LYRIC

ความรู้สึกอึดอัดคับข้องใจในวินาทีวิกฤตที่โลกกำลังจะพังทลายลงตรงหน้า จนต้องตะโกนก้องร้องขอปาฏิหาริย์หรือใครสักคนมาช่วยดึงเราขึ้นจากหายนะครั้งนี้ น้ำเสียงเต็มไปด้วยความดุดัน สิ้นหวัง แต่ก็ฮึดสู้และต้องการความเปลี่ยนแปลงอย่างเร่งด่วนที่สุด

Eng - Thai


Declare this an emergency
ประกาศไปเลยว่านี่คือวิกฤตขั้นสุด
Come on and spread a sense of urgency
มาเถอะ ช่วยทำให้ทุกคนรู้ตัวซะทีว่ามันวิกฤตแค่ไหน
And pull us through
แล้วช่วยพาเราฝ่าวิกฤตนี้ไปที
And pull us through
แล้วช่วยพาเราฝ่าวิกฤตนี้ไปที

And this is the end, the end
เพราะนี่คือจุดจบ มันมาถึงทางตันแล้วจริง ๆ
This is the end of the world
โลกใบนี้กำลังจะล่มสลายลงตรงหน้า

And it’s time we saw a miracle
ถึงเวลาที่เราต้องได้เห็นปาฏิหาริย์บ้างสักครั้ง
Come on, it’s time for something biblical
เร็วเข้าเถอะ มันต้องเกิดเรื่องเหลือเชื่อระดับโลกถล่มแผ่นดินทลายได้แล้ว
To pull us through
เพื่อมาฉุดเราขึ้นไปจากความมืดมน
And pull us through
แล้วช่วยพาเราฝ่าวิกฤตนี้ไปที

And this is the end
เพราะนี่คือตอนอวสาน
This is the end of the world
โลกใบนี้กำลังจะล่มสลายลงตรงหน้า

Proclaim eternal victory
จงป่าวประกาศชัยชนะอันเป็นนิรันดร์ออกมาเลย
Come on and change the course of history
ลุกขึ้นมาเปลี่ยนหน้าประวัติศาสตร์ใหม่ซะที
And pull us through
แล้วช่วยพาเราฝ่าวิกฤตนี้ไปที
And pull us through
แล้วช่วยพาเราฝ่าวิกฤตนี้ไปที

And this is the end
เพราะนี่คือตอนอวสาน
This is the end of the world
โลกใบนี้กำลังจะล่มสลายลงตรงหน้า

Eng


Declare this an emergency
Come on and spread a sense of urgency
And pull us through
And pull us through

And this is the end, the end
This is the end of the world

And it’s time we saw a miracle
Come on, it’s time for something biblical
To pull us through
And pull us through

And this is the end
This is the end of the world

Proclaim eternal victory
Come on and change the course of history
And pull us through
And pull us through

And this is the end
This is the end of the world

Thai


ประกาศไปเลยว่านี่คือวิกฤตขั้นสุด
มาเถอะ ช่วยทำให้ทุกคนรู้ตัวซะทีว่ามันวิกฤตแค่ไหน
แล้วช่วยพาเราฝ่าวิกฤตนี้ไปที
แล้วช่วยพาเราฝ่าวิกฤตนี้ไปที

เพราะนี่คือจุดจบ มันมาถึงทางตันแล้วจริง ๆ
โลกใบนี้กำลังจะล่มสลายลงตรงหน้า

ถึงเวลาที่เราต้องได้เห็นปาฏิหาริย์บ้างสักครั้ง
เร็วเข้าเถอะ มันต้องเกิดเรื่องเหลือเชื่อระดับโลกถล่มแผ่นดินทลายได้แล้ว
เพื่อมาฉุดเราขึ้นไปจากความมืดมน
แล้วช่วยพาเราฝ่าวิกฤตนี้ไปที

เพราะนี่คือตอนอวสาน
โลกใบนี้กำลังจะล่มสลายลงตรงหน้า

จงป่าวประกาศชัยชนะอันเป็นนิรันดร์ออกมาเลย
ลุกขึ้นมาเปลี่ยนหน้าประวัติศาสตร์ใหม่ซะที
แล้วช่วยพาเราฝ่าวิกฤตนี้ไปที
แล้วช่วยพาเราฝ่าวิกฤตนี้ไปที

เพราะนี่คือตอนอวสาน
โลกใบนี้กำลังจะล่มสลายลงตรงหน้า


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post