรอกที่ต้องมานั่งเป็นทาสหยดน้ำตาแบบนี้
I can’t believe I’m finally movin’ through my fears
ไม่อยากเชื่อเลยว่าในที่สุดฉันจะก้าวข้ามความกลัวพวกนี้มาได้
At least I know how hard we tried, both you and me
แต่อย่างน้อยเราสองคนก็รู้ดีว่าพยายามกันเต็มที่แค่ไหน
Didn’t we? Didn’t we?
จริงไหมล่ะ เราต่างก็สู้กันจนสุดทางแล้วนี่

So I grab my stuff
ฉันเลยเก็บข้าวของทุกอย่าง
Courtney just pulled up in the driveway
พอดีกับที่คอร์ตนีย์ขับรถมาจอดเทียบหน้าบ้าน
It’s time
ได้เวลาไปแล้ว

Bye-bye
บ๊ายบายนะ
Boy, bye
ลาก่อนจ้ะ
Bye-bye
ลาขาดกันที
It’s over, it’s over, oh, yeah
จบสิ้นกันสักที
Bye-bye
ไปละนะ
I’m takin’ what’s mine, yeah
อะไรที่เป็นของฉัน ฉันขอเอาคืนไปหมด
Bye-bye
โบกมือลาเลย
It’s over, it’s over, oh, yeah
ระหว่างเรามันจบแล้วจริง ๆ

You know? I’m stronger than I think
รู้อะไรไหม ฉันเข้มแข็งกว่าที่ตัวเองคิดไว้เยอะเลย
Usually, I’d join you on the floor, but this dance ain’t for me
ปกติฉันคงยอมลงไปเล่นตามเกมเดิมของเธอ แต่รอบนี้ฉันไม่เอาด้วยแล้ว
Boy, just turn the music up
เปิดเพลงให้มันดังกลบไปเลยดีกว่า
Maybe someday, we’ll look back with love
เผื่อวันข้างหน้า พอย้อนนึกถึงเรื่องนี้ เราอาจจะยังมีความรู้สึกดี ๆ ให้กันได้อยู่
Didn’t think you’d lose me
เธอคงไม่คิดสินะว่าจะต้องเสียฉันไปจริง ๆ
Now it’s just too late to choose me
แต่มันสายเกินไปแล้วที่จะมาเลือกฉันตอนนี้

So I grab my stuff
ฉันเลยคว้ากระเป๋า
Courtney just pulled up in the driveway
รถคอร์ตนีย์ก็มาจอดรอหน้ารั้วพอดี
It’s time (It’s time)
ถึงเวลาต้องไปแล้ว

Bye-bye
ลาก่อนนะ
Boy, bye (Boy, bye)
ไปเถอะพ่อคุณ
Bye-bye
พอกันแค่นี้
It’s over, it’s over, oh, yeah
มันถึงจุดสิ้นสุดแล้วจริง ๆ
Bye-bye
บ๊ายบายจ้ะ
I’m takin’ what’s mine, yeah (Takin’ what’s mine)
ฉันจะเอาทุกอย่างที่เป็นของฉันกลับคืนมา
Bye-bye
แยกย้ายกันไป
It’s over, it’s over, oh, yeah
จบเกมแล้วสำหรับเรา

Now, it’s certainly bittersweet
ตอนนี้มันทั้งโล่งใจและใจหายปนกันไปหมด
This hook feels too hard to sing
ท่อนฮุกบอกลานี้มันร้องออกมาไม่ง่ายเลย
But it’s better than repeat (Than repeat, than repeat, than repeat)
แต่มันยังดีกว่าการต้องทนวนซ้ำอยู่กับเรื่องเดิม ๆ
Ooh
อู้ว

Bye-bye (Bye-bye)
บ๊ายบาย
Boy, bye (Boy, bye)
ลาก่อนนะคุณแฟนเก่า
Bye-bye (Yeah)
บ๊ายบายจริง ๆ
It’s over, it’s over, oh, yeah (Bye)
จบแล้ว ไม่เหลืออะไรติดค้างแล้ว
Bye-bye (Bye-bye)
ลาก่อน
I’m takin’ what’s mine, yeah (Takin’ what’s mine, ooh)
ฉันเก็บของที่เป็นของฉันกลับมาหมดแล้ว
Bye-bye (Yeah)
บ๊ายบายนะ
It’s over, it’s over, oh, yeah (Ooh)
ทุกอย่างมันอวสานแล้วจริง ๆ
Bye-bye (Bye-bye)
พอกันที
Boy, bye
โชคดีแล้วกัน
Bye-bye (Yeah)
ขอลาขาดเสียที
It’s over, it’s over, oh, yeah (It’s over, baby)
ความสัมพันธ์นี้มันจบลงไปแล้ว
Bye-bye (Bye-bye)
บ๊ายบาย
I’m takin’ what’s mine, yeah (I’m takin’ what’s mine)
ฉันขอก้าวออกมาพร้อมชีวิตที่เป็นของฉันอีกครั้ง
Bye-bye (Yeah)
ลาก่อนนะ
It’s over, it’s over, oh, yeah
มันจบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว

This ain’t the first time I’ve been hostage to these tears
I can’t believe I’m finally movin’ through my fears
At least I know how hard we tried, both you and me
Didn’t we? Didn’t we?

So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It’s time

Bye-bye
Boy, bye
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh, yeah
Bye-bye
I’m takin’ what’s mine, yeah
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh, yeah

You know? I’m stronger than I think
Usually, I’d join you on the floor, but this dance ain’t for me
Boy, just turn the music up
Maybe someday, we’ll look back with love
Didn’t think you’d lose me
Now it’s just too late to choose me

So I grab my stuff
Courtney just pulled up in the driveway
It’s time (It’s time)

Bye-bye
Boy, bye (Boy, bye)
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh, yeah
Bye-bye
I’m takin’ what’s mine, yeah (Takin’ what’s mine)
Bye-bye
It’s over, it’s over, oh, yeah

Now, it’s certainly bittersweet
This hook feels too hard to sing
But it’s better than repeat (Than repeat, than repeat, than repeat)
Ooh

Bye-bye (Bye-bye)
Boy, bye (Boy, bye)
Bye-bye (Yeah)
It’s over, it’s over, oh, yeah (Bye)
Bye-bye (Bye-bye)
I’m takin’ what’s mine, yeah (Takin’ what’s mine, ooh)
Bye-bye (Yeah)
It’s over, it’s over, oh, yeah (Ooh)
Bye-bye (Bye-bye)
Boy, bye
Bye-bye (Yeah)
It’s over, it’s over, oh, yeah (It’s over, baby)
Bye-bye (Bye-bye)
I’m takin’ what’s mine, yeah (I’m takin’ what’s mine)
Bye-bye (Yeah)
It’s over, it’s over, oh, yeah

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกหรอกที่ต้องมานั่งเป็นทาสหยดน้ำตาแบบนี้
ไม่อยากเชื่อเลยว่าในที่สุดฉันจะก้าวข้ามความกลัวพวกนี้มาได้
แต่อย่างน้อยเราสองคนก็รู้ดีว่าพยายามกันเต็มที่แค่ไหน
จริงไหมล่ะ เราต่างก็สู้กันจนสุดทางแล้วนี่

ฉันเลยเก็บข้าวของทุกอย่าง
พอดีกับที่คอร์ตนีย์ขับรถมาจอดเทียบหน้าบ้าน
ได้เวลาไปแล้ว

บ๊ายบายนะ
ลาก่อนจ้ะ
ลาขาดกันที
จบสิ้นกันสักที
ไปละนะ
อะไรที่เป็นของฉัน ฉันขอเอาคืนไปหมด
โบกมือลาเลย
ระหว่างเรามันจบแล้วจริง ๆ

รู้อะไรไหม ฉันเข้มแข็งกว่าที่ตัวเองคิดไว้เยอะเลย
ปกติฉันคงยอมลงไปเล่นตามเกมเดิมของเธอ แต่รอบนี้ฉันไม่เอาด้วยแล้ว
เปิดเพลงให้มันดังกลบไปเลยดีกว่า
เผื่อวันข้างหน้า พอย้อนนึกถึงเรื่องนี้ เราอาจจะยังมีความรู้สึกดี ๆ ให้กันได้อยู่
เธอคงไม่คิดสินะว่าจะต้องเสียฉันไปจริง ๆ
แต่มันสายเกินไปแล้วที่จะมาเลือกฉันตอนนี้

ฉันเลยคว้ากระเป๋า
รถคอร์ตนีย์ก็มาจอดรอหน้ารั้วพอดี
ถึงเวลาต้องไปแล้ว

ลาก่อนนะ
ไปเถอะพ่อคุณ
พอกันแค่นี้
มันถึงจุดสิ้นสุดแล้วจริง ๆ
บ๊ายบายจ้ะ
ฉันจะเอาทุกอย่างที่เป็นของฉันกลับคืนมา
แยกย้ายกันไป
จบเกมแล้วสำหรับเรา

ตอนนี้มันทั้งโล่งใจและใจหายปนกันไปหมด
ท่อนฮุกบอกลานี้มันร้องออกมาไม่ง่ายเลย
แต่มันยังดีกว่าการต้องทนวนซ้ำอยู่กับเรื่องเดิม ๆ
อู้ว

บ๊ายบาย
ลาก่อนนะคุณแฟนเก่า
บ๊ายบายจริง ๆ
จบแล้ว ไม่เหลืออะไรติดค้างแล้ว
ลาก่อน
ฉันเก็บของที่เป็นของฉันกลับมาหมดแล้ว
บ๊ายบายนะ
ทุกอย่างมันอวสานแล้วจริง ๆ
พอกันที
โชคดีแล้วกัน
ขอลาขาดเสียที
ความสัมพันธ์นี้มันจบลงไปแล้ว
บ๊ายบาย
ฉันขอก้าวออกมาพร้อมชีวิตที่เป็นของฉันอีกครั้ง
ลาก่อนนะ
มันจบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว