It won’t stop if they don’t stop yelling
เรื่องบ้า ๆ นี้จะไม่มีวันจบ ถ้าพวกเขายังไม่ยอมหยุดตะคอกใส่กัน
It’s not the way of working your problems out
การทำแบบนี้มันไม่ได้ช่วยแก้อะไรได้สักนิด
I can’t stand being around this yelling
ฉันทนอยู่ในดงเสียงด่าทอพวกนี้ไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
So I’m finding my way out
ขอเอาตัวเองออกไปจากขุมนรกตรงนี้ดีกว่า

I’m gonna drive and never ever slow down
ฉันจะขับรถออกไป และจะไม่ยอมผ่อนคันเร่งลงเด็ดขาด
I’m gonna drive until I breakdown
จะเหยียบไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะพังกันไปข้างหนึ่ง
Packing my things and getting out of this town
เก็บข้าวของแล้วหนีไปให้พ้นเมืองเฮงซวยนี้
I’m gonna drive until I breakdown
จะขับหนีไปจนกว่าตัวเองจะแหลกสลายลงไป

I’ve seen a child’s eyes
ฉันเคยจ้องมองเข้าไปในตาของเด็กคนนั้น
I’ve seen him living in doubt
เห็นเขาใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความหวาดระแวง
Not ever knowing what it’s like to be in love
ไม่เคยได้สัมผัสเลยว่าความรักจริง ๆ มันรู้สึกยังไง
I’ve seen his friends try
เห็นเพื่อน ๆ พยายามยื่นมือเข้ามา
And just help him get out
เพื่อพาเขาหลุดพ้นจากจุดนั้น
He never told them what the problem really was
แต่เขาก็ไม่เคยปริปากเล่าเลยว่าเจอกับอะไรมาบ้าง
I’ve seen a suicide
สุดท้ายฉันก็ต้องมาเห็นการจากไปแบบไม่มีวันกลับ
They couldn’t figure it out
ไม่มีใครเข้าใจสาเหตุที่แท้จริง
He blamed himself because they couldn’t get along
เพราะเขาเอาแต่โทษตัวเองที่ทำให้พ่อแม่รักกันไม่ได้
I’ve seen his parents eyes
และฉันก็เห็นสายตาของพ่อแม่คู่นั้น
Trying to figure it out
ที่พยายามหาคำตอบให้ตัวเอง
Where did our baby go and what went wrong?
ว่าลูกรักของพวกเขาหายไปไหน แล้วมันเกิดอะไรผิดพลาดขึ้นมา

It won’t stop if they don’t stop yelling
ทุกอย่างมันไม่มีวันดีขึ้นหรอก ตราบใดที่ยังเอาแต่ขึ้นเสียงใส่กัน
It’s not the way of working your problems out
การระเบิดอารมณ์ไม่ใช่ทางออกของปัญหาพวกนี้เลย
I can’t stand being around this yelling
ฉันทนรับฟังเสียงกรีดร้องพวกนี้ต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ
So I’m finding my way out
ถึงเวลาที่ต้องหาทางหนีไปให้พ้นสักที

I’m gonna drive and never ever slow down
ฉันจะบึ่งรถออกไปแบบไม่คิดจะแตะเบรกอีก
I’m gonna drive until I breakdown
จะขับต่อไปจนกว่าทุกอย่างจะพังทลาย
Packing my things and getting out of this town
คว้าของยัดใส่กระเป๋าแล้วย้ายออกจากเมืองนี้ซะ
I’m gonna drive until I breakdown
ขอขับหนีไปจนกว่าร่างกายนี้จะรับไม่ไหว
I’m gonna drive until I breakdown
จะแล่นออกไปให้ไกลจนกว่าจะแตกสลาย
Hold it inside until I breakdown
จะกักเก็บความเจ็บปวดไว้ข้างในจนกว่าจะทนไม่ไหว
Not gonna try until I break down
ไม่ขอพยายามสู้ต่ออีกแล้ว ขอปล่อยให้ตัวเองแหลกละเอียดไปเลย
Say my goodbyes until I breakdown
เอ่ยคำบอกลาสุดท้าย ก่อนที่ใจดวงนี้จะพังยับเยิน
(baby come on)

I’m gonna drive and never ever slow down
ฉันจะซิ่งรถออกไปโดยไม่ยอมชะลอความเร็วเด็ดขาด
I’m gonna drive until I breakdown
จะมุ่งหน้าไปจนกว่าหัวใจจะขาดสะบั้น
Packing my things and getting out of this town
เก็บของทุกชิ้นแล้วเผ่นหนีออกจากที่นี่
I’m gonna drive until I breakdown
จะขับไปเรื่อย ๆ จนกว่าตัวเองจะหมดแรงล้มลง
I’m gonna drive and never ever slow down
จะเหยียบคันเร่งหนีไปให้สุดทางโดยไม่หันหลังกลับมามอง
I’m gonna drive until I breakdown
จะแล่นรถออกไปจนกว่าวิญญาณดวงนี้จะแตกเป็นเสี่ยง ๆ
Packing my things and getting out of this town
หอบสัมภาระแล้วทิ้งเมืองนี้ไว้ข้างหลัง
I’m gonna drive until I breakdown
จะขับเตลิดไปจนกว่าร่างนี้จะพังทลายลงไปจริง ๆ
I’m gonna drive until I breakdown
ขอขับไปให้ไกลที่สุดจนกว่าจะดับสลายไป
Hold it inside until I breakdown
จะกล้ำกลืนฝืนทนไว้ข้างในจนกว่าจะถึงขีดจำกัดสุดท้าย

It won’t stop if they don’t stop yelling
It’s not the way of working your problems out
I can’t stand being around this yelling
So I’m finding my way out

I’m gonna drive and never ever slow down
I’m gonna drive until I breakdown
Packing my things and getting out of this town
I’m gonna drive until I breakdown

I’ve seen a child’s eyes
I’ve seen him living in doubt
Not ever knowing what it’s like to be in love
I’ve seen his friends try
And just help him get out
He never told them what the problem really was
I’ve seen a suicide
They couldn’t figure it out
He blamed himself because they couldn’t get along
I’ve seen his parents eyes
Trying to figure it out
Where did our baby go and what went wrong?

It won’t stop if they don’t stop yelling
It’s not the way of working your problems out
I can’t stand being around this yelling
So I’m finding my way out

I’m gonna drive and never ever slow down
I’m gonna drive until I breakdown
Packing my things and getting out of this town
I’m gonna drive until I breakdown
I’m gonna drive until I breakdown
Hold it inside until I breakdown
Not gonna try until I break down
Say my goodbyes until I breakdown
(baby come on)

I’m gonna drive and never ever slow down
I’m gonna drive until I breakdown
Packing my things and getting out of this town
I’m gonna drive until I breakdown
I’m gonna drive and never ever slow down
I’m gonna drive until I breakdown
Packing my things and getting out of this town
I’m gonna drive until I breakdown
I’m gonna drive until I breakdown
Hold it inside until I breakdown

เรื่องบ้า ๆ นี้จะไม่มีวันจบ ถ้าพวกเขายังไม่ยอมหยุดตะคอกใส่กัน
การทำแบบนี้มันไม่ได้ช่วยแก้อะไรได้สักนิด
ฉันทนอยู่ในดงเสียงด่าทอพวกนี้ไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
ขอเอาตัวเองออกไปจากขุมนรกตรงนี้ดีกว่า

ฉันจะขับรถออกไป และจะไม่ยอมผ่อนคันเร่งลงเด็ดขาด
จะเหยียบไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะพังกันไปข้างหนึ่ง
เก็บข้าวของแล้วหนีไปให้พ้นเมืองเฮงซวยนี้
จะขับหนีไปจนกว่าตัวเองจะแหลกสลายลงไป

ฉันเคยจ้องมองเข้าไปในตาของเด็กคนนั้น
เห็นเขาใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความหวาดระแวง
ไม่เคยได้สัมผัสเลยว่าความรักจริง ๆ มันรู้สึกยังไง
เห็นเพื่อน ๆ พยายามยื่นมือเข้ามา
เพื่อพาเขาหลุดพ้นจากจุดนั้น
แต่เขาก็ไม่เคยปริปากเล่าเลยว่าเจอกับอะไรมาบ้าง
สุดท้ายฉันก็ต้องมาเห็นการจากไปแบบไม่มีวันกลับ
ไม่มีใครเข้าใจสาเหตุที่แท้จริง
เพราะเขาเอาแต่โทษตัวเองที่ทำให้พ่อแม่รักกันไม่ได้
และฉันก็เห็นสายตาของพ่อแม่คู่นั้น
ที่พยายามหาคำตอบให้ตัวเอง
ว่าลูกรักของพวกเขาหายไปไหน แล้วมันเกิดอะไรผิดพลาดขึ้นมา

ทุกอย่างมันไม่มีวันดีขึ้นหรอก ตราบใดที่ยังเอาแต่ขึ้นเสียงใส่กัน
การระเบิดอารมณ์ไม่ใช่ทางออกของปัญหาพวกนี้เลย
ฉันทนรับฟังเสียงกรีดร้องพวกนี้ต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ
ถึงเวลาที่ต้องหาทางหนีไปให้พ้นสักที

ฉันจะบึ่งรถออกไปแบบไม่คิดจะแตะเบรกอีก
จะขับต่อไปจนกว่าทุกอย่างจะพังทลาย
คว้าของยัดใส่กระเป๋าแล้วย้ายออกจากเมืองนี้ซะ
ขอขับหนีไปจนกว่าร่างกายนี้จะรับไม่ไหว
จะแล่นออกไปให้ไกลจนกว่าจะแตกสลาย
จะกักเก็บความเจ็บปวดไว้ข้างในจนกว่าจะทนไม่ไหว
ไม่ขอพยายามสู้ต่ออีกแล้ว ขอปล่อยให้ตัวเองแหลกละเอียดไปเลย
เอ่ยคำบอกลาสุดท้าย ก่อนที่ใจดวงนี้จะพังยับเยิน

ฉันจะซิ่งรถออกไปโดยไม่ยอมชะลอความเร็วเด็ดขาด
จะมุ่งหน้าไปจนกว่าหัวใจจะขาดสะบั้น
เก็บของทุกชิ้นแล้วเผ่นหนีออกจากที่นี่
จะขับไปเรื่อย ๆ จนกว่าตัวเองจะหมดแรงล้มลง
จะเหยียบคันเร่งหนีไปให้สุดทางโดยไม่หันหลังกลับมามอง
จะแล่นรถออกไปจนกว่าวิญญาณดวงนี้จะแตกเป็นเสี่ยง ๆ
หอบสัมภาระแล้วทิ้งเมืองนี้ไว้ข้างหลัง
จะขับเตลิดไปจนกว่าร่างนี้จะพังทลายลงไปจริง ๆ
ขอขับไปให้ไกลที่สุดจนกว่าจะดับสลายไป
จะกล้ำกลืนฝืนทนไว้ข้างในจนกว่าจะถึงขีดจำกัดสุดท้าย