อวดแฟนแบบน่ารัก ๆ ตามสไตล์คนคลั่งรักที่ไม่ต้องมีของหรูหรามาเข้าข่าย เพราะยัยตัวดีคนนี้ไม่เคยสนทั้งเสื้อผ้าแบรนด์เนม ร้านอาหารไฮโซ หรือแม้แต่ดาราชายตัวท็อประดับโลก ในสายตาของเธอมีไว้มองแค่คนเดียว และเธอก็เปิดเผยแบบไม่กั๊กเลยว่ารักฉันที่สุด
Eng - Thai
My baby don’t care for shows
แฟนฉันไม่ได้สนเรื่องแสงสีเสียงอะไรเลย
My baby don’t care for clothes
เสื้อผ้าสวยหรูเธอก็ไม่ได้แคร์
My baby just cares for me
ยัยตัวดีสนใจแค่ฉันคนเดียว
My baby don’t care for furs and laces
ชุดขนสัตว์หรือผ้าลูกไม้ราคาแพงเธอก็ไม่เคยเหลียวมอง
My baby don’t care for high-tone places
พวกสถานที่ไฮโซหรูหราเธอก็ไม่เคยอิน
Brando just ain’t her style
มาร์ลอน แบรนโด ก็ไม่ใช่สเปกเธอเลยสักนิด
And even Mr. Clooney’s smile
ต่อให้เป็นรอยยิ้มกระชากใจของจอร์จ คลูนีย์
It’s something she don’t see
เธอก็ยังมองผ่านไปแบบไม่สนใจ
My baby don’t care who knows it
เธอไม่เคยแคร์เลยว่าใครจะรู้
My baby just cares for me
เพราะทั้งใจของเธอมีไว้ให้ฉันคนเดียว
Oh, Brando just ain’t a star
สำหรับเธอแล้ว แบรนโด ไม่ได้โดดเด่นอะไรเลย
And even Mr. Connick’s smile
ขนาดรอยยิ้มทรงเสน่ห์ของแฮร์รี คอนนิก
It’s something she don’t see
เธอยังไม่แม้แต่จะสะดุดตา
It’s something she can’t see
เรียกว่าไม่ได้อยู่ในสายตาเธอเลยดีกว่า
I wonder what’s wrong with baby?
แอบสงสัยเหมือนกันนะว่ายัยคนนี้เป็นอะไรไป
She ain’t scared to show it
แต่เธอก็กล้าแสดงออกให้เห็นตรง ๆ
She don’t cares who knows it
ไม่เห็นต้องปิดบังหรือแคร์สายตาใคร
My baby just cares for
เพราะสิ่งเดียวที่เธอใส่ใจ
Ah, she just says her prayers for
และคนเดียวที่อยู่ในคำอธิษฐานของเธอ
My baby just cares for me
ก็คือฉันคนนี้คนเดียวเท่านั้น
Only cares for me
แคร์แค่ฉันคนเดียวจริงๆ
She only loves me
เธอรักแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นแหละ
Eng
My baby don’t care for shows
My baby don’t care for clothes
My baby just cares for me
My baby don’t care for furs and laces
My baby don’t care for high-tone places
Brando just ain’t her style
And even Mr. Clooney’s smile
It’s something she don’t see
My baby don’t care who knows it
My baby just cares for me
Oh, Brando just ain’t a star
And even Mr. Connick’s smile
It’s something she don’t see
It’s something she can’t see
I wonder what’s wrong with baby?
She ain’t scared to show it
She don’t cares who knows it
My baby just cares for
Ah, she just says her prayers for
My baby just cares for me
Only cares for me
She only loves me
Thai
แฟนฉันไม่ได้สนเรื่องแสงสีเสียงอะไรเลย
เสื้อผ้าสวยหรูเธอก็ไม่ได้แคร์
ยัยตัวดีสนใจแค่ฉันคนเดียว
ชุดขนสัตว์หรือผ้าลูกไม้ราคาแพงเธอก็ไม่เคยเหลียวมอง
พวกสถานที่ไฮโซหรูหราเธอก็ไม่เคยอิน
มาร์ลอน แบรนโด ก็ไม่ใช่สเปกเธอเลยสักนิด
ต่อให้เป็นรอยยิ้มกระชากใจของจอร์จ คลูนีย์
เธอก็ยังมองผ่านไปแบบไม่สนใจ
เธอไม่เคยแคร์เลยว่าใครจะรู้
เพราะทั้งใจของเธอมีไว้ให้ฉันคนเดียว
สำหรับเธอแล้ว แบรนโด ไม่ได้โดดเด่นอะไรเลย
ขนาดรอยยิ้มทรงเสน่ห์ของแฮร์รี คอนนิก
เธอยังไม่แม้แต่จะสะดุดตา
เรียกว่าไม่ได้อยู่ในสายตาเธอเลยดีกว่า
แอบสงสัยเหมือนกันนะว่ายัยคนนี้เป็นอะไรไป
แต่เธอก็กล้าแสดงออกให้เห็นตรง ๆ
ไม่เห็นต้องปิดบังหรือแคร์สายตาใคร
เพราะสิ่งเดียวที่เธอใส่ใจ
และคนเดียวที่อยู่ในคำอธิษฐานของเธอ
ก็คือฉันคนนี้คนเดียวเท่านั้น
แคร์แค่ฉันคนเดียวจริงๆ
เธอรักแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นแหละ
Comments are off this post