LYRIC

อารมณ์ของคนคลั่งรักที่กำลังอินเลิฟสุดขีด ฟีลเพิ่งเจอคนที่ใช่จนไม่อยากให้เขาเดินจากไปไหนเลยสักวินาที ในหัวมีแต่ภาพอนาคตร่วมกัน มั่นใจมากว่าคนนี้นี่แหละคือคนที่ตามหามาทั้งชีวิต เป็นความรู้สึกตกหลุมรักที่ทั้งหวานและชวนเพ้อฝันแบบเต็มหัวใจ

Eng - Thai


Did you say you had to leave?
เมื่อกี้บอกว่าต้องกลับแล้วเหรอ
(Can you stay the night with me?)
คืนนี้อยู่ด้วยกันก่อนไม่ได้เหรอไง
Is that the way it has to be?
ต้องรีบไปจริง ๆ ใช่ไหม
How I hate to see you go
ไม่อยากเห็นเธอเดินจากไปเลยจริง ๆ
(How I hate to see you go)
โคตรไม่อยากให้เธอไปไหนเลย
But it’s okay because I know
แต่ก็ไม่เป็นไร เพราะฉันมั่นใจอยู่อย่างหนึ่ง

You could be the one I waited for
เธออาจเป็นคนที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด
You could be the one that opens up the door
เป็นคนที่เข้ามาปลดล็อกเปิดประตูหัวใจฉัน
You could be the one I run to
เป็นคนที่ฉันอยากวิ่งไปหาในทุก ๆ วัน
You could be the one
เป็นคนคนนั้นของฉันจริง ๆ
You could be the one to share my nights
เป็นคนที่ได้ใช้ค่ำคืนร่วมกัน
You could be the one that brightens up my life
เป็นคนที่เข้ามาทำให้ชีวิตฉันสดใส
You could be the one I run to
เป็นคนที่ฉันพร้อมพุ่งตัวไปหาเสมอ
You could be the one
ต้องเป็นเธอแล้วล่ะ

Every night I wish upon a star
ทุกคืนได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว
(Only wanna be with you)
ในใจแค่อยากอยู่เคียงข้างเธอ
Just wanna be everywhere you are
อยากตามไปอยู่ทุกที่ที่มีเธอตรงนั้น
My body’s callin’ out your name
ทุกความรู้สึกมันเรียกร้องหาแต่เธอ
(My body’s callin’ out your name)
ทั้งตัวและใจเพรียกหาแค่ชื่อเธอ
Girl, tell me that you feel the same
บอกหน่อยสิว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน

You could be the one I waited for
เธอคงเป็นคนที่ฉันตามหามาตั้งนาน
You could be the one that opens up the door
คนที่เปิดประตูให้ฉันก้าวเข้าไปหาความสุข
You could be the one I run to
คนที่ฉันอยากโผเข้าหาทุกช่วงเวลา
You could be the one
ใช่เธอแน่ ๆ
You could be the one to share my nights
คนที่นอนเคียงข้างกันในทุกค่ำคืน
You could be the one that brightens up my life
คนที่ส่องประกายให้ชีวิตฉันไม่มืดมนอีกต่อไป
You could be the one I run to
คนที่ฉันอยากรีบไปหาคนแรก
You could be the one
เธอคือคนที่ใช่จริง ๆ

I waited like forever
รอคอยมานานแทบชั่วชีวิต
Thought I’d find you never
เคยคิดว่าจะไม่มีวันได้เจอใครแบบนี้แล้ว
I just might be done
คิดว่าคงไม่ต้องตามหาใครอีกต่อไป
Think I found the one
เพราะฉันคงเจอคนที่ใช่จริง ๆ แล้วล่ะ
Hey hey, oh

You could be the one I waited for
เธอคือคนที่ฉันเฝ้าคอยมาเนิ่นนาน
You could be the one that opens up the door
คนที่มาเปิดประตูหัวใจที่เคยปิดตาย
You could be the one I run to
คนที่ฉันอยากวิ่งเข้าไปซบในอ้อมกอด
You could be the one
เธอคนนี้แหละใช่เลย
You could be the one to share my nights
คนที่ฉันอยากนอนจับมือไปด้วยกันทั้งคืน
You could be the one that brightens up my life
คนที่เติมรอยยิ้มและความสว่างสดใสให้โลกของฉัน
You could be the one I run to
คนที่ฉันจะมุ่งตรงไปหาเสมอ
You could be the one
เธอคือคนนั้นจริง ๆ
You could be the one I waited for
เธอคือคนที่ชีวิตนี้ฉันตามหา
You could be the one that opens up the door
คนที่ไขประตูเปิดรับความรักของฉัน
You could be the one I run to
คนที่ฉันอยากรีบไปหาที่สุด
You could be the one
เธอคนเดียวเท่านั้น
You could be the one to share my nights
คนที่แชร์ราตรีนี้ไปด้วยกัน
You could be the one that brightens up my life
คนที่ทำให้โลกของฉันมีชีวิตชีวาขึ้นมา
You could be the one I run to
คนที่ฉันจะวิ่งไปหาทุกครั้งที่ต้องการใครสักคน
You could be the one
มั่นใจว่าเป็นเธอจริง ๆ

You could be the one
ใช่เธอแน่ ๆ
You could be the one I run to
คนที่ฉันอยากวิ่งไปหา
You could be the one
เธอคนนี้คนเดียวเลย
You could be the one
ใช่เธอแน่นอน
You could be the one I run to
คนที่ฉันพร้อมพุ่งไปหาเสมอ
You could be the one
เธอคือคนที่ใช่ที่สุด

You could be the one I waited for
เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน
You could be the one that opens up the door
คนที่เข้ามาเปิดโลกใบใหม่ให้ฉัน
You could be the one I run to
คนที่ฉันอยากวิ่งเข้าไปหาตลอดเวลา
You could be the one
เป็นเธอจริง ๆ ด้วย
You could be the one to share my nights
คนที่อยู่เคียงข้างกันไปทุกค่ำคืน
You could be the one that brightens up my life
คนที่ทำให้ชีวิตฉันสว่างไสวที่สุด
You could be the one I run to
คนที่ฉันจะมุ่งหน้าไปหาคนแรกเสมอ
You could be the one
เธอคือคนคนนั้นของฉันจริง ๆ

Eng


Did you say you had to leave?
(Can you stay the night with me?)
Is that the way it has to be?
How I hate to see you go
(How I hate to see you go)
But it’s okay because I know

You could be the one I waited for
You could be the one that opens up the door
You could be the one I run to
You could be the one
You could be the one to share my nights
You could be the one that brightens up my life
You could be the one I run to
You could be the one

Every night I wish upon a star
(Only wanna be with you)
Just wanna be everywhere you are
My body’s callin’ out your name
(My body’s callin’ out your name)
Girl, tell me that you feel the same

You could be the one I waited for
You could be the one that opens up the door
You could be the one I run to
You could be the one
You could be the one to share my nights
You could be the one that brightens up my life
You could be the one I run to
You could be the one

I waited like forever
Thought I’d find you never
I just might be done
Think I found the one
Hey hey, oh

You could be the one I waited for
You could be the one that opens up the door
You could be the one I run to
You could be the one
You could be the one to share my nights
You could be the one that brightens up my life
You could be the one I run to
You could be the one
You could be the one I waited for
You could be the one that opens up the door
You could be the one I run to
You could be the one
You could be the one to share my nights
You could be the one that brightens up my life
You could be the one I run to
You could be the one

You could be the one
You could be the one I run to
You could be the one
You could be the one
You could be the one I run to
You could be the one

You could be the one I waited for
You could be the one that opens up the door
You could be the one I run to
You could be the one
You could be the one to share my nights
You could be the one that brightens up my life
You could be the one I run to
You could be the one

Thai


เมื่อกี้บอกว่าต้องกลับแล้วเหรอ
คืนนี้อยู่ด้วยกันก่อนไม่ได้เหรอไง
ต้องรีบไปจริง ๆ ใช่ไหม
ไม่อยากเห็นเธอเดินจากไปเลยจริง ๆ
โคตรไม่อยากให้เธอไปไหนเลย
แต่ก็ไม่เป็นไร เพราะฉันมั่นใจอยู่อย่างหนึ่ง

เธออาจเป็นคนที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด
เป็นคนที่เข้ามาปลดล็อกเปิดประตูหัวใจฉัน
เป็นคนที่ฉันอยากวิ่งไปหาในทุก ๆ วัน
เป็นคนคนนั้นของฉันจริง ๆ
เป็นคนที่ได้ใช้ค่ำคืนร่วมกัน
เป็นคนที่เข้ามาทำให้ชีวิตฉันสดใส
เป็นคนที่ฉันพร้อมพุ่งตัวไปหาเสมอ
ต้องเป็นเธอแล้วล่ะ

ทุกคืนได้แต่อธิษฐานกับดวงดาว
ในใจแค่อยากอยู่เคียงข้างเธอ
อยากตามไปอยู่ทุกที่ที่มีเธอตรงนั้น
ทุกความรู้สึกมันเรียกร้องหาแต่เธอ
ทั้งตัวและใจเพรียกหาแค่ชื่อเธอ
บอกหน่อยสิว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน

เธอคงเป็นคนที่ฉันตามหามาตั้งนาน
คนที่เปิดประตูให้ฉันก้าวเข้าไปหาความสุข
คนที่ฉันอยากโผเข้าหาทุกช่วงเวลา
ใช่เธอแน่ ๆ
คนที่นอนเคียงข้างกันในทุกค่ำคืน
คนที่ส่องประกายให้ชีวิตฉันไม่มืดมนอีกต่อไป
คนที่ฉันอยากรีบไปหาคนแรก
เธอคือคนที่ใช่จริง ๆ

รอคอยมานานแทบชั่วชีวิต
เคยคิดว่าจะไม่มีวันได้เจอใครแบบนี้แล้ว
คิดว่าคงไม่ต้องตามหาใครอีกต่อไป
เพราะฉันคงเจอคนที่ใช่จริง ๆ แล้วล่ะ

เธอคือคนที่ฉันเฝ้าคอยมาเนิ่นนาน
คนที่มาเปิดประตูหัวใจที่เคยปิดตาย
คนที่ฉันอยากวิ่งเข้าไปซบในอ้อมกอด
เธอคนนี้แหละใช่เลย
คนที่ฉันอยากนอนจับมือไปด้วยกันทั้งคืน
คนที่เติมรอยยิ้มและความสว่างสดใสให้โลกของฉัน
คนที่ฉันจะมุ่งตรงไปหาเสมอ
เธอคือคนนั้นจริง ๆ
เธอคือคนที่ชีวิตนี้ฉันตามหา
คนที่ไขประตูเปิดรับความรักของฉัน
คนที่ฉันอยากรีบไปหาที่สุด
เธอคนเดียวเท่านั้น
คนที่แชร์ราตรีนี้ไปด้วยกัน
คนที่ทำให้โลกของฉันมีชีวิตชีวาขึ้นมา
คนที่ฉันจะวิ่งไปหาทุกครั้งที่ต้องการใครสักคน
มั่นใจว่าเป็นเธอจริง ๆ

ใช่เธอแน่ ๆ
คนที่ฉันอยากวิ่งไปหา
เธอคนนี้คนเดียวเลย
ใช่เธอแน่นอน
คนที่ฉันพร้อมพุ่งไปหาเสมอ
เธอคือคนที่ใช่ที่สุด

เธอคือคนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน
คนที่เข้ามาเปิดโลกใบใหม่ให้ฉัน
คนที่ฉันอยากวิ่งเข้าไปหาตลอดเวลา
เป็นเธอจริง ๆ ด้วย
คนที่อยู่เคียงข้างกันไปทุกค่ำคืน
คนที่ทำให้ชีวิตฉันสว่างไสวที่สุด
คนที่ฉันจะมุ่งหน้าไปหาคนแรกเสมอ
เธอคือคนคนนั้นของฉันจริง ๆ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post