วันที่คนรักเก่ากลับมาบีบน้ำตาขอคืนดี มักเป็นวันที่สายเกินไปเสมอ เมื่อความเจ็บปวดในอดีตสอนให้ตาสว่างว่าที่ผ่านมามีแต่เรื่องหลอกลวง ผู้ชายคนเดิมที่เคยยอมอ่อนข้อและคอยซับน้ำตาให้ได้ตายจากไปแล้ว เหลือเพียงคนที่รักตัวเองมากพอจนไม่คิดจะหวนกลับไปเป็นคนโง่คนเดิมอีก
Eng - Thai
Teardrops, falling from your eyes like raindrops
หยดน้ำตาที่รินไหลจากตาเธอ เหมือนสายฝน
Pouring from the sky
ที่เทกระหน่ำลงมาจากฟ้า
Remember, you used to have the love I needed, back when we were young
จำได้ไหม ตอนเรายังเด็ก เธอเคยมีความรักแบบที่ฉันต้องการ
Lovin’ always came so easy, heaven shared our love
ตอนนั้นรักกันมันง่ายเหลือเกิน เหมือนสวรรค์คอยเป็นใจให้เรา
Magic, the first time that I held you, you fit like a glove
มหัศจรรย์จริง ๆ ตอนกอดเธอครั้งแรก เธอช่างเข้ากับฉันได้พอดีไม่มีผิดเพี้ยน
You’d soothe me, with a shrug of your heart you could move me
เธอเคยปลอบโยน แค่เธอขยับความรู้สึกลงมานิดเดียว ก็ทำฉันสั่นคลอนได้ทั้งใจ
It always seemed my love would find you, when you needed a friend
ความรักของฉันเหมือนจะไปหาเธอเสมอ ในวันที่เธอต้องการใครสักคน
I would be the man who would understand you
ฉันยอมเป็นผู้ชายคนนั้น คนที่พร้อมเข้าใจเธอทุกเรื่อง
I’m not that man anymore
แต่ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนเดิมคนนั้นแล้ว
And I’m not gonna throw my heart away
และจะไม่ยอมโยนหัวใจตัวเองทิ้งอีกต่อไป
No, that’s not me anymore
ไม่ละ ฉันไม่ได้เป็นคนแบบนั้นแล้วจริง ๆ
Baby I’ve changed
บอกเลยว่าฉันเปลี่ยนไปแล้ว
One look is all it took to tell me your love was made of lies
แค่มองปราดเดียวก็ตาสว่าง ว่ารักของเธอมันมีแต่เรื่องลวงโลก
Madness to think that I believed your reasons, your alibis
แทบบ้าเมื่อคิดว่าเมื่อก่อนเคยหลงเชื่อทุกเหตุผล ทุกคำแก้ตัวของเธอ
The day girl, when I turned to look the other way girl
วันที่ฉันเริ่มหันไปมองในมุมอื่นดูบ้าง
I realized the game you were playin’ was breakin’ my heart
ฉันถึงเพิ่งเข้าใจว่าเกมที่เธอปั่นหัวเล่น มันกำลังทำลายใจฉันแหลกยับ
I could see it plainly, time has changed me
ฉันมองเห็นทุกอย่างกระจ่างชัด และเวลาได้เปลี่ยนฉันไปแล้ว
I’m not that man anymore
ฉันไม่ได้เป็นคนแสนดีที่ยอมเธอเหมือนเก่า
And I’m not gonna throw my heart away
และจะไม่เอาความรู้สึกตัวเองไปทิ้งเล่น ๆ อีก
No, that’s not me anymore
ไม่มีทาง ฉันไม่ยอมให้เธอทำร้ายแบบเดิมแล้ว
Baby I’ve changed
ฉันเปลี่ยนไปแล้วจริง ๆ
And I’m not gonna throw my heart away
และจะไม่มีวันเอาหัวใจไปทิ้งขว้างให้เสียเปล่า
No, that’s not me anymore
คนเดิมที่ยอมเธอทุกอย่างมันไม่มีอีกแล้ว
Baby I’ve changed
ฉันไม่ใช่คนเดิมของเธออีกต่อไป
Eng
Teardrops, falling from your eyes like raindrops
Pouring from the sky
Remember, you used to have the love I needed, back when we were young
Lovin’ always came so easy, heaven shared our love
Magic, the first time that I held you, you fit like a glove
You’d soothe me, with a shrug of your heart you could move me
It always seemed my love would find you, when you needed a friend
I would be the man who would understand you
I’m not that man anymore
And I’m not gonna throw my heart away
No, that’s not me anymore
Baby I’ve changed
One look is all it took to tell me your love was made of lies
Madness to think that I believed your reasons, your alibis
The day girl, when I turned to look the other way girl
I realized the game you were playin’ was breakin’ my heart
I could see it plainly, time has changed me
I’m not that man anymore
And I’m not gonna throw my heart away
No, that’s not me anymore
Baby I’ve changed
And I’m not gonna throw my heart away
No, that’s not me anymore
Baby I’ve changed
Thai
หยดน้ำตาที่รินไหลจากตาเธอ เหมือนสายฝน
ที่เทกระหน่ำลงมาจากฟ้า
จำได้ไหม ตอนเรายังเด็ก เธอเคยมีความรักแบบที่ฉันต้องการ
ตอนนั้นรักกันมันง่ายเหลือเกิน เหมือนสวรรค์คอยเป็นใจให้เรา
มหัศจรรย์จริง ๆ ตอนกอดเธอครั้งแรก เธอช่างเข้ากับฉันได้พอดีไม่มีผิดเพี้ยน
เธอเคยปลอบโยน แค่เธอขยับความรู้สึกลงมานิดเดียว ก็ทำฉันสั่นคลอนได้ทั้งใจ
ความรักของฉันเหมือนจะไปหาเธอเสมอ ในวันที่เธอต้องการใครสักคน
ฉันยอมเป็นผู้ชายคนนั้น คนที่พร้อมเข้าใจเธอทุกเรื่อง
แต่ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนเดิมคนนั้นแล้ว
และจะไม่ยอมโยนหัวใจตัวเองทิ้งอีกต่อไป
ไม่ละ ฉันไม่ได้เป็นคนแบบนั้นแล้วจริง ๆ
บอกเลยว่าฉันเปลี่ยนไปแล้ว
แค่มองปราดเดียวก็ตาสว่าง ว่ารักของเธอมันมีแต่เรื่องลวงโลก
แทบบ้าเมื่อคิดว่าเมื่อก่อนเคยหลงเชื่อทุกเหตุผล ทุกคำแก้ตัวของเธอ
วันที่ฉันเริ่มหันไปมองในมุมอื่นดูบ้าง
ฉันถึงเพิ่งเข้าใจว่าเกมที่เธอปั่นหัวเล่น มันกำลังทำลายใจฉันแหลกยับ
ฉันมองเห็นทุกอย่างกระจ่างชัด และเวลาได้เปลี่ยนฉันไปแล้ว
ฉันไม่ได้เป็นคนแสนดีที่ยอมเธอเหมือนเก่า
และจะไม่เอาความรู้สึกตัวเองไปทิ้งเล่น ๆ อีก
ไม่มีทาง ฉันไม่ยอมให้เธอทำร้ายแบบเดิมแล้ว
ฉันเปลี่ยนไปแล้วจริง ๆ
และจะไม่มีวันเอาหัวใจไปทิ้งขว้างให้เสียเปล่า
คนเดิมที่ยอมเธอทุกอย่างมันไม่มีอีกแล้ว
ฉันไม่ใช่คนเดิมของเธออีกต่อไป
![แปลเพลง Run (Taylor’s Version) [From the Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/10/taylor-swift-run-taylors-version-from-the-vault-cover-768x432.webp)
Comments are off this post