ความสัมพันธ์แบบเพื่อนนอนที่เริ่มล้ำเส้น เมื่ออีกฝ่ายเริ่มหวั่นไหวและอยากขยับความสัมพันธ์ขึ้นไปเป็นแฟน แต่ฝั่งคนร้องรู้ดีว่าถ้าลองเปิดใจถลำลึกไปมากกว่านี้ สุดท้ายตัวเองก็คงทำพังและทำให้อีกฝ่ายต้องเจ็บปวดอยู่ดี จึงต้องรีบเบรกและย้ำสถานะเพื่อนสนิทไว้ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป
Eng - Thai
Yeah, yeah, yeah
เย่
Yeah, yeah, yeah, yeah
เย่
Oh, oh, oh
โอ
Hey
เฮ้
Yeah, yeah, yeah, uh
เย่
Yeah, yeah, yeah, yeah
เย่
Oh, what we got
สิ่งที่เรามีกันตอนนี้
Baby, what we got is secure
ที่รัก สถานะเราตอนนี้มันมั่นคงดีแล้วนะ
Been a part of toxic love
เราเคยผ่านความรักแย่ ๆ มาด้วยกัน
It tore us apart
จนมันทำลายเราสองคนจนพัง
Things you want, I’m not lookin’ for
สิ่งที่เธอต้องการตอนนี้ ฉันไม่ได้มองหาเลย
You’re my best friend now
ตอนนี้เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
You’re my best friend now
เธอเป็นแค่เพื่อนสนิทฉันแล้วจริง ๆ
Oh, I don’t want to be responsible
ฉันไม่อยากต้องมาคอยรับผิดชอบ
For your heart if we fall
ความรู้สึกของเธอ หากเราเผลอใจไปมากกว่านี้
‘Cause I’ll get clumsy and tear it apart
เพราะสุดท้ายฉันคงทำตัวงี่เง่า แล้วทำมันพังอีกตามเคย
I love you so, but we can’t get close
ฉันรักเธอมากนะ แต่เราถลำลึกไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
You’re my best friend now
ตอนนี้เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
You’re my best friend now
เราเป็นแค่เพื่อนที่ดีต่อกันก็พอ
Oh, I love it when we climax
ชอบนะเวลาที่เรามีความสุขสุดเหวี่ยงไปด้วยกัน
And I would never burn you
และฉันก็ไม่ได้คิดจะทำร้ายเธอ
I could never hurt you
ไม่มีทางอยากเห็นเธอต้องเสียใจเลย
If we do it like that
ถ้าเรายังมีความสัมพันธ์กันอยู่แบบนี้
Don’t try to take it further
อย่าพยายามก้าวข้ามเส้นไปไกลกว่านี้เลย
Focus on the friendship
ประคองความสัมพันธ์แบบเพื่อนไว้ดีกว่า
Get a little sidetracked
อย่าเพิ่งไขว้เขวไปกับความรู้สึกชั่ววูบ
Catchin’ little feelings
ที่เริ่มคิดจริงจังขึ้นมา
Thought we had arrangements
นึกว่าเราตกลงกันเข้าใจแล้วเสียอีก
Thought you weren’t like that
ไม่คิดว่าเธอจะเริ่มรู้สึกเกินเลยแบบนี้
Yeah, I thought you weren’t like that
คิดมาตลอดเลยนะว่าเธอจะไม่เป็นแบบนี้
Oh, friends no more
ไม่อยากเป็นแค่เพื่อนแล้วสินะ
Sex as friends no more
ไม่อยากมีเซ็กซ์กันในฐานะเพื่อนอีกต่อไปแล้ว
You don’t wanna have sex as friends no more
เธอคงไม่อยากแค่นอนด้วยกันแบบเพื่อนอีกแล้ว
Friends no more
ไม่ยอมหยุดอยู่แค่คำว่าเพื่อน
Ooh, friends no more, uh
เลิกเป็นแค่เพื่อนกันแล้วสินะ
Sex as friends no more
ไม่อยากเป็นเพื่อนที่มีอะไรกันอีกแล้ว
You don’t wanna have sex as friends no more
เธอไม่อยากรักษาความสัมพันธ์แบบเพื่อนนอนอีกต่อไป
Oh, what we got
สิ่งที่เราเป็นอยู่ตอนนี้
Baby, what we got is secure
ที่รัก ทุกอย่างที่เป็นอยู่มันปลอดภัยที่สุดแล้ว
Been a part of toxic love
เราต่างเคยเจ็บปวดกับความรักพิษ ๆ
It tore us apart
จนมันเคยแผดเผาเราสองคนมาแล้ว
Things you want, I’m not lookin’ for
สิ่งที่เธอเฝ้ารอ ฉันไม่ได้ต้องการมันเลย
You’re my best friend now
เธอคือเพื่อนสนิทของฉันในตอนนี้
You’re my best friend now
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันไง
Oh, I don’t want to be responsible
ฉันไม่พร้อมจะแบกรับหัวใจใคร
For your heart if we fall
หากวันไหนเราเผลอถลำลึกไป
‘Cause I’ll get clumsy and tear it apart
เพราะคนอย่างฉันคงทำซุ่มซ่ามจนหัวใจเธอแตกสลายอยู่ดี
I love you so, but we can’t get close
รักเธอนะ แต่เราใกล้ชิดกันไปมากกว่านี้ไม่ได้จริง ๆ
You’re my best friend now
ตอนนี้เธอคือเพื่อนสนิทของฉัน
You’re my best friend now
เราคงเป็นได้แค่เพื่อนสนิทกันเท่านั้นแหละ
Dawn FM (Radio)
สถานีวิทยุ ดอว์น เอฟเอ็ม
Eng
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Hey
Yeah, yeah, yeah, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, what we got
Baby, what we got is secure
Been a part of toxic love
It tore us apart
Things you want, I’m not lookin’ for
You’re my best friend now
You’re my best friend now
Oh, I don’t want to be responsible
For your heart if we fall
‘Cause I’ll get clumsy and tear it apart
I love you so, but we can’t get close
You’re my best friend now
You’re my best friend now
Oh, I love it when we climax
And I would never burn you
I could never hurt you
If we do it like that
Don’t try to take it further
Focus on the friendship
Get a little sidetracked
Catchin’ little feelings
Thought we had arrangements
Thought you weren’t like that
Yeah, I thought you weren’t like that
Oh, friends no more
Sex as friends no more
You don’t wanna have sex as friends no more
Friends no more
Ooh, friends no more, uh
Sex as friends no more
You don’t wanna have sex as friends no more
Oh, what we got
Baby, what we got is secure
Been a part of toxic love
It tore us apart
Things you want, I’m not lookin’ for
You’re my best friend now
You’re my best friend now
Oh, I don’t want to be responsible
For your heart if we fall
‘Cause I’ll get clumsy and tear it apart
I love you so, but we can’t get close
You’re my best friend now
You’re my best friend now
Dawn FM (Radio)
Thai
เย่
เย่
โอ
เฮ้
เย่
เย่
สิ่งที่เรามีกันตอนนี้
ที่รัก สถานะเราตอนนี้มันมั่นคงดีแล้วนะ
เราเคยผ่านความรักแย่ ๆ มาด้วยกัน
จนมันทำลายเราสองคนจนพัง
สิ่งที่เธอต้องการตอนนี้ ฉันไม่ได้มองหาเลย
ตอนนี้เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เธอเป็นแค่เพื่อนสนิทฉันแล้วจริง ๆ
ฉันไม่อยากต้องมาคอยรับผิดชอบ
ความรู้สึกของเธอ หากเราเผลอใจไปมากกว่านี้
เพราะสุดท้ายฉันคงทำตัวงี่เง่า แล้วทำมันพังอีกตามเคย
ฉันรักเธอมากนะ แต่เราถลำลึกไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
ตอนนี้เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
เราเป็นแค่เพื่อนที่ดีต่อกันก็พอ
ชอบนะเวลาที่เรามีความสุขสุดเหวี่ยงไปด้วยกัน
และฉันก็ไม่ได้คิดจะทำร้ายเธอ
ไม่มีทางอยากเห็นเธอต้องเสียใจเลย
ถ้าเรายังมีความสัมพันธ์กันอยู่แบบนี้
อย่าพยายามก้าวข้ามเส้นไปไกลกว่านี้เลย
ประคองความสัมพันธ์แบบเพื่อนไว้ดีกว่า
อย่าเพิ่งไขว้เขวไปกับความรู้สึกชั่ววูบ
ที่เริ่มคิดจริงจังขึ้นมา
นึกว่าเราตกลงกันเข้าใจแล้วเสียอีก
ไม่คิดว่าเธอจะเริ่มรู้สึกเกินเลยแบบนี้
คิดมาตลอดเลยนะว่าเธอจะไม่เป็นแบบนี้
ไม่อยากเป็นแค่เพื่อนแล้วสินะ
ไม่อยากมีเซ็กซ์กันในฐานะเพื่อนอีกต่อไปแล้ว
เธอคงไม่อยากแค่นอนด้วยกันแบบเพื่อนอีกแล้ว
ไม่ยอมหยุดอยู่แค่คำว่าเพื่อน
เลิกเป็นแค่เพื่อนกันแล้วสินะ
ไม่อยากเป็นเพื่อนที่มีอะไรกันอีกแล้ว
เธอไม่อยากรักษาความสัมพันธ์แบบเพื่อนนอนอีกต่อไป
สิ่งที่เราเป็นอยู่ตอนนี้
ที่รัก ทุกอย่างที่เป็นอยู่มันปลอดภัยที่สุดแล้ว
เราต่างเคยเจ็บปวดกับความรักพิษ ๆ
จนมันเคยแผดเผาเราสองคนมาแล้ว
สิ่งที่เธอเฝ้ารอ ฉันไม่ได้ต้องการมันเลย
เธอคือเพื่อนสนิทของฉันในตอนนี้
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันไง
ฉันไม่พร้อมจะแบกรับหัวใจใคร
หากวันไหนเราเผลอถลำลึกไป
เพราะคนอย่างฉันคงทำซุ่มซ่ามจนหัวใจเธอแตกสลายอยู่ดี
รักเธอนะ แต่เราใกล้ชิดกันไปมากกว่านี้ไม่ได้จริง ๆ
ตอนนี้เธอคือเพื่อนสนิทของฉัน
เราคงเป็นได้แค่เพื่อนสนิทกันเท่านั้นแหละ
สถานีวิทยุ ดอว์น เอฟเอ็ม










Comments are off this post