No more fighting, no more fighting
ไม่ทะเลาะกันอีกแล้ว ไม่มีแรงจะเถียงอะไรทั้งนั้น
There’s no more fighting for us
ไม่มีใครคิดจะยื้อเรื่องของเราไว้อีกต่อไป

Fill the void in our bed
ช่วยมาถมความว่างเปล่าบนเตียงนี้ที
The space between is deafening
ระยะห่างระหว่างเราสองคนมันเงียบจนอึดอัดเหลือเกิน
Oh, we don’t bend, we’re breaking
เราต่างไม่ยอมโอนอ่อน มีแต่จะแตกหักลงไปทุกที
The space between is deafening
ช่องว่างตรงกลางนี้มันเงียบงันจนแทบคลั่ง
The space between is deafening
ความห่างเหินนี้มันช่างดังบาดลึกในใจ

No one’s moving, we lack the courage to
ไม่มีใครยอมขยับตัว เพราะเราไม่กล้าพอที่จะทำอะไรสักอย่าง
We lay in stalemate, wishing the other would
นอนนิ่งอยู่ในทางตัน ได้แต่หวังให้อีกคนเป็นฝ่ายเริ่มก่อน
But we’re too tired, we let the embers cool
แต่เราหมดแรงกันเกินไป จนปล่อยให้ถ่านไฟที่เหลืออยู่มอดดับลง

No more fighting, there’s no more fighting
ไม่เถียงกันอีกต่อไป ไม่มีความขัดแย้งอะไรหลงเหลือ
There’s no more fighting for us
เพราะไม่มีใครคิดจะสู้เพื่อเราอีกแล้ว

Fill the void in our bed
ช่วยมาถมความว่างเปล่าบนเตียงนี้ที
The space between is deafening
ระยะห่างระหว่างเราสองคนมันเงียบจนอึดอัดเหลือเกิน
Oh, we don’t bend, we’re breaking
เราต่างไม่ยอมปรับเข้าหากัน มีแต่จะพังลงเรื่อย ๆ
The space between is deafening
ช่องว่างตรงกลางนี้มันเงียบงันจนแทบคลั่ง

No more fighting, we’ve given up now
ไม่มีการทะเลาะกันอีก เพราะเรายอมแพ้กันหมดแล้ว
Silence says more than words
ความเงียบงันมันชัดเจนยิ่งกว่าคำพูดใด ๆ
Imagination cures loneliness
มีแค่จินตนาการที่พอช่วยเยียวยาความเหงา
When you become a prisoner
ในวันที่กลายเป็นนักโทษติดอยู่ในความสัมพันธ์นี้

Fill the void in our bed
ช่วยมาถมความว่างเปล่าบนเตียงนี้ที
The space between is deafening
ระยะห่างระหว่างเราสองคนมันเงียบจนอึดอัดเหลือเกิน
Oh, we don’t bend, we’re breaking
เราต่างไม่ยอมโอนอ่อน มีแต่จะแตกหักลงไปทุกที
The space between is deafening
ช่องว่างตรงกลางนี้มันเงียบงันจนแทบคลั่ง

No more fighting, no more fighting
There’s no more fighting for us

Fill the void in our bed
The space between is deafening
Oh, we don’t bend, we’re breaking
The space between is deafening
The space between is deafening

No one’s moving, we lack the courage to
We lay in stalemate, wishing the other would
But we’re too tired, we let the embers cool

No more fighting, there’s no more fighting
There’s no more fighting for us

Fill the void in our bed
The space between is deafening
Oh, we don’t bend, we’re breaking
The space between is deafening

No more fighting, we’ve given up now
Silence says more than words
Imagination cures loneliness
When you become a prisoner

Fill the void in our bed
The space between is deafening
Oh, we don’t bend, we’re breaking
The space between is deafening

ไม่ทะเลาะกันอีกแล้ว ไม่มีแรงจะเถียงอะไรทั้งนั้น
ไม่มีใครคิดจะยื้อเรื่องของเราไว้อีกต่อไป

ช่วยมาถมความว่างเปล่าบนเตียงนี้ที
ระยะห่างระหว่างเราสองคนมันเงียบจนอึดอัดเหลือเกิน
เราต่างไม่ยอมโอนอ่อน มีแต่จะแตกหักลงไปทุกที
ช่องว่างตรงกลางนี้มันเงียบงันจนแทบคลั่ง
ความห่างเหินนี้มันช่างดังบาดลึกในใจ

ไม่มีใครยอมขยับตัว เพราะเราไม่กล้าพอที่จะทำอะไรสักอย่าง
นอนนิ่งอยู่ในทางตัน ได้แต่หวังให้อีกคนเป็นฝ่ายเริ่มก่อน
แต่เราหมดแรงกันเกินไป จนปล่อยให้ถ่านไฟที่เหลืออยู่มอดดับลง

ไม่เถียงกันอีกต่อไป ไม่มีความขัดแย้งอะไรหลงเหลือ
เพราะไม่มีใครคิดจะสู้เพื่อเราอีกแล้ว

ช่วยมาถมความว่างเปล่าบนเตียงนี้ที
ระยะห่างระหว่างเราสองคนมันเงียบจนอึดอัดเหลือเกิน
เราต่างไม่ยอมปรับเข้าหากัน มีแต่จะพังลงเรื่อย ๆ
ช่องว่างตรงกลางนี้มันเงียบงันจนแทบคลั่ง

ไม่มีการทะเลาะกันอีก เพราะเรายอมแพ้กันหมดแล้ว
ความเงียบงันมันชัดเจนยิ่งกว่าคำพูดใด ๆ
มีแค่จินตนาการที่พอช่วยเยียวยาความเหงา
ในวันที่กลายเป็นนักโทษติดอยู่ในความสัมพันธ์นี้

ช่วยมาถมความว่างเปล่าบนเตียงนี้ที
ระยะห่างระหว่างเราสองคนมันเงียบจนอึดอัดเหลือเกิน
เราต่างไม่ยอมโอนอ่อน มีแต่จะแตกหักลงไปทุกที
ช่องว่างตรงกลางนี้มันเงียบงันจนแทบคลั่ง