Stranded, lost inside myself
เคว้งคว้าง หลงทางอยู่ข้างในใจตัวเอง
My own worst friend and my own closest enemy
เป็นทั้งเพื่อนที่ห่วยที่สุด และศัตรูตัวร้ายที่ใกล้ชิดที่สุดของตัวเอง
I’m branded, maladjusted
ถูกตีตราว่าเป็นตัวปัญหาที่เข้ากับใครไม่ได้
Never trusted anyone, let alone myself
ไม่เคยไว้ใจใครหน้าไหนเลย ยิ่งตัวเองนี่ไม่ต้องพูดถึง

I must insist on bein’ a pessimist
ฉันคงต้องขอยืนยันที่จะมองโลกในแง่ร้ายต่อไป
I’m a loner in a catastrophic mind
เป็นแค่คนโดดเดี่ยวที่ติดอยู่ในหัวอันพังยับเยิน

Elected, the rejected
ถูกเลือกให้เป็นผู้แพ้ที่ไม่มีใครเอา
I perfect the science of the idiot
เชี่ยวชาญศาสตร์แห่งความงี่เง่าจนถึงแก่น
No meanin’ and no healin’
ไร้ความหมายและไม่มีวันเยียวยาได้
Self-loathin’ freak, an introverted deviant
ไอ้ตัวประหลาดที่รังเกียจตัวเอง เป็นพวกเก็บตัวที่โคตรจะเพี้ยน

I must insist on being a pessimist
ยังไงก็ขอปักหลักเป็นคนมองโลกในแง่ลบเหมือนเดิม
I’m a loner in a catastrophic mind
อยู่อย่างโดดเดี่ยวท่ามกลางความคิดที่พร้อมจะพินาศตลอดเวลา

Say whatever, oh-oh, woah-oh
อยากพูดอะไรก็พูดไปเถอะ
Say whatever, oh-oh, woah-oh
จะพล่ามอะไรก็ตามสบาย
Shoot
ยิงเข้ามาเลยดิ

Stranded, lost inside myself
ติดแหง็กและเคว้งคว้างอยู่ในตัวเอง
My own worst friend and my own closest enemy
มีตัวเองเป็นทั้งเพื่อนยอดแย่และศัตรูที่น่ากลัวที่สุด
Elected, the rejected
โดนโหวตให้เป็นคนขี้แพ้ที่ถูกเฉดหัวทิ้ง
I perfect the science of the idiot
ฝึกฝนความโง่เง่าจนช่ำชองไม่มีใครเกิน

I must insist on being a pessimist
ยังยืนกรานว่าจะขอมองโลกแบบบัดซบต่อไป
I’m a loner in a catastrophic mind
เป็นคนแปลกแยกที่ขังตัวเองไว้ในหัวที่วินาศสันตะโร
I’m gettin’ pissed, I’m a worthless pessimist
เริ่มจะหัวเสียขึ้นทุกที เป็นไอ้คนมองโลกในแง่ร้ายที่ไร้ค่าสิ้นดี
I’m a loner in a claustrophobic mind
ติดแหง็กอยู่อย่างโดดเดี่ยวในกะโหลกที่อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก

Stranded, lost inside myself
My own worst friend and my own closest enemy
I’m branded, maladjusted
Never trusted anyone, let alone myself

I must insist on bein’ a pessimist
I’m a loner in a catastrophic mind

Elected, the rejected
I perfect the science of the idiot
No meanin’ and no healin’
Self-loathin’ freak, an introverted deviant

I must insist on being a pessimist
I’m a loner in a catastrophic mind

Say whatever, oh-oh, woah-oh
Say whatever, oh-oh, woah-oh
Shoot

Stranded, lost inside myself
My own worst friend and my own closest enemy
Elected, the rejected
I perfect the science of the idiot

I must insist on being a pessimist
I’m a loner in a catastrophic mind
I’m gettin’ pissed, I’m a worthless pessimist
I’m a loner in a claustrophobic mind

เคว้งคว้าง หลงทางอยู่ข้างในใจตัวเอง
เป็นทั้งเพื่อนที่ห่วยที่สุด และศัตรูตัวร้ายที่ใกล้ชิดที่สุดของตัวเอง
ถูกตีตราว่าเป็นตัวปัญหาที่เข้ากับใครไม่ได้
ไม่เคยไว้ใจใครหน้าไหนเลย ยิ่งตัวเองนี่ไม่ต้องพูดถึง

ฉันคงต้องขอยืนยันที่จะมองโลกในแง่ร้ายต่อไป
เป็นแค่คนโดดเดี่ยวที่ติดอยู่ในหัวอันพังยับเยิน

ถูกเลือกให้เป็นผู้แพ้ที่ไม่มีใครเอา
เชี่ยวชาญศาสตร์แห่งความงี่เง่าจนถึงแก่น
ไร้ความหมายและไม่มีวันเยียวยาได้
ไอ้ตัวประหลาดที่รังเกียจตัวเอง เป็นพวกเก็บตัวที่โคตรจะเพี้ยน

ยังไงก็ขอปักหลักเป็นคนมองโลกในแง่ลบเหมือนเดิม
อยู่อย่างโดดเดี่ยวท่ามกลางความคิดที่พร้อมจะพินาศตลอดเวลา

อยากพูดอะไรก็พูดไปเถอะ
จะพล่ามอะไรก็ตามสบาย
ยิงเข้ามาเลยดิ

ติดแหง็กและเคว้งคว้างอยู่ในตัวเอง
มีตัวเองเป็นทั้งเพื่อนยอดแย่และศัตรูที่น่ากลัวที่สุด
โดนโหวตให้เป็นคนขี้แพ้ที่ถูกเฉดหัวทิ้ง
ฝึกฝนความโง่เง่าจนช่ำชองไม่มีใครเกิน

ยังยืนกรานว่าจะขอมองโลกแบบบัดซบต่อไป
เป็นคนแปลกแยกที่ขังตัวเองไว้ในหัวที่วินาศสันตะโร
เริ่มจะหัวเสียขึ้นทุกที เป็นไอ้คนมองโลกในแง่ร้ายที่ไร้ค่าสิ้นดี
ติดแหง็กอยู่อย่างโดดเดี่ยวในกะโหลกที่อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก