ความรู้สึกหมดรักแบบกู่ไม่กลับ ที่ต่อให้อีกฝ่ายจะพยายามทำดีหรืออ้อนวอนแค่ไหน หัวใจมันก็ด้านชาจนไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว เป็นอารมณ์เหนื่อยหน่ายของคนที่อยากมูฟออนไปทำอย่างอื่น และอยากให้อีกคนเลิกตื๊อเลิกดึงเชงซะที เพราะความรักมันหมดอายุไปตั้งนานแล้ว
Eng - Thai
Every single feeling now
ทุกความรู้สึกที่เกิดขึ้นในตอนนี้
Would take my life into a year ago
มันดึงเอาชีวิตฉันย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว
You’ll say you love me again
เธอก็คงจะพูดคำว่ารักออกมาอีกครั้ง
I can’t say what I cannot do
แต่ฉันคงตอบรับในสิ่งที่ทำไม่ได้หรอกนะ
It’s been too long without someone
การอยู่คนเดียวมันผ่านมานานเกินไป
How could you let me sink this far away from you?
ตอนนั้นเธอปล่อยให้ฉันจมดิ่งอยู่คนเดียวไกลขนาดนั้นได้ยังไงกัน
Now you’re here
พอมาวันนี้เธอกลับมายืนอยู่ตรงนี้
Wondering why you can’t get near
แล้วก็มาสงสัยว่าทำไมตัวเองถึงเข้าใกล้ฉันไม่ได้อีก
I can’t get excited
ฉันไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไรอีกแล้ว
Can’t get excited
ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นเลยสักนิด
There’s a thousand things to do
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องไปทำ
I can’t do anything with you
และไม่มีอะไรที่อยากทำร่วมกับเธออีกต่อไป
I can’t get excited
ใจมันไม่เต้นแรงอีกแล้ว
Can’t get excited
หมดความรู้สึกไปตั้งนานแล้ว
You can see me look right through
เธอก็น่าจะดูออกว่าสายตาฉันมันว่างเปล่ามองทะลุตัวเธอไปเลย
I don’t feel like I used to do
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนเดิมอีกแล้วล่ะ
I’m turning back the pages now
พอย้อนนึกถึงเรื่องราวเก่า ๆ
I pleaded with you oh so many times
ฉันเคยร้องขออ้อนวอนเธอตั้งกี่หน
Trying just to make you see
พยายามทำทุกอย่างเพื่อให้เธอหันมามองกันบ้าง
Hoping I might be the one
หวังใจไว้ว่าตัวเองจะเป็นคนนั้นของเธอ
So calm down, love me, and it’ll be alright
ที่คอยบอกตัวเองให้ใจเย็น ๆ เดี๋ยวเขาก็รักเรา และทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
The time to bring back love is not tonight
แต่เวลาที่จะกู้คืนความรักมันไม่ใช่คืนนี้หรอกนะ
I never thought I’d have to say
ไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องมาพูดคำนี้
That you should leave and go your way
แต่เธอควรจะตัดใจแล้วแยกย้ายไปตามทางของตัวเองซะเถอะ
I can’t get excited
ฉันไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไรอีกแล้ว
Can’t get excited
ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นเลยสักนิด
There’s a thousand things to do
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องไปทำ
I can’t do anything with you
และไม่มีอะไรที่อยากทำร่วมกับเธออีกต่อไป
Can’t get excited
ใจมันไม่เต้นแรงอีกแล้ว
I can’t get excited
หมดความรู้สึกไปตั้งนานแล้ว
You can see me look right through
เธอก็น่าจะดูออกว่าสายตาฉันมันว่างเปล่ามองทะลุตัวเธอไปเลย
I don’t feel like I used to do
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนเดิมอีกแล้วล่ะ
Not in love
ไม่ได้รัก
Still not in love with you
ยังไงก็ไม่ได้รักเธอแล้ว
Not in love
ไม่ได้รู้สึกรักเลยสักนิด
I’m still not in love with you
ฉันไม่ได้รักเธอแล้วนะ
Not in love
จบกันไปแล้ว
Still not in love with you
ขอยืนยันว่าไม่ได้รักเธอแล้วจริง ๆ
Not in love
หมดรักไปตั้งนานแล้ว
Tell me why you can’t leave me lonely
บอกหน่อยสิว่าทำไมเธอถึงปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเงียบ ๆ ไม่ได้สักที
Tell me why I’m taking a chance on you
และบอกทีว่าทำไมฉันต้องยอมให้โอกาสเธออีกครั้งด้วย
Taking a chance on you
ให้โอกาสเธอเนี่ยนะ
Taking a chance on you
ต้องมาเสี่ยงกับเธออีกงั้นเหรอ
Taking a chance on you
ไม่มีวันยอมกลับไปเสี่ยงกับเธออีกแน่ ๆ
Not in love
ไม่ได้รัก
Still not in love with you
ยังไงก็ไม่ได้รักเธอแล้ว
Not in love
ไม่ได้รู้สึกรักเลยสักนิด
Still not in love with you
ขอยืนยันว่าไม่ได้รักเธอแล้วจริง ๆ
Not in love
จบกันไปแล้ว
I’m still not in love with you
ฉันไม่ได้รักเธอแล้วนะ
Not in love
หมดรักไปตั้งนานแล้ว
Can’t get excited
ใจมันไม่เต้นแรงอีกแล้ว
I can’t get excited
หมดความรู้สึกไปตั้งนานแล้ว
You can see me look right through
เธอก็น่าจะดูออกว่าสายตาฉันมันว่างเปล่ามองทะลุตัวเธอไปเลย
I don’t feel like I used to do
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนเดิมอีกแล้วล่ะ
Can’t get excited
ฉันไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไรอีกแล้ว
I can’t get excited
ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นเลยสักนิด
There’s a thousand things to do
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องไปทำ
I can’t do anything with you
และไม่มีอะไรที่อยากทำร่วมกับเธออีกต่อไป
Can’t get excited
ใจมันไม่เต้นแรงอีกแล้ว
I can’t get excited
หมดความรู้สึกไปตั้งนานแล้ว
You can see me look right through
เธอก็น่าจะดูออกว่าสายตาฉันมันว่างเปล่ามองทะลุตัวเธอไปเลย
I don’t feel like I used to do
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนเดิมอีกแล้วล่ะ
I can’t get excited
ฉันไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไรอีกแล้ว
Can’t get excited
ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นเลยสักนิด
There’s a thousand things to do
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องไปทำ
I can’t do anything with you
และไม่มีอะไรที่อยากทำร่วมกับเธออีกต่อไป
Eng
Every single feeling now
Would take my life into a year ago
You’ll say you love me again
I can’t say what I cannot do
It’s been too long without someone
How could you let me sink this far away from you?
Now you’re here
Wondering why you can’t get near
I can’t get excited
Can’t get excited
There’s a thousand things to do
I can’t do anything with you
I can’t get excited
Can’t get excited
You can see me look right through
I don’t feel like I used to do
I’m turning back the pages now
I pleaded with you oh so many times
Trying just to make you see
Hoping I might be the one
So calm down, love me, and it’ll be alright
The time to bring back love is not tonight
I never thought I’d have to say
That you should leave and go your way
I can’t get excited
Can’t get excited
There’s a thousand things to do
I can’t do anything with you
Can’t get excited
I can’t get excited
You can see me look right through
I don’t feel like I used to do
Not in love
Still not in love with you
Not in love
I’m still not in love with you
Not in love
Still not in love with you
Not in love
Tell me why you can’t leave me lonely
Tell me why I’m taking a chance on you
Taking a chance on you
Taking a chance on you
Taking a chance on you
Not in love
Still not in love with you
Not in love
Still not in love with you
Not in love
I’m still not in love with you
Not in love
Can’t get excited
I can’t get excited
You can see me look right through
I don’t feel like I used to do
Can’t get excited
I can’t get excited
There’s a thousand things to do
I can’t do anything with you
Can’t get excited
I can’t get excited
You can see me look right through
I don’t feel like I used to do
I can’t get excited
Can’t get excited
There’s a thousand things to do
I can’t do anything with you
Thai
ทุกความรู้สึกที่เกิดขึ้นในตอนนี้
มันดึงเอาชีวิตฉันย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว
เธอก็คงจะพูดคำว่ารักออกมาอีกครั้ง
แต่ฉันคงตอบรับในสิ่งที่ทำไม่ได้หรอกนะ
การอยู่คนเดียวมันผ่านมานานเกินไป
ตอนนั้นเธอปล่อยให้ฉันจมดิ่งอยู่คนเดียวไกลขนาดนั้นได้ยังไงกัน
พอมาวันนี้เธอกลับมายืนอยู่ตรงนี้
แล้วก็มาสงสัยว่าทำไมตัวเองถึงเข้าใกล้ฉันไม่ได้อีก
ฉันไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไรอีกแล้ว
ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นเลยสักนิด
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องไปทำ
และไม่มีอะไรที่อยากทำร่วมกับเธออีกต่อไป
ใจมันไม่เต้นแรงอีกแล้ว
หมดความรู้สึกไปตั้งนานแล้ว
เธอก็น่าจะดูออกว่าสายตาฉันมันว่างเปล่ามองทะลุตัวเธอไปเลย
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนเดิมอีกแล้วล่ะ
พอย้อนนึกถึงเรื่องราวเก่า ๆ
ฉันเคยร้องขออ้อนวอนเธอตั้งกี่หน
พยายามทำทุกอย่างเพื่อให้เธอหันมามองกันบ้าง
หวังใจไว้ว่าตัวเองจะเป็นคนนั้นของเธอ
ที่คอยบอกตัวเองให้ใจเย็น ๆ เดี๋ยวเขาก็รักเรา และทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
แต่เวลาที่จะกู้คืนความรักมันไม่ใช่คืนนี้หรอกนะ
ไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องมาพูดคำนี้
แต่เธอควรจะตัดใจแล้วแยกย้ายไปตามทางของตัวเองซะเถอะ
ฉันไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไรอีกแล้ว
ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นเลยสักนิด
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องไปทำ
และไม่มีอะไรที่อยากทำร่วมกับเธออีกต่อไป
ใจมันไม่เต้นแรงอีกแล้ว
หมดความรู้สึกไปตั้งนานแล้ว
เธอก็น่าจะดูออกว่าสายตาฉันมันว่างเปล่ามองทะลุตัวเธอไปเลย
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนเดิมอีกแล้วล่ะ
ไม่ได้รัก
ยังไงก็ไม่ได้รักเธอแล้ว
ไม่ได้รู้สึกรักเลยสักนิด
ฉันไม่ได้รักเธอแล้วนะ
จบกันไปแล้ว
ขอยืนยันว่าไม่ได้รักเธอแล้วจริง ๆ
หมดรักไปตั้งนานแล้ว
บอกหน่อยสิว่าทำไมเธอถึงปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเงียบ ๆ ไม่ได้สักที
และบอกทีว่าทำไมฉันต้องยอมให้โอกาสเธออีกครั้งด้วย
ให้โอกาสเธอเนี่ยนะ
ต้องมาเสี่ยงกับเธออีกงั้นเหรอ
ไม่มีวันยอมกลับไปเสี่ยงกับเธออีกแน่ ๆ
ไม่ได้รัก
ยังไงก็ไม่ได้รักเธอแล้ว
ไม่ได้รู้สึกรักเลยสักนิด
ขอยืนยันว่าไม่ได้รักเธอแล้วจริง ๆ
จบกันไปแล้ว
ฉันไม่ได้รักเธอแล้วนะ
หมดรักไปตั้งนานแล้ว
ใจมันไม่เต้นแรงอีกแล้ว
หมดความรู้สึกไปตั้งนานแล้ว
เธอก็น่าจะดูออกว่าสายตาฉันมันว่างเปล่ามองทะลุตัวเธอไปเลย
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนเดิมอีกแล้วล่ะ
ฉันไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไรอีกแล้ว
ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นเลยสักนิด
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องไปทำ
และไม่มีอะไรที่อยากทำร่วมกับเธออีกต่อไป
ใจมันไม่เต้นแรงอีกแล้ว
หมดความรู้สึกไปตั้งนานแล้ว
เธอก็น่าจะดูออกว่าสายตาฉันมันว่างเปล่ามองทะลุตัวเธอไปเลย
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนเดิมอีกแล้วล่ะ
ฉันไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไรอีกแล้ว
ไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นเลยสักนิด
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องไปทำ
และไม่มีอะไรที่อยากทำร่วมกับเธออีกต่อไป










Comments are off this post