หลงรักใครสักคนจนหมดใจ ทั้งที่รู้ดีว่าเธอเก่งเรื่องทำคนอกหักขนาดไหน ต่อให้เธอเข้ามาทำให้ชีวิตปั่นป่วนปักหัวปักปำ หรือต้องคอยเป็นคนรองรับความเจ็บปวดอยู่ตรงนี้ ฉันก็ยอมเธออยู่ดี
Eng - Thai
You think that I think she’s perfect
นายคงคิดว่าฉันมองยัยนั่นเพอร์เฟกต์ไปหมด
And she can do no wrong
แล้วก็คงไม่มีวันทำอะไรผิดเลยสินะ
Well, that’s partly true, I don’t think I do
ก็ถูกแค่ครึ่งเดียวแหละ เอาจริงฉันไม่ได้หลับหูหลับตาขนาดนั้น
But I’ve loved her for so long
แต่เพราะฉันรักเธอมานานมากแล้วต่างหาก
I think she hung the moon upside down
สำหรับฉัน เธอเหมือนคนเนรมิตดวงจันทร์ขึ้นฟ้า แต่กลับแขวนมันไว้แบบหัวกลับ
And I think she’s perfect at turning my world around
เธอโคตรเก่งเรื่องทำโลกทั้งใบของฉันปั่นป่วนเคว้งคว้าง
And if your heart, it needs breaking
แล้วถ้าเกิดหัวใจใครอยากโดนพังเล่นสักที
She’s the best I’ve ever found
ยัยคนนี้แหละคือที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลย
She hung the moon but she hung it upside down
เนรมิตดวงจันทร์ขึ้นมาได้แท้ ๆ แต่กลับเสกให้มันกลับหัวกลับหางซะอย่างนั้น
They say I put her up there
มีแต่คนบอกว่าฉันโอ๋เธอเกินไป
On a pedestal so tall
ยกเธอไว้บนหิ้งซะสูงลิ่วขนาดนั้น
Well, I’ll hang around down here on the ground
ก็ช่างเหอะ ฉันก็จะคอยด้อม ๆ มอง ๆ อยู่ข้างล่างตรงนี้แหละ
Just to catch her in case she falls
เผื่อวันไหนเธอพลาดร่วงตกลงมา จะได้คอยรับไว้ทัน
I think she hung the moon upside down
ฉันว่าเธอเป็นพวกสร้างสิ่งสวยงามได้ แต่ดันทำมันพิสดารกลับด้าน
I think she’s perfect at turning my world around
ยอมรับเลยว่าเธอเชี่ยวชาญเรื่องพลิกชีวิตฉันให้หมุนติ้วจริง ๆ
And if your heart, it needs breaking
แล้วถ้าใครอยากสัมผัสรสชาติของการถูกหักอกแบบเจ็บแสบ
She’s the best I’ve ever found
ยัยนั่นคือเบอร์หนึ่งที่ฉันแนะนำได้เลย
She hung the moon but she hung it upside down
คว้าดวงจันทร์มาประดับฟ้าได้แท้ ๆ แต่ดันแขวนให้มันเอียงกระเท่เร่ซะงั้น
Eng
You think that I think she’s perfect
And she can do no wrong
Well, that’s partly true, I don’t think I do
But I’ve loved her for so long
I think she hung the moon upside down
And I think she’s perfect at turning my world around
And if your heart, it needs breaking
She’s the best I’ve ever found
She hung the moon but she hung it upside down
They say I put her up there
On a pedestal so tall
Well, I’ll hang around down here on the ground
Just to catch her in case she falls
I think she hung the moon upside down
I think she’s perfect at turning my world around
And if your heart, it needs breaking
She’s the best I’ve ever found
She hung the moon but she hung it upside down
Thai
นายคงคิดว่าฉันมองยัยนั่นเพอร์เฟกต์ไปหมด
แล้วก็คงไม่มีวันทำอะไรผิดเลยสินะ
ก็ถูกแค่ครึ่งเดียวแหละ เอาจริงฉันไม่ได้หลับหูหลับตาขนาดนั้น
แต่เพราะฉันรักเธอมานานมากแล้วต่างหาก
สำหรับฉัน เธอเหมือนคนเนรมิตดวงจันทร์ขึ้นฟ้า แต่กลับแขวนมันไว้แบบหัวกลับ
เธอโคตรเก่งเรื่องทำโลกทั้งใบของฉันปั่นป่วนเคว้งคว้าง
แล้วถ้าเกิดหัวใจใครอยากโดนพังเล่นสักที
ยัยคนนี้แหละคือที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลย
เนรมิตดวงจันทร์ขึ้นมาได้แท้ ๆ แต่กลับเสกให้มันกลับหัวกลับหางซะอย่างนั้น
มีแต่คนบอกว่าฉันโอ๋เธอเกินไป
ยกเธอไว้บนหิ้งซะสูงลิ่วขนาดนั้น
ก็ช่างเหอะ ฉันก็จะคอยด้อม ๆ มอง ๆ อยู่ข้างล่างตรงนี้แหละ
เผื่อวันไหนเธอพลาดร่วงตกลงมา จะได้คอยรับไว้ทัน
ฉันว่าเธอเป็นพวกสร้างสิ่งสวยงามได้ แต่ดันทำมันพิสดารกลับด้าน
ยอมรับเลยว่าเธอเชี่ยวชาญเรื่องพลิกชีวิตฉันให้หมุนติ้วจริง ๆ
แล้วถ้าใครอยากสัมผัสรสชาติของการถูกหักอกแบบเจ็บแสบ
ยัยนั่นคือเบอร์หนึ่งที่ฉันแนะนำได้เลย
คว้าดวงจันทร์มาประดับฟ้าได้แท้ ๆ แต่ดันแขวนให้มันเอียงกระเท่เร่ซะงั้น
Comments are off this post