Wheels are turning fast and hard
ล้อรถหมุนควงเร็วและแรงจัด
Hearts are burnin’ on the Boulevard
หัวใจลุกเป็นไฟอยู่บนถนนสายหลัก
Hear them pound – young and proud
ฟังเสียงเต้นรัวที่ทั้งเดือดและหยิ่งทะนง
It’s the American heartbeat
นี่แหละจังหวะหัวใจคนอเมริกัน

Chart the stars and head out for the action
จับทิศทางดวงดาวแล้วพุ่งออกไปลุย
Hit the streets and find some satisfaction
เหยียบคันเร่งลงสู่ถนนเพื่อหาความสะใจ

It’s the American heartbeat
มันคือจังหวะชีพจรของคนอเมริกัน
It’s the American heartbeat
คือเสียงเต้นของหัวใจที่ไม่ยอมแพ้
It’s the American heartbeat
พลังชีวิตที่ขับเคลื่อนอยู่ข้างใน
Oh, the American heartbeat
จังหวะหัวใจของพวกเรา

The stage is set; the roles are chosen
เวทีจัดเตรียมไว้พร้อม บทบาทถูกเลือกเสร็จสรรพ
The lights grow hot as the midnight’s closin,’
แสงไฟเริ่มแผดจ้าเมื่อใกล้ถึงเที่ยงคืน
In at last – it comes so fast
ในที่สุดก็มาถึง ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก

Poundin’ harder as the midnight’s strikin,’
เต้นรัวหนักขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเวลาเที่ยงคืนมาถึง
It hits us like a bolt of lightning
กระแทกเข้าใส่พวกเราราวกับสายฟ้าฟาด
Deeper down
ลึกลงไปข้างใน
It’s the sound
คือเสียงดังกึกก้อง
Of the American heartbeat
ของชีพจรอเมริกัน

Chart the stars and head out for the action
เล็งเป้าหมายใต้แสงดาวแล้วออกไปล่าความมัน
Hit the streets and find some satisfaction
ตะลุยไปตามท้องถนน เติมเต็มความสะใจให้ชีวิต

It’s the American heartbeat – fast and loud
นี่คือจังหวะหัวใจที่ทั้งเร็วและกึกก้อง
The American heartbeat – young and proud
ชีพจรของคนหนุ่มสาวผู้ทะนงตน
American heartbeat – oh…
พลังแห่งหัวใจที่ไม่เคยหลับใหล
The American heartbeat
เสียงเต้นที่ขับเคลื่อนทุกคน

It’s the American heartbeat – American heartbeat
มันคือพลังชีพจรเลือดร้อน สายเลือดที่แท้จริง
It’s the American heartbeat – American…
คือจังหวะหัวใจที่ไม่มีวันหยุดเต้น
It’s the American heartbeat – oh…
เสียงหัวใจที่พร้อมระเบิดออกมา
The American heartbeat
จังหวะชีวิตของพวกเราทุกคน

Wheels are turning fast and hard
Hearts are burnin’ on the Boulevard
Hear them pound – young and proud
It’s the American heartbeat

Chart the stars and head out for the action
Hit the streets and find some satisfaction

It’s the American heartbeat
It’s the American heartbeat
It’s the American heartbeat
Oh, the American heartbeat

The stage is set; the roles are chosen
The lights grow hot as the midnight’s closin,’
In at last – it comes so fast

Poundin’ harder as the midnight’s strikin,’
It hits us like a bolt of lightning
Deeper down
It’s the sound
Of the American heartbeat

Chart the stars and head out for the action
Hit the streets and find some satisfaction

It’s the American heartbeat – fast and loud
The American heartbeat – young and proud
American heartbeat – oh…
The American heartbeat

It’s the American heartbeat – American heartbeat
It’s the American heartbeat – American…
It’s the American heartbeat – oh…
The American heartbeat

ล้อรถหมุนควงเร็วและแรงจัด
หัวใจลุกเป็นไฟอยู่บนถนนสายหลัก
ฟังเสียงเต้นรัวที่ทั้งเดือดและหยิ่งทะนง
นี่แหละจังหวะหัวใจคนอเมริกัน

จับทิศทางดวงดาวแล้วพุ่งออกไปลุย
เหยียบคันเร่งลงสู่ถนนเพื่อหาความสะใจ

มันคือจังหวะชีพจรของคนอเมริกัน
คือเสียงเต้นของหัวใจที่ไม่ยอมแพ้
พลังชีวิตที่ขับเคลื่อนอยู่ข้างใน
จังหวะหัวใจของพวกเรา

เวทีจัดเตรียมไว้พร้อม บทบาทถูกเลือกเสร็จสรรพ
แสงไฟเริ่มแผดจ้าเมื่อใกล้ถึงเที่ยงคืน
ในที่สุดก็มาถึง ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก

เต้นรัวหนักขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเวลาเที่ยงคืนมาถึง
กระแทกเข้าใส่พวกเราราวกับสายฟ้าฟาด
ลึกลงไปข้างใน
คือเสียงดังกึกก้อง
ของชีพจรอเมริกัน

เล็งเป้าหมายใต้แสงดาวแล้วออกไปล่าความมัน
ตะลุยไปตามท้องถนน เติมเต็มความสะใจให้ชีวิต

นี่คือจังหวะหัวใจที่ทั้งเร็วและกึกก้อง
ชีพจรของคนหนุ่มสาวผู้ทะนงตน
พลังแห่งหัวใจที่ไม่เคยหลับใหล
เสียงเต้นที่ขับเคลื่อนทุกคน

มันคือพลังชีพจรเลือดร้อน สายเลือดที่แท้จริง
คือจังหวะหัวใจที่ไม่มีวันหยุดเต้น
เสียงหัวใจที่พร้อมระเบิดออกมา
จังหวะชีวิตของพวกเราทุกคน