I am not like I was before
ฉันไม่ได้เป็นคนเดิมเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว
I thought that nothing would change me
เคยคิดว่าคงไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความคิดฉันได้
I was not listening anymore
ตอนนั้นฉันปิดตัวเอง ไม่ยอมรับฟังอะไรทั้งนั้น
Still you continued to affect me
แต่เธอก็ยังคงมีอิทธิพลต่อหัวใจฉันอยู่ดี
I was not thinking anymore
ฉันเลิกไตร่ตรองอะไรไปเลย
Although I said I still was
ทั้งที่ปากบอกว่ายังคงคิดดีแล้วก็ตาม
I’d said I don’t want anymore
เคยพยายามบอกตัวเองว่าพอแล้ว ไม่เอาอีกแล้ว
Because of bad experience
เพราะเคยเจ็บปวดกับเรื่องแย่ ๆ ในอดีต

And now I feel so different
มาวันนี้ความรู้สึกฉันกลับเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
I feel so different
สัมผัสได้เลยว่าตัวเองไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
I feel so different
มันกลายเป็นความรู้สึกใหม่ที่ต่างไปจากเดิมจริง ๆ

I have not seen freedom before
ฉันไม่เคยรู้จักคำว่าอิสรภาพที่แท้จริงมาก่อนเลย
And I did not expect to
และก็ไม่เคยคาดหวังว่าจะได้เจอด้วย
Don’t let me forget now I’m here
อย่าปล่อยให้ฉันหลงลืมความรู้สึกในจุดที่ยืนอยู่ตอนนี้เลยนะ
Help me to help you to behold you
ช่วยให้ฉันได้เข้าใจและมองเห็นเธออย่างที่เธอเป็นจริง ๆ
I started off with many friends
แต่ก่อนฉันเคยมีเพื่อนฝูงรายล้อมมากมาย
And we spent a long time talking
พวกเราเคยใช้เวลาเปิดใจพูดคุยกันตั้งนานแสนนาน
I thought they meant every word they said
ฉันเคยเชื่อว่าทุกคำที่ออกจากปากพวกเขาคือเรื่องจริง
But like everyone else, they were stalling
แต่สุดท้าย ก็เหมือนคนอื่น ๆ ที่แค่พูดประวิงเวลาไปวัน ๆ

And now they seem so different
พอมาวันนี้ พวกเขาดูไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว
They seem so different
แววตาและสิ่งที่เป็นมันเปลี่ยนไปหมด
They seem so different
คนเหล่านั้นในสายตาฉันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

I should have hatred for you
จริง ๆ ฉันควรรู้สึกเกลียดเธอด้วยซ้ำ
But I do not have any
แต่ในใจกลับไม่มีความแค้นเคืองเหลืออยู่เลย
And I have always loved you
เพราะลึก ๆ แล้วฉันยังคงรักเธอเสมอมา
Oh, you have taught me plenty
เธอได้สอนบทเรียนชีวิตให้ฉันมากมายเหลือเกิน
The whole time I’d never seen
ที่ผ่านมาฉันมืดแปดด้าน จนมองไม่เคยเห็น
All you had spread before me
ถึงทุกสิ่งที่คุณมอบและคลี่ออกตรงหน้า
The whole time I’d never seen
ตากรอบมืดจนมองข้ามสิ่งสำคัญไป
All I’d need was inside me
ว่าทุกอย่างที่ตามหา มันมีอยู่ในตัวฉันมาตลอด

Now I feel so different
ตอนนี้ฉันหลุดพ้นและเปลี่ยนไปเป็นคนใหม่แล้ว
Feel so different
รู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงอันงดงามนี้
I feel so different
จิตใจฉันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

I feel so different
ทุกอย่างในหัวใจมันเบาสบายและต่างออกไปจริง ๆ
I feel so different
ฉันกลายเป็นคนใหม่ที่สมบูรณ์แล้วจริง ๆ

I am not like I was before
I thought that nothing would change me
I was not listening anymore
Still you continued to affect me
I was not thinking anymore
Although I said I still was
I’d said I don’t want anymore
Because of bad experience

And now I feel so different
I feel so different
I feel so different

I have not seen freedom before
And I did not expect to
Don’t let me forget now I’m here
Help me to help you to behold you
I started off with many friends
And we spent a long time talking
I thought they meant every word they said
But like everyone else, they were stalling

And now they seem so different
They seem so different
They seem so different

I should have hatred for you
But I do not have any
And I have always loved you
Oh, you have taught me plenty
The whole time I’d never seen
All you had spread before me
The whole time I’d never seen
All I’d need was inside me

Now I feel so different
Feel so different
I feel so different

I feel so different
I feel so different

ฉันไม่ได้เป็นคนเดิมเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว
เคยคิดว่าคงไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความคิดฉันได้
ตอนนั้นฉันปิดตัวเอง ไม่ยอมรับฟังอะไรทั้งนั้น
แต่เธอก็ยังคงมีอิทธิพลต่อหัวใจฉันอยู่ดี
ฉันเลิกไตร่ตรองอะไรไปเลย
ทั้งที่ปากบอกว่ายังคงคิดดีแล้วก็ตาม
เคยพยายามบอกตัวเองว่าพอแล้ว ไม่เอาอีกแล้ว
เพราะเคยเจ็บปวดกับเรื่องแย่ ๆ ในอดีต

มาวันนี้ความรู้สึกฉันกลับเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
สัมผัสได้เลยว่าตัวเองไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
มันกลายเป็นความรู้สึกใหม่ที่ต่างไปจากเดิมจริง ๆ

ฉันไม่เคยรู้จักคำว่าอิสรภาพที่แท้จริงมาก่อนเลย
และก็ไม่เคยคาดหวังว่าจะได้เจอด้วย
อย่าปล่อยให้ฉันหลงลืมความรู้สึกในจุดที่ยืนอยู่ตอนนี้เลยนะ
ช่วยให้ฉันได้เข้าใจและมองเห็นเธออย่างที่เธอเป็นจริง ๆ
แต่ก่อนฉันเคยมีเพื่อนฝูงรายล้อมมากมาย
พวกเราเคยใช้เวลาเปิดใจพูดคุยกันตั้งนานแสนนาน
ฉันเคยเชื่อว่าทุกคำที่ออกจากปากพวกเขาคือเรื่องจริง
แต่สุดท้าย ก็เหมือนคนอื่น ๆ ที่แค่พูดประวิงเวลาไปวัน ๆ

พอมาวันนี้ พวกเขาดูไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว
แววตาและสิ่งที่เป็นมันเปลี่ยนไปหมด
คนเหล่านั้นในสายตาฉันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

จริง ๆ ฉันควรรู้สึกเกลียดเธอด้วยซ้ำ
แต่ในใจกลับไม่มีความแค้นเคืองเหลืออยู่เลย
เพราะลึก ๆ แล้วฉันยังคงรักเธอเสมอมา
เธอได้สอนบทเรียนชีวิตให้ฉันมากมายเหลือเกิน
ที่ผ่านมาฉันมืดแปดด้าน จนมองไม่เคยเห็น
ถึงทุกสิ่งที่คุณมอบและคลี่ออกตรงหน้า
ตากรอบมืดจนมองข้ามสิ่งสำคัญไป
ว่าทุกอย่างที่ตามหา มันมีอยู่ในตัวฉันมาตลอด

ตอนนี้ฉันหลุดพ้นและเปลี่ยนไปเป็นคนใหม่แล้ว
รู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงอันงดงามนี้
จิตใจฉันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

ทุกอย่างในหัวใจมันเบาสบายและต่างออกไปจริง ๆ
ฉันกลายเป็นคนใหม่ที่สมบูรณ์แล้วจริง ๆ