ความรักแบบเพ้อฝันของคนที่กำลังตกอยู่ในภวังค์คลั่งรักอย่างหัวปักหัวปำ ในหัวมีแต่หน้าเธอคนเดียวทั้งวันทั้งคืน จนต้องเว้าวอนขอร้องไม่ให้เธอทิ้งกันไปไหน เป็นอารมณ์หวานซึ้ง ปนงอนง้อแบบซื่อ ๆ ที่น่ารักและจริงใจสุด ๆ
Eng - Thai
There’s only one girl in my dreams
ผู้หญิงในความฝันของฉันมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
Wonder of my mind
คือสิ่งมหัศจรรย์หนึ่งเดียวในใจฉัน
Truly dear I do love you
ฉันรักเธอจริง ๆ นะสุดที่รัก
Deborah, don’t make me blue
เดโบราห์ อย่าทำให้ฉันต้องเศร้าเสียใจเลย
All along the whole night thro’
ตลอดทั้งคืนที่ผ่านมา
Deborah, I dream of you
ฉันเอาแต่ฝันถึงเธอ เดโบราห์
Deborah, oh oh you so fine
เดโบราห์ เธอช่างดีงามน่ารักเหลือเกิน
There’s only one girl in my dreams
ในฝันของฉันไม่เคยมีใครอื่นนอกจากเธอ
Wonder of my mind
งดงามตราตรึงอยู่ในใจฉันคนเดียว
I adore you, can you see
ฉันรักและหลงใหลเธอขนาดนี้ รับรู้บ้างไหม
Deborah, I want to be
เดโบราห์ ฉันแค่อยากจะ
By your side both night and day
คอยอยู่ข้าง ๆ เธอทั้งกลางวันและกลางคืน
Deborah, don’t go away
เดโบราห์ ได้โปรดอย่าเดินหนีไปไหนเลย
Deborah, oh oh you so fine
เดโบราห์ เธอแม่งโคตรสมบูรณ์แบบเลย
There’s only one girl in my dreams
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเข้ามาอยู่ในฝันฉันได้อีกแล้ว
Wonder of my mind
เธอคือความน่าทึ่งเดียวที่ครองใจฉันอยู่
Wonder of my mind
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงตลอดเวลา
Eng
There’s only one girl in my dreams
Wonder of my mind
Truly dear I do love you
Deborah, don’t make me blue
All along the whole night thro’
Deborah, I dream of you
Deborah, oh oh you so fine
There’s only one girl in my dreams
Wonder of my mind
I adore you, can you see
Deborah, I want to be
By your side both night and day
Deborah, don’t go away
Deborah, oh oh you so fine
There’s only one girl in my dreams
Wonder of my mind
Wonder of my mind
Thai
ผู้หญิงในความฝันของฉันมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
คือสิ่งมหัศจรรย์หนึ่งเดียวในใจฉัน
ฉันรักเธอจริง ๆ นะสุดที่รัก
เดโบราห์ อย่าทำให้ฉันต้องเศร้าเสียใจเลย
ตลอดทั้งคืนที่ผ่านมา
ฉันเอาแต่ฝันถึงเธอ เดโบราห์
เดโบราห์ เธอช่างดีงามน่ารักเหลือเกิน
ในฝันของฉันไม่เคยมีใครอื่นนอกจากเธอ
งดงามตราตรึงอยู่ในใจฉันคนเดียว
ฉันรักและหลงใหลเธอขนาดนี้ รับรู้บ้างไหม
เดโบราห์ ฉันแค่อยากจะ
คอยอยู่ข้าง ๆ เธอทั้งกลางวันและกลางคืน
เดโบราห์ ได้โปรดอย่าเดินหนีไปไหนเลย
เดโบราห์ เธอแม่งโคตรสมบูรณ์แบบเลย
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเข้ามาอยู่ในฝันฉันได้อีกแล้ว
เธอคือความน่าทึ่งเดียวที่ครองใจฉันอยู่
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงตลอดเวลา










Comments are off this post