ชายหนุ่มที่ดันไปตกหลุมรักสาวสตรีปเปอร์สุดฮอตในคลับ แต่พอตั้งใจจะตามไปเปย์อีกวัน กลับพบว่าเธอลาออกจากวงการเพราะเรียนจบแล้ว ทำเอาเขาตั้งตัวไม่ถูกทั้งงงทั้งเสียดาย ดีใจกับอนาคตเธอก็ดีใจ แต่ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าทำไมเธอถึงไม่กลับมาเต้นอีก
Eng - Thai
I met this girl, I think she likes me
ฉันเจอผู้หญิงคนหนึ่ง คิดว่าเธอน่าจะมีใจให้
I must admit I like her too
ยอมรับเลยว่าฉันเองก็ชอบเธอเหมือนกัน
She said she’d be working tonight
เธอบอกว่าคืนนี้มีเข้ากะทำงาน
I said, “Cool, I’ll drop by” and she looked at me, smiled, and said, “That’s great, baby”
ฉันเลยบอกว่าเจ๋งเลย เดี๋ยวแวะไปหา เธอเลยหันมาอมยิ้มแล้วบอกว่า ดีเลยค่ะที่รัก
When I showed up, I was confused
แต่พอฉันไปถึงร้าน กลับต้องยืนงงเต้ก
I said, “Hey, where’s that girl I talked to yesterday?”
ถามเด็กในร้านว่า เฮ้ย ผู้หญิงคนที่ฉันคุยด้วยเมื่อวานหายไปไหน
Now I said, “Hey, where is Destiny, is that her name?”
เลยถามต่อว่า สาวที่ชื่อเดสทินีอยู่ไหนนะ เธอชื่อนี้ใช่ไหม
I can’t believe she would leave
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะชิ่งไปแบบนี้
Without me, Destiny
ทิ้งกันไปได้นะ เดสทินี
How come you don’t strip no more?
ทำไมเธอถึงไม่ยอมเต้นรูดเสาอีกแล้วล่ะ
Ooh-ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh ooh
How come you don’t strip no more?
ทำไมไม่ถอดเสื้อผ้าเต้นแล้วล่ะเธอ
Ooh-ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh ooh
I met your friends, I think they like me
ฉันได้เจอพวกเพื่อนของเธอ คุยกันถูกคออยู่นะ
But they don’t do it like you do
แต่พวกนางก็เต้นไม่ได้ใจเท่าเธอหรอก
They told me you were graduated, why didn’t you say it?
เพื่อนเธอบอกว่าเธอเรียนจบแล้ว ทำไมไม่เห็นเคยเล่าให้ฟังเลย
That’s so cool
โคตรเก่งเลยว่ะ
I’m just so proud you made it through
ฉันภูมิใจในตัวเธอจริง ๆ ที่ผ่านมันมาได้
But I said, “Hey, where’s that girl I talked to yesterday?”
แต่ก็อดถามไม่ได้ว่า สาวสวยคนที่ฉันคุยด้วยเมื่อวานหายไปไหน
Now I said, “Hey, where is Destiny, is that her name?”
ถามหาใหญ่เลยว่า น้องเดสทินีคนดีไปไหนแล้วนะ
I can’t believe she would leave
ไม่น่าเชื่อเลยว่าเธอจะลาออกไปกะทันหัน
Without me, Destiny
หนีหน้ากันไปซะงั้น เดสทินี
How come you don’t strip no more?
ทำไมเธอถึงเลิกเต้นโชว์ไปแล้วล่ะ
Ooh-ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh ooh
How come you don’t strip no more?
ทำไมไม่ยอมมาโชว์หุ่นยั่ว ๆ อีกแล้ว
Ooh-ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh ooh
See, I was at table three, B.Y.O.B
คือนึกภาพตามนะ ฉันนั่งอยู่โต๊ะสาม หิ้วเหล้ามาดื่มเอง
Destiny sat next to me
แล้วเดสทินีก็เข้ามานั่งข้าง ๆ
Asked me if I liked her dance
ถามฉันว่าชอบลีลาการเต้นของเธอไหม
I told her, “I’m your biggest fan”
ฉันเลยตอบไปว่า ฉันเนี่ยแฟนคลับตัวยงเธอเลยนะ
Then she took me by the hand, and turned this boy into a man
แล้วเธอก็จูงมือฉันพาไปเปิดโลกผู้ใหญ่
Inside a private room, I hope you understand
พาเข้าห้องส่วนตัว คิดว่าคงเข้าใจตรงกันนะ
I was like woo-hoo
ตอนนั้นฉันร้องว้าวเลย
She made me go wee-hee
เธอทำเอาฉันเคลิ้มจนลืมไม่ลง
Now I’m not mad that you don’t want me
เอาจริงก็ไม่ได้โกรธหรอกนะที่ไม่สนฉันแล้ว
I’m just stuck here wondering
แค่มันคาใจ ยืนงงอยู่ตรงนี้
I wanna know
อยากรู้จริง ๆ
How come you don’t strip no more?
ทำไมเธอถึงลาออกจากวงการสตรีปเปอร์ไปล่ะ
Ooh-ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh ooh
How come you don’t strip no more?
ทำไมถึงไม่กลับมาเต้นให้ดูอีกแล้ว
Ooh-ooh-ooh ooh
Ooh-ooh-ooh ooh
Why don’t you strip no more, don’t strip no more
ทำไมไม่ยอมเต้นอีกแล้วล่ะ เลิกเต้นไปซะแล้ว
Baby don’t strip no more, don’t strip no more
เธอขา ไม่เต้นให้ดูอีกแล้วเหรอ ไม่เต้นแล้วจริงดิ
Don’t strip no more, baby don’t strip no more
ไม่ยอมเต้นอีกแล้ว ที่รักไม่ยอมถอดแล้ว
Don’t strip no more my baby, baby
ไม่เต้นอีกแล้วเหรอเธอจ๋า
Strip no more, baby, baby
ไม่ยอมเต้นโชว์อีกแล้วนะ
She tells me that she won’t God damn strip, strip, strip
เธอบอกฉันว่าแม่งจะไม่ยอมเต้น เต้น เต้น อีกต่อไปแล้ว
She won’t strip, strip, strip
นางจะไม่เต้น เต้น เต้น แล้ว
She won’t strip, strip, strip
เธอจะไม่ยอมถอด ถอด ถอด อีกแล้ว
She won’t strip, strip, strip
ยัยนั่นจะไม่เต้นอีกต่อไปแล้วจริง ๆ
No tips if you don’t strip my baby
ถ้าเธอไม่ยอมเต้น ฉันก็ไม่ทิปนะเธอ
No tips if you don’t strip my – where am I gonna put my dollar bills at?
ไม่เต้นก็ไม่ได้ทิปนะ แล้วทีนี้ฉันจะเอาแบงก์ดอลลาร์ไปยัดไว้ตรงไหนล่ะเนี่ย
How come you don’t strip no more?
สรุปทำไมเธอถึงเลิกเต้นไปแล้วล่ะหว่า
Eng
I met this girl, I think she likes me
I must admit I like her too
She said she’d be working tonight
I said, “Cool, I’ll drop by” and she looked at me, smiled, and said, “That’s great, baby”
When I showed up, I was confused
I said, “Hey, where’s that girl I talked to yesterday?”
Now I said, “Hey, where is Destiny, is that her name?”
I can’t believe she would leave
Without me, Destiny
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
I met your friends, I think they like me
But they don’t do it like you do
They told me you were graduated, why didn’t you say it?
That’s so cool
I’m just so proud you made it through
But I said, “Hey, where’s that girl I talked to yesterday?”
Now I said, “Hey, where is Destiny, is that her name?”
I can’t believe she would leave
Without me, Destiny
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
See, I was at table three, B.Y.O.B
Destiny sat next to me
Asked me if I liked her dance
I told her, “I’m your biggest fan”
Then she took me by the hand, and turned this boy into a man
Inside a private room, I hope you understand
I was like woo-hoo
She made me go wee-hee
Now I’m not mad that you don’t want me
I’m just stuck here wondering
I wanna know
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
How come you don’t strip no more?
Ooh-ooh-ooh ooh
Why don’t you strip no more, don’t strip no more
Baby don’t strip no more, don’t strip no more
Don’t strip no more, baby don’t strip no more
Don’t strip no more my baby, baby
Strip no more, baby, baby
She tells me that she won’t God damn strip, strip, strip
She won’t strip, strip, strip
She won’t strip, strip, strip
She won’t strip, strip, strip
No tips if you don’t strip my baby
No tips if you don’t strip my – where am I gonna put my dollar bills at?
How come you don’t strip no more?
Thai
ฉันเจอผู้หญิงคนหนึ่ง คิดว่าเธอน่าจะมีใจให้
ยอมรับเลยว่าฉันเองก็ชอบเธอเหมือนกัน
เธอบอกว่าคืนนี้มีเข้ากะทำงาน
ฉันเลยบอกว่าเจ๋งเลย เดี๋ยวแวะไปหา เธอเลยหันมาอมยิ้มแล้วบอกว่า ดีเลยค่ะที่รัก
แต่พอฉันไปถึงร้าน กลับต้องยืนงงเต้ก
ถามเด็กในร้านว่า เฮ้ย ผู้หญิงคนที่ฉันคุยด้วยเมื่อวานหายไปไหน
เลยถามต่อว่า สาวที่ชื่อเดสทินีอยู่ไหนนะ เธอชื่อนี้ใช่ไหม
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะชิ่งไปแบบนี้
ทิ้งกันไปได้นะ เดสทินี
ทำไมเธอถึงไม่ยอมเต้นรูดเสาอีกแล้วล่ะ
Ooh-ooh-ooh ooh
ทำไมไม่ถอดเสื้อผ้าเต้นแล้วล่ะเธอ
Ooh-ooh-ooh ooh
ฉันได้เจอพวกเพื่อนของเธอ คุยกันถูกคออยู่นะ
แต่พวกนางก็เต้นไม่ได้ใจเท่าเธอหรอก
เพื่อนเธอบอกว่าเธอเรียนจบแล้ว ทำไมไม่เห็นเคยเล่าให้ฟังเลย
โคตรเก่งเลยว่ะ
ฉันภูมิใจในตัวเธอจริง ๆ ที่ผ่านมันมาได้
แต่ก็อดถามไม่ได้ว่า สาวสวยคนที่ฉันคุยด้วยเมื่อวานหายไปไหน
ถามหาใหญ่เลยว่า น้องเดสทินีคนดีไปไหนแล้วนะ
ไม่น่าเชื่อเลยว่าเธอจะลาออกไปกะทันหัน
หนีหน้ากันไปซะงั้น เดสทินี
ทำไมเธอถึงเลิกเต้นโชว์ไปแล้วล่ะ
Ooh-ooh-ooh ooh
ทำไมไม่ยอมมาโชว์หุ่นยั่ว ๆ อีกแล้ว
Ooh-ooh-ooh ooh
คือนึกภาพตามนะ ฉันนั่งอยู่โต๊ะสาม หิ้วเหล้ามาดื่มเอง
แล้วเดสทินีก็เข้ามานั่งข้าง ๆ
ถามฉันว่าชอบลีลาการเต้นของเธอไหม
ฉันเลยตอบไปว่า ฉันเนี่ยแฟนคลับตัวยงเธอเลยนะ
แล้วเธอก็จูงมือฉันพาไปเปิดโลกผู้ใหญ่
พาเข้าห้องส่วนตัว คิดว่าคงเข้าใจตรงกันนะ
ตอนนั้นฉันร้องว้าวเลย
เธอทำเอาฉันเคลิ้มจนลืมไม่ลง
เอาจริงก็ไม่ได้โกรธหรอกนะที่ไม่สนฉันแล้ว
แค่มันคาใจ ยืนงงอยู่ตรงนี้
อยากรู้จริง ๆ
ทำไมเธอถึงลาออกจากวงการสตรีปเปอร์ไปล่ะ
Ooh-ooh-ooh ooh
ทำไมถึงไม่กลับมาเต้นให้ดูอีกแล้ว
Ooh-ooh-ooh ooh
ทำไมไม่ยอมเต้นอีกแล้วล่ะ เลิกเต้นไปซะแล้ว
เธอขา ไม่เต้นให้ดูอีกแล้วเหรอ ไม่เต้นแล้วจริงดิ
ไม่ยอมเต้นอีกแล้ว ที่รักไม่ยอมถอดแล้ว
ไม่เต้นอีกแล้วเหรอเธอจ๋า
ไม่ยอมเต้นโชว์อีกแล้วนะ
เธอบอกฉันว่าแม่งจะไม่ยอมเต้น เต้น เต้น อีกต่อไปแล้ว
นางจะไม่เต้น เต้น เต้น แล้ว
เธอจะไม่ยอมถอด ถอด ถอด อีกแล้ว
ยัยนั่นจะไม่เต้นอีกต่อไปแล้วจริง ๆ
ถ้าเธอไม่ยอมเต้น ฉันก็ไม่ทิปนะเธอ
ไม่เต้นก็ไม่ได้ทิปนะ แล้วทีนี้ฉันจะเอาแบงก์ดอลลาร์ไปยัดไว้ตรงไหนล่ะเนี่ย
สรุปทำไมเธอถึงเลิกเต้นไปแล้วล่ะหว่า
![แปลเพลง Don’t You (Taylor’s Version) [From the Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/10/taylor-swift-dont-you-taylors-version-from-the-vault-cover-768x432.webp)
Comments are off this post