ความรักระยะไกลที่ก้าวผ่านคำว่าเพื่อนสนิทจนกลายเป็นคนรู้ใจ แม้ระยะทางจะกั้นข้ามมหาสมุทร แต่ความรู้สึกคิดถึงและผูกพันกลับยิ่งชัดเจน รู้อย่างเดียวเลยว่าตัวเองโชคดีแค่ไหนที่ได้รักเธอคนนี้ และกำลังจะได้กลับไปพบกันอีกครั้ง
Eng - Thai
Do you hear me? I’m talking to you
ได้ยินฉันไหมคนดี ฉันกำลังคุยกับเธออยู่นะ
Across the water, across the deep blue ocean
ส่งเสียงผ่านผืนน้ำ ผ่านมหาสมุทรอันกว้างใหญ่
Under the open sky, oh my
ภายใต้แผ่นฟ้ากว้างไกล คิดถึงเธอเหลือเกิน
Baby, I’m trying
ที่รัก ฉันพยายามสุดความสามารถแล้ว
Boy, I hear you in my dreams
เธอรู้ไหม ฉันได้ยินเสียงเธอในความฝันเสมอ
I feel your whisper across the sea
ยังรู้สึกถึงเสียงกระซิบที่แว่วมาจากขอบฟ้า
I keep you with me in my heart
ฉันเก็บเธอไว้ในใจตลอดเวลา
You make it easier when life gets hard
เธอทำให้ทุกเรื่องยาก ๆ ในชีวิตกลายเป็นเรื่องง่ายเสมอเลย
Lucky I’m in love with my best friend
โชคดีเหลือเกินที่ได้ตกหลุมรักเพื่อนสนิทของตัวเอง
Lucky to have been where I have been
โชคดีที่ได้ผ่านเรื่องราวมากมายมาด้วยกัน
Lucky to be coming home again
และโชคดีที่สุดที่กำลังจะได้กลับไปหาอ้อมกอดเธออีกครั้ง
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ส่งความคิดถึงไปให้เธอนะ
Ooh, ooh-ooh
คิดถึงเธอเหลือเกิน
They don’t know how long it takes
คนอื่นคงไม่เข้าใจหรอกว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน
(They don’t know how long it takes)
กว่าจะได้เจอความรักดี ๆ แบบนี้
Waiting for a love like this
ทุกครั้งที่เราต้องบอกลา
Every time we say goodbye
ฉันก็แค่อยากจะจูบเธออีกสักครั้ง
(Every time we say goodbye)
ฉันจะรอเธอนะ สัญญาเลยว่าจะรอจริง ๆ
I wish we had one more kiss
I’ll wait for you, I promise you, I will, I’m
Lucky I’m in love with my best friend
โชคดีแค่ไหนแล้วที่มีแฟนเป็นเพื่อนที่รู้ใจที่สุด
Lucky to have been where I have been
โชคดีที่เราผ่านอะไรด้วยกันมาตั้งมากมาย
Lucky to be coming home again
แถมกำลังจะได้เดินทางกลับไปหาเธออีกครั้ง
Lucky we’re in love in every way
ช่างโชคดีจริง ๆ ที่เราใจตรงกันในทุกเรื่อง
Lucky to have stayed where we have stayed
ดีใจที่เรายังคงมั่นคงต่อกันไม่เคยเปลี่ยน
Lucky to be coming home someday
และสักวันหนึ่งฉันจะได้กลับไปอยู่ตรงนั้นข้าง ๆ เธอ
And so, I’m sailing through the sea
เพราะงั้น ฉันเลยยอมล่องเรือข้ามน้ำข้ามทะเลไป
To an island where we’ll meet
ไปยังเกาะแห่งนั้นที่เรานัดพบกัน
You’ll hear the music fill the air
เธอจะได้ยินเสียงดนตรีอบอวลไปทั่วบรรยากาศ
I’ll put a flower in your hair
แล้วฉันจะติดดอกไม้สวย ๆ บนผมให้เธอนะ
Though the breezes, through the trees
ต่อให้สายลมจะพัดผ่านทิวไม้
Move so pretty, you’re all I see
และพลิ้วไหวสวยงามแค่ไหน ในสายตาฉันก็มีแค่เธอคนเดียว
As the world keeps spinning ’round
ในขณะที่โลกยังคงหมุนไปเรื่อย ๆ
You hold me right here, right now
เธอโอบกอดฉันเอาไว้ตรงนี้ ในวินาทีนี้
Lucky I’m in love with my best friend
ช่างโชคดีจริง ๆ ที่ได้รักคนที่เข้าใจฉันที่สุด
Lucky to have been where I have been
ดีใจกับทุกเส้นทางที่เราเคยเดินผ่านมาด้วยกัน
Lucky to be coming home again
และโชคดีที่สุดที่จะได้กลับไปหาอ้อมกอดที่คุ้นเคย
Lucky we’re in love in every way
โคตรโชคดีเลยที่เราใจตรงกันในทุก ๆ อย่าง
Lucky to have stayed where we have stayed
ผูกพันและมั่นคงต่อกันมาจนถึงตอนนี้
Lucky to be coming home someday
และในที่สุดก็ได้กลับมาอยู่ด้วยกันจริง ๆ สักที
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
คิดถึงเธอสุดหัวใจ
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
จะรีบกลับไปหานะ
Ooh, ooh, ooh
รักเธอที่สุดเลย
Eng
Do you hear me? I’m talking to you
Across the water, across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my
Baby, I’m trying
Boy, I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard
Lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
They don’t know how long it takes
(They don’t know how long it takes)
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
(Every time we say goodbye)
I wish we had one more kiss
Lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
And so, I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music fill the air
I’ll put a flower in your hair
Though the breezes, through the trees
Move so pretty, you’re all I see
As the world keeps spinning ’round
You hold me right here, right now
Lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Thai
ได้ยินฉันไหมคนดี ฉันกำลังคุยกับเธออยู่นะ
ส่งเสียงผ่านผืนน้ำ ผ่านมหาสมุทรอันกว้างใหญ่
ภายใต้แผ่นฟ้ากว้างไกล คิดถึงเธอเหลือเกิน
ที่รัก ฉันพยายามสุดความสามารถแล้ว
เธอรู้ไหม ฉันได้ยินเสียงเธอในความฝันเสมอ
ยังรู้สึกถึงเสียงกระซิบที่แว่วมาจากขอบฟ้า
ฉันเก็บเธอไว้ในใจตลอดเวลา
เธอทำให้ทุกเรื่องยาก ๆ ในชีวิตกลายเป็นเรื่องง่ายเสมอเลย
โชคดีเหลือเกินที่ได้ตกหลุมรักเพื่อนสนิทของตัวเอง
โชคดีที่ได้ผ่านเรื่องราวมากมายมาด้วยกัน
และโชคดีที่สุดที่กำลังจะได้กลับไปหาอ้อมกอดเธออีกครั้ง
ส่งความคิดถึงไปให้เธอนะ
คิดถึงเธอเหลือเกิน
คนอื่นคงไม่เข้าใจหรอกว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน
กว่าจะได้เจอความรักดี ๆ แบบนี้
ทุกครั้งที่เราต้องบอกลา
ฉันก็แค่อยากจะจูบเธออีกสักครั้ง
ฉันจะรอเธอนะ สัญญาเลยว่าจะรอจริง ๆ
I’ll wait for you, I promise you, I will, I’m
โชคดีแค่ไหนแล้วที่มีแฟนเป็นเพื่อนที่รู้ใจที่สุด
โชคดีที่เราผ่านอะไรด้วยกันมาตั้งมากมาย
แถมกำลังจะได้เดินทางกลับไปหาเธออีกครั้ง
ช่างโชคดีจริง ๆ ที่เราใจตรงกันในทุกเรื่อง
ดีใจที่เรายังคงมั่นคงต่อกันไม่เคยเปลี่ยน
และสักวันหนึ่งฉันจะได้กลับไปอยู่ตรงนั้นข้าง ๆ เธอ
เพราะงั้น ฉันเลยยอมล่องเรือข้ามน้ำข้ามทะเลไป
ไปยังเกาะแห่งนั้นที่เรานัดพบกัน
เธอจะได้ยินเสียงดนตรีอบอวลไปทั่วบรรยากาศ
แล้วฉันจะติดดอกไม้สวย ๆ บนผมให้เธอนะ
ต่อให้สายลมจะพัดผ่านทิวไม้
และพลิ้วไหวสวยงามแค่ไหน ในสายตาฉันก็มีแค่เธอคนเดียว
ในขณะที่โลกยังคงหมุนไปเรื่อย ๆ
เธอโอบกอดฉันเอาไว้ตรงนี้ ในวินาทีนี้
ช่างโชคดีจริง ๆ ที่ได้รักคนที่เข้าใจฉันที่สุด
ดีใจกับทุกเส้นทางที่เราเคยเดินผ่านมาด้วยกัน
และโชคดีที่สุดที่จะได้กลับไปหาอ้อมกอดที่คุ้นเคย
โคตรโชคดีเลยที่เราใจตรงกันในทุก ๆ อย่าง
ผูกพันและมั่นคงต่อกันมาจนถึงตอนนี้
และในที่สุดก็ได้กลับมาอยู่ด้วยกันจริง ๆ สักที
คิดถึงเธอสุดหัวใจ
จะรีบกลับไปหานะ
รักเธอที่สุดเลย










Comments are off this post