I’d fallen through the floor again, crashed into the basement
ฉันร่วงดิ่งลงไปแตะจุดต่ำสุดอีกครั้ง พังทลายจนไม่เหลือชิ้นดี
The pain was swallowing me
ความเจ็บปวดกำลังกลืนกินฉันทั้งเป็น
I was like a lead balloon, I couldn’t even get up to turn the lights on
ตัวหนักอึ้งจมดิ่ง แค่ลุกไปเปิดไฟยังทำไม่ไหว
The dark was swallowing me
ความมืดมิดคอยแต่จะดูดกลืนฉันเข้าไป

Lord knows you can’t trust your head
รู้ดีเลยว่าอย่าไปเชื่อความคิดฟุ้งซ่านของตัวเอง
When you’re standing on the edge of breaking down
ในเวลาที่ยืนอยู่ตรงปากเหวของการพังทลาย
Lord knows you can’t trust your head
จิตใจมันชอบหลอกหลอนให้คิดระแวงไปเอง
When you’re hanging by a thread
ยามที่ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้ายอันเปราะบาง
I was breaking down, and I saw
ตอนที่ใจแทบแหลกสลาย ฉันกลับมองเห็น

Only two footprints in the sand
รอยเท้าเพียงคู่เดียวบนผืนทราย
Thought you’d abandoned me and let go of my hand
นึกว่าเธอทอดทิ้งแล้วปล่อยมือฉันไปเสียแล้ว
But you were carrying me, carrying me to safety
แต่จริง ๆ คือเธอคอยอุ้มฉันไว้ พาเดินไปยังที่ปลอดภัย
Two footprints, your footprints in the sand
รอยเท้าคู่นั้น เป็นรอยเท้าของเธอเอง
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
รอยเท้าเพียงคู่เดียว บนผืนทรายนั้นคือของเธอ
Two footprints, your footprints in the sand
รอยเท้าคู่นั้น ที่คอยแบกรับฉันไว้

Oh, I forgot the things I knew, it was I who’d abandoned you
ฉันดันลืมทุกอย่างไปหมด ทั้งที่จริงเป็นฉันเองต่างหากที่ผลักไสเธอ
Forgive me, I was lost in doubt
ยกโทษให้ด้วยนะ พอดีความหวาดระแวงมันบดบังจนมืดแปดด้าน
You had never left my side, picked me up when I thought I would die
เธอไม่เคยหนีหายไปไหนเลย เข้ามาประคองในวันที่คิดว่าคงไม่รอด
You held me and I was found
เธอกอดฉันเอาไว้ ช่วยดึงสติให้หลุดพ้นจากความมืดมน

Lord knows you can’t trust your head
รู้ซึ้งเลยว่าอย่าไปฟังความคิดในหัวตอนกำลังแย่
When you’re standing on the edge of breaking down
โดยเฉพาะช่วงที่ความรู้สึกใกล้จะระเบิดออกมา
Lord knows you can’t trust your head
ความคิดชั่ววูบมันหลอกเราได้เสมอ
When you’re hanging by a thread
ยามที่ความหวังเหลือเพียงริบหรี่
And I’m breaking down
และตัวฉันกำลังจะทนไม่ไหว

Only two footprints in the sand
รอยเท้าเพียงคู่เดียวบนหาดทราย
Thought you’d abandoned me and let go of my hand
นึกว่าเธอทิ้งกันไป ปล่อยมือฉันไว้ลำพัง
But you were carrying me, carrying me to safety
แต่เธอกลับคอยอุ้มฉันไว้ พาไปยังที่ปลอดภัย
Two footprints, your footprints in the sand
รอยเท้าคู่นั้น คือรอยเท้าของเธอ
Only two footprints in the sand
รอยเท้าแค่คู่เดียวบนผืนทราย
Thought you’d abandoned me and let go of my hand
คิดว่าเธอหมดใจจนยอมตัดหางปล่อยวัด
But you were carrying me, carrying me to safety
แต่เปล่าเลย เธออุ้มฉันข้ามผ่านช่วงเวลาเลวร้ายมา
Two footprints, your footprints in the sand
รอยเท้าคู่นั้น เป็นของเธอมาตลอด
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
รอยเท้าเพียงคู่เดียว รอยเท้าของเธอที่ก้าวเดิน
Two footprints, your footprints in the sand
รอยเท้าคู่นั้น ที่คอยแบกฉันไว้เสมอ

I’d fallen through the floor again, crashed into the basement
The pain was swallowing me
I was like a lead balloon, I couldn’t even get up to turn the lights on
The dark was swallowing me

Lord knows you can’t trust your head
When you’re standing on the edge of breaking down
Lord knows you can’t trust your head
When you’re hanging by a thread
I was breaking down, and I saw

Only two footprints in the sand
Thought you’d abandoned me and let go of my hand
But you were carrying me, carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, your footprints in the sand

Oh, I forgot the things I knew, it was I who’d abandoned you
Forgive me, I was lost in doubt
You had never left my side, picked me up when I thought I would die
You held me and I was found

Lord knows you can’t trust your head
When you’re standing on the edge of breaking down
Lord knows you can’t trust your head
When you’re hanging by a thread
And I’m breaking down

Only two footprints in the sand
Thought you’d abandoned me and let go of my hand
But you were carrying me, carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
Only two footprints in the sand
Thought you’d abandoned me and let go of my hand
But you were carrying me, carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, your footprints in the sand

ฉันร่วงดิ่งลงไปแตะจุดต่ำสุดอีกครั้ง พังทลายจนไม่เหลือชิ้นดี
ความเจ็บปวดกำลังกลืนกินฉันทั้งเป็น
ตัวหนักอึ้งจมดิ่ง แค่ลุกไปเปิดไฟยังทำไม่ไหว
ความมืดมิดคอยแต่จะดูดกลืนฉันเข้าไป

รู้ดีเลยว่าอย่าไปเชื่อความคิดฟุ้งซ่านของตัวเอง
ในเวลาที่ยืนอยู่ตรงปากเหวของการพังทลาย
จิตใจมันชอบหลอกหลอนให้คิดระแวงไปเอง
ยามที่ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้ายอันเปราะบาง
ตอนที่ใจแทบแหลกสลาย ฉันกลับมองเห็น

รอยเท้าเพียงคู่เดียวบนผืนทราย
นึกว่าเธอทอดทิ้งแล้วปล่อยมือฉันไปเสียแล้ว
แต่จริง ๆ คือเธอคอยอุ้มฉันไว้ พาเดินไปยังที่ปลอดภัย
รอยเท้าคู่นั้น เป็นรอยเท้าของเธอเอง
รอยเท้าเพียงคู่เดียว บนผืนทรายนั้นคือของเธอ
รอยเท้าคู่นั้น ที่คอยแบกรับฉันไว้

ฉันดันลืมทุกอย่างไปหมด ทั้งที่จริงเป็นฉันเองต่างหากที่ผลักไสเธอ
ยกโทษให้ด้วยนะ พอดีความหวาดระแวงมันบดบังจนมืดแปดด้าน
เธอไม่เคยหนีหายไปไหนเลย เข้ามาประคองในวันที่คิดว่าคงไม่รอด
เธอกอดฉันเอาไว้ ช่วยดึงสติให้หลุดพ้นจากความมืดมน

รู้ซึ้งเลยว่าอย่าไปฟังความคิดในหัวตอนกำลังแย่
โดยเฉพาะช่วงที่ความรู้สึกใกล้จะระเบิดออกมา
ความคิดชั่ววูบมันหลอกเราได้เสมอ
ยามที่ความหวังเหลือเพียงริบหรี่
และตัวฉันกำลังจะทนไม่ไหว

รอยเท้าเพียงคู่เดียวบนหาดทราย
นึกว่าเธอทิ้งกันไป ปล่อยมือฉันไว้ลำพัง
แต่เธอกลับคอยอุ้มฉันไว้ พาไปยังที่ปลอดภัย
รอยเท้าคู่นั้น คือรอยเท้าของเธอ
รอยเท้าแค่คู่เดียวบนผืนทราย
คิดว่าเธอหมดใจจนยอมตัดหางปล่อยวัด
แต่เปล่าเลย เธออุ้มฉันข้ามผ่านช่วงเวลาเลวร้ายมา
รอยเท้าคู่นั้น เป็นของเธอมาตลอด
รอยเท้าเพียงคู่เดียว รอยเท้าของเธอที่ก้าวเดิน
รอยเท้าคู่นั้น ที่คอยแบกฉันไว้เสมอ