I know I can stop the pain (Ah)
ฉันรู้ดีว่าสามารถหยุดยั้งความเจ็บปวดนี้ได้
If I will it all away (Ah)
แค่พยายามลบเลือนมันออกไปให้หมด
If I will it all away
แค่สะกดใจตัวเองให้ลืมมันไปทั้งหมด

Don’t turn away
อย่าหันหลังหนีไปเลยนะ
(Don’t give in to the pain)
อย่าไปยอมแพ้ให้กับความเจ็บปวด
Don’t try to hide
อย่าพยายามหลบซ่อนตัวเลย
(Though they’re screaming your name)
ถึงแม้ว่าพวกมันจะคอยตะโกนเรียกชื่อเธอก็ตาม
Don’t close your eyes
อย่าหลับตาลงเด็ดขาด
(God knows what lies behind them)
พระเจ้าย่อมรู้ดีว่ามีอะไรซ่อนอยู่ข้างหลังดวงตาคู่นั้น
Don’t turn out the light
อย่าปิดไฟจนมืดมิดล่ะ
(Never sleep, never die)
ห้ามหลับใหล และห้ามตายเด็ดขาด

I’m frightened by what I see
ฉันกลัวเหลือเกินกับภาพที่เห็นตรงหน้า
But somehow I know that there’s much more to come (Ah, ah)
แต่ลึก ๆ ก็รู้ว่ามันยังมีเรื่องแย่กว่านี้ตามมาอีกแน่
Immobilized by my fear
ตัวแข็งทื่อทำอะไรไม่ถูกเพราะความกลัวจับใจ
And soon to be blinded by tears
อีกไม่นานน้ำตาก็คงไหลจนมองไม่เห็นอะไรเลย

I can stop the pain (Ah)
ฉันลบความรวดร้าวนี้ออกไปได้
If I will it all away (Ah)
แค่อดทนสั่งให้มันหายไป
If I will it all away
แค่ตัดใจลบล้างมันไปให้หมดสิ้น

Don’t turn away
อย่าเพิ่งถอดใจเดินหนีไปเลยนะ
(Don’t give in to the pain)
อย่าปล่อยให้ความทรมานเข้าครอบงำ
Don’t try to hide
อย่าคิดจะแอบซ่อนตัวเลยนะ
(And though they’re screaming your name)
แม้ว่าพวกมันจะยังโหยหาและตะโกนเรียกชื่อเธออยู่
Don’t close your eyes
อย่าปิดหูปิดตาตัวเองสิ
(God knows what lies behind them)
เบื้องบนรู้ดีว่าเธอซ่อนอะไรไว้ข้างหลังสายตาคู่นั้น
Don’t turn out the light
อย่าปล่อยให้รอบตัวมืดสนิทล่ะ
(Never sleep, never die)
ห้ามหมดสติ และอย่าเพิ่งหมดลมหายใจไปง่าย ๆ

Fallen angels at my feet
เหล่าทูตสวรรค์ที่ร่วงหล่นมากองอยู่ตรงหน้า
Whispered voices at my ear
มีเสียงกระซิบแว่วดังอยู่ข้าง ๆ หู
Death before my eyes
ความตายปรากฏขึ้นตรงหน้าฉันแล้ว
Lying next to me I fear
มันนอนอยู่ข้างกายจนฉันรู้สึกหวาดกลัว
She beckons me, shall I give in?
ยมทูตตนนั้นกวักมือเรียกให้ไป หรือฉันควรยอมจำนนดี
Upon my end, shall I begin
เมื่อถึงจุดจบแล้ว ฉันจะได้เริ่มต้นใหม่หรือเปล่า
Forsaking all I’ve fallen for?
โดยการละทิ้งทุกสิ่งที่เคยลุ่มหลงมาทั้งหมดเลยใช่ไหม
I rise to meet the end (I rise to meet the end)
ฉันยืนหยัดขึ้นมาเพื่อเผชิญหน้ากับวาระสุดท้ายของตัวเอง

Don’t turn away
อย่าเพิ่งหันหลังกลับไปเลยนะ
(Don’t give in to the pain)
อย่าสยบให้กับความเจ็บรวดร้าวนี้
Don’t try to hide
อย่าพยายามหลบหนีไปไหนเลย
(And though they’re screaming your name)
ต่อให้พวกมันจะแผดเสียงเรียกหาเธอแค่ไหนก็ตาม
Don’t close your eyes
อย่าปิดตาหนีความจริงสิ
(God knows what lies behind them)
สวรรค์รับรู้ดีว่ามีความลับอะไรซ่อนอยู่หลังแววตาคู่นั้น
Don’t turn out the light
อย่าดับแสงสว่างดวงสุดท้ายลงเลย
(Never sleep, never die)
อย่าเพิ่งหลับใหล และห้ามตายเด็ดขาด
Don’t turn away (Servatis a periculum)
อย่าเพิ่งหันหนีไปเลยนะ เพื่อให้พ้นจากภัยอันตราย
(Don’t give in to the pain)
อย่าไปยอมแพ้กับความเจ็บปวดนี้
Don’t try to hide (Servatis a maleficum)
อย่าคิดจะแอบซ่อนตัวเลย เพื่อให้รอดจากสิ่งชั่วร้าย
(And though they’re screaming your name)
แม้ว่าพวกมันจะเอาแต่ตะโกนเรียกชื่อเธอก็ตาม
Don’t close your eyes (Servatis a periculum)
อย่าหลับตาลงเด็ดขาด เพื่อความปลอดภัยของตัวเอง
(God knows what lies behind them)
พระเจ้าย่อมรู้ดีว่าเธอซ่อนอะไรไว้เบื้องหลังนั้น
Don’t turn out the light (Servatis a maleficum)
อย่าปล่อยให้ไฟดับลงล่ะ เพื่อให้รอดพ้นจากความอัปมงคล
(Never sleep, never die)
ห้ามหมดสติและห้ามสิ้นใจไปเด็ดขาด
Don’t turn away (Servatis a periculum)
อย่าหันหลังหนีไปนะ ขอให้ปลอดภัยจากภยันตราย
(Don’t give in to the pain)
อย่าปล่อยให้ตัวเองยอมสยบต่อความระทม
Don’t try to hide (Servatis a maleficum)
อย่าพยายามหลบซ่อนเลย ขอให้รอดพ้นจากอวิชชาทั้งปวง
(And though they’re screaming your name)
ถึงพวกมันจะแหกปากร้องเรียกชื่อเธอก็ตาม
Don’t close your eyes (Servatis a periculum)
อย่าหลับตาลงเชียว ขอให้ปลอดภัยจากสิ่งปองร้าย
(God knows what lies behind them)
เบื้องบนเห็นหมดว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในใจดวงนั้น
Don’t turn out the light (Servatis a maleficum)
อย่าเพิ่งปิดแสงไฟลงล่ะ ขอให้พ้นจากคำสาปชั่วร้าย
(Never sleep, never die)
จงตื่นตัวไว้เสมอและห้ามตายเป็นอันขาด

Servatis a periculum
ขอให้รอดพ้นจากภัยอันตราย
Servatis a maleficum
ขอให้ปลอดภัยจากสิ่งชั่วร้าย
Servatis a periculum
ขอให้รอดปลอดภัยจากอันตรายทั้งปวง
Servatis a maleficum
ขอให้แคล้วคลาดจากสิ่งอัปมงคล
Servatis a periculum
ขอให้รอดพ้นจากภัยอันตราย
Servatis a maleficum
ขอให้ปลอดภัยจากสิ่งชั่วร้าย
Servatis a periculum
ขอให้รอดปลอดภัยจากอันตรายทั้งปวง
Servatis a maleficum
ขอให้แคล้วคลาดจากสิ่งอัปมงคล
Servatis a periculum
ขอให้รอดพ้นจากภัยอันตราย
Servatis a maleficum
ขอให้ปลอดภัยจากสิ่งชั่วร้าย
Servatis a periculum
ขอให้รอดปลอดภัยจากอันตรายทั้งปวง
Servatis a maleficum
ขอให้แคล้วคลาดจากสิ่งอัปมงคล
Servatis a periculum
ขอให้รอดพ้นจากภัยอันตราย
Servatis a—
ขอให้ปลอดภัยจาก—

I know I can stop the pain (Ah)
If I will it all away (Ah)
If I will it all away

Don’t turn away
(Don’t give in to the pain)
Don’t try to hide
(Though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep, never die)

I’m frightened by what I see
But somehow I know that there’s much more to come (Ah, ah)
Immobilized by my fear
And soon to be blinded by tears

I can stop the pain (Ah)
If I will it all away (Ah)
If I will it all away

Don’t turn away
(Don’t give in to the pain)
Don’t try to hide
(And though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep, never die)

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me, shall I give in?
Upon my end, shall I begin
Forsaking all I’ve fallen for?
I rise to meet the end (I rise to meet the end)

Don’t turn away
(Don’t give in to the pain)
Don’t try to hide
(And though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep, never die)
Don’t turn away (Servatis a periculum)
(Don’t give in to the pain)
Don’t try to hide (Servatis a maleficum)
(And though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes (Servatis a periculum)
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light (Servatis a maleficum)
(Never sleep, never die)
Don’t turn away (Servatis a periculum)
(Don’t give in to the pain)
Don’t try to hide (Servatis a maleficum)
(And though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes (Servatis a periculum)
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light (Servatis a maleficum)
(Never sleep, never die)

Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a maleficum
Servatis a periculum
Servatis a—

ฉันรู้ดีว่าสามารถหยุดยั้งความเจ็บปวดนี้ได้
แค่พยายามลบเลือนมันออกไปให้หมด
แค่สะกดใจตัวเองให้ลืมมันไปทั้งหมด

อย่าหันหลังหนีไปเลยนะ
อย่าไปยอมแพ้ให้กับความเจ็บปวด
อย่าพยายามหลบซ่อนตัวเลย
ถึงแม้ว่าพวกมันจะคอยตะโกนเรียกชื่อเธอก็ตาม
อย่าหลับตาลงเด็ดขาด
พระเจ้าย่อมรู้ดีว่ามีอะไรซ่อนอยู่ข้างหลังดวงตาคู่นั้น
อย่าปิดไฟจนมืดมิดล่ะ
ห้ามหลับใหล และห้ามตายเด็ดขาด

ฉันกลัวเหลือเกินกับภาพที่เห็นตรงหน้า
แต่ลึก ๆ ก็รู้ว่ามันยังมีเรื่องแย่กว่านี้ตามมาอีกแน่
ตัวแข็งทื่อทำอะไรไม่ถูกเพราะความกลัวจับใจ
อีกไม่นานน้ำตาก็คงไหลจนมองไม่เห็นอะไรเลย

ฉันลบความรวดร้าวนี้ออกไปได้
แค่อดทนสั่งให้มันหายไป
แค่ตัดใจลบล้างมันไปให้หมดสิ้น

อย่าเพิ่งถอดใจเดินหนีไปเลยนะ
อย่าปล่อยให้ความทรมานเข้าครอบงำ
อย่าคิดจะแอบซ่อนตัวเลยนะ
แม้ว่าพวกมันจะยังโหยหาและตะโกนเรียกชื่อเธออยู่
อย่าปิดหูปิดตาตัวเองสิ
เบื้องบนรู้ดีว่าเธอซ่อนอะไรไว้ข้างหลังสายตาคู่นั้น
อย่าปล่อยให้รอบตัวมืดสนิทล่ะ
ห้ามหมดสติ และอย่าเพิ่งหมดลมหายใจไปง่าย ๆ

เหล่าทูตสวรรค์ที่ร่วงหล่นมากองอยู่ตรงหน้า
มีเสียงกระซิบแว่วดังอยู่ข้าง ๆ หู
ความตายปรากฏขึ้นตรงหน้าฉันแล้ว
มันนอนอยู่ข้างกายจนฉันรู้สึกหวาดกลัว
ยมทูตตนนั้นกวักมือเรียกให้ไป หรือฉันควรยอมจำนนดี
เมื่อถึงจุดจบแล้ว ฉันจะได้เริ่มต้นใหม่หรือเปล่า
โดยการละทิ้งทุกสิ่งที่เคยลุ่มหลงมาทั้งหมดเลยใช่ไหม
ฉันยืนหยัดขึ้นมาเพื่อเผชิญหน้ากับวาระสุดท้ายของตัวเอง

อย่าเพิ่งหันหลังกลับไปเลยนะ
อย่าสยบให้กับความเจ็บรวดร้าวนี้
อย่าพยายามหลบหนีไปไหนเลย
ต่อให้พวกมันจะแผดเสียงเรียกหาเธอแค่ไหนก็ตาม
อย่าปิดตาหนีความจริงสิ
สวรรค์รับรู้ดีว่ามีความลับอะไรซ่อนอยู่หลังแววตาคู่นั้น
อย่าดับแสงสว่างดวงสุดท้ายลงเลย
อย่าเพิ่งหลับใหล และห้ามตายเด็ดขาด
อย่าเพิ่งหันหนีไปเลยนะ เพื่อให้พ้นจากภัยอันตราย
อย่าไปยอมแพ้กับความเจ็บปวดนี้
อย่าคิดจะแอบซ่อนตัวเลย เพื่อให้รอดจากสิ่งชั่วร้าย
แม้ว่าพวกมันจะเอาแต่ตะโกนเรียกชื่อเธอก็ตาม
อย่าหลับตาลงเด็ดขาด เพื่อความปลอดภัยของตัวเอง
พระเจ้าย่อมรู้ดีว่าเธอซ่อนอะไรไว้เบื้องหลังนั้น
อย่าปล่อยให้ไฟดับลงล่ะ เพื่อให้รอดพ้นจากความอัปมงคล
ห้ามหมดสติและห้ามสิ้นใจไปเด็ดขาด
อย่าหันหลังหนีไปนะ ขอให้ปลอดภัยจากภยันตราย
อย่าปล่อยให้ตัวเองยอมสยบต่อความระทม
อย่าพยายามหลบซ่อนเลย ขอให้รอดพ้นจากอวิชชาทั้งปวง
ถึงพวกมันจะแหกปากร้องเรียกชื่อเธอก็ตาม
อย่าหลับตาลงเชียว ขอให้ปลอดภัยจากสิ่งปองร้าย
เบื้องบนเห็นหมดว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในใจดวงนั้น
อย่าเพิ่งปิดแสงไฟลงล่ะ ขอให้พ้นจากคำสาปชั่วร้าย
จงตื่นตัวไว้เสมอและห้ามตายเป็นอันขาด

ขอให้รอดพ้นจากภัยอันตราย
ขอให้ปลอดภัยจากสิ่งชั่วร้าย
ขอให้รอดปลอดภัยจากอันตรายทั้งปวง
ขอให้แคล้วคลาดจากสิ่งอัปมงคล
ขอให้รอดพ้นจากภัยอันตราย
ขอให้ปลอดภัยจากสิ่งชั่วร้าย
ขอให้รอดปลอดภัยจากอันตรายทั้งปวง
ขอให้แคล้วคลาดจากสิ่งอัปมงคล
ขอให้รอดพ้นจากภัยอันตราย
ขอให้ปลอดภัยจากสิ่งชั่วร้าย
ขอให้รอดปลอดภัยจากอันตรายทั้งปวง
ขอให้แคล้วคลาดจากสิ่งอัปมงคล
ขอให้รอดพ้นจากภัยอันตราย
ขอให้ปลอดภัยจาก—