LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Coldplay

แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay

in Ghost Stories

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I’m gonna give you my heart
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
‘Cause you light up the path
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว


‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
‘Cause you get lighter the more it gets dark
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
I’m gonna give you my heart, oh
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ


‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Such a heavenly view
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
You’re such a heavenly view
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
(Yeah, yeah, yeah, ooh)
ใช่เลย

Eng

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
‘Cause you light up the path

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
‘Cause you get lighter the more it gets dark
I’m gonna give you my heart, oh

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
Such a heavenly view
You’re such a heavenly view
(Yeah, yeah, yeah, ooh)

Thai

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
ใช่เลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Tom DeLonge น้ำตาซึมเมื่อแฟน ๆ San Diego Padres ร้องเพลงของ Blink-182 ลั่นสนาม

13 ตุลาคม 2569

มัดรวม 19 ทัวร์คอนเสิร์ต ร็อกและเมทัลสุดเดือด ที่ประกาศไลน์อัพล่าสุด

13 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Coldplay

  • แปลเพลง A Head Full of Dreams – Coldplay
  • แปลเพลง A Rush of Blood to the Head – Coldplay
  • แปลเพลง A Whisper – Coldplay
  • แปลเพลง Adventure of a Lifetime – Coldplay
  • แปลเพลง Amazing Day – Coldplay
  • แปลเพลง Amsterdam – Coldplay
  • แปลเพลง Army of One – Coldplay
  • แปลเพลง Birds – Coldplay
  • แปลเพลง Clocks – Coldplay
  • แปลเพลง Daylight – Coldplay
🎧 ดูทั้งหมด 39 เพลงของ Coldplay

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Ghost Stories

  • แปลเพลง Ink – Coldplay
  • แปลเพลง Magic – Coldplay
  • แปลเพลง Midnight – Coldplay
  • แปลเพลง True Love – Coldplay
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง True Love – Coldplay

    แปลเพลง True Love – Coldplay

    แปลเพลง Something Beautiful – Miley Cyrus

    แปลเพลง Something Beautiful – Miley Cyrus

    แปลเพลง Spies – Coldplay

    แปลเพลง Spies – Coldplay

    แปลเพลง Kicks After Six – Scorpions

    แปลเพลง Kicks After Six – Scorpions

    แปลเพลง Battery – Metallica

    แปลเพลง Battery – Metallica

    แปลเพลง American Idiot – Green Day

    แปลเพลง American Idiot – Green Day

    แปลเพลง Pennyroyal Tea – Nirvana

    แปลเพลง Pennyroyal Tea – Nirvana

    แปลเพลง Around and Around – The Rolling Stones

    แปลเพลง Around and Around – The Rolling Stones

    แปลเพลง Slave Girl – Goo Goo Dolls

    แปลเพลง Slave Girl – Goo Goo Dolls

    แปลเพลง With You – LINKIN PARK

    แปลเพลง With You – LINKIN PARK

    แปลเพลง Larger Than Life – Backstreet Boys

    แปลเพลง Larger Than Life – Backstreet Boys

    แปลเพลง What’s Up – 4 Non Blondes

    แปลเพลง What’s Up – 4 Non Blondes

    แปลเพลง Save the World – Bon Jovi

    แปลเพลง Save the World – Bon Jovi

    แปลเพลง Stellar – Incubus

    แปลเพลง Stellar – Incubus

    แปลเพลง When You’re Sad I’m Sad – Charlie Puth

    แปลเพลง When You’re Sad I’m Sad – Charlie Puth

    แปลเพลง Six Days – DJ Shadow

    แปลเพลง Six Days – DJ Shadow

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Begging – Dua Lipa

แปลเพลง Begging – Dua Lipa

แปลเพลง Losing My Religion – R.E.M.

แปลเพลง Losing My Religion – R.E.M.

แปลเพลง Wicked Garden – Stone Temple Pilots

แปลเพลง Wicked Garden – Stone Temple Pilots

แปลเพลง Every Breath You Take – The Police

แปลเพลง Every Breath You Take – The Police

แปลเพลง Never Be the Same – Camila Cabello

แปลเพลง Never Be the Same – Camila Cabello

แปลเพลง Set It Off – Audioslave

แปลเพลง Set It Off – Audioslave

แปลเพลง Mama Mama – Chicago

แปลเพลง Mama Mama – Chicago

แปลเพลง Señorita – Camila Cabello

แปลเพลง Señorita – Camila Cabello

แปลเพลง Darlin – Avril Lavigne

แปลเพลง Darlin – Avril Lavigne

แปลเพลง Keep Holding On – Avril Lavigne

แปลเพลง Keep Holding On – Avril Lavigne

แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay

 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I’m gonna give you my heart
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
‘Cause you light up the path
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว


‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
‘Cause you get lighter the more it gets dark
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
I’m gonna give you my heart, oh
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ


‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Such a heavenly view
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
You’re such a heavenly view
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
(Yeah, yeah, yeah, ooh)
ใช่เลย

Eng

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
‘Cause you light up the path

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
‘Cause you get lighter the more it gets dark
I’m gonna give you my heart, oh

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
Such a heavenly view
You’re such a heavenly view
(Yeah, yeah, yeah, ooh)

Thai

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
ใช่เลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️