LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
    • กาชาปองสุ่มเพลง
  • ติดต่อเรา ▾
    • ขอเพลง
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Coldplay

แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay

in Ghost Stories

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I’m gonna give you my heart
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
‘Cause you light up the path
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว


‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
‘Cause you get lighter the more it gets dark
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
I’m gonna give you my heart, oh
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ


‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Such a heavenly view
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
You’re such a heavenly view
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
(Yeah, yeah, yeah, ooh)
ใช่เลย

Eng

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
‘Cause you light up the path

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
‘Cause you get lighter the more it gets dark
I’m gonna give you my heart, oh

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
Such a heavenly view
You’re such a heavenly view
(Yeah, yeah, yeah, ooh)

Thai

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
ใช่เลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

อัปเดต 14 ทัวร์คอนเสิร์ต Rock และ Metal ใหม่ล่าสุดประจำสัปดาห์ พร้อมข่าวสารวงการเพลงเพียบ

29 สิงหาคม 2569

ก้าวต่อไปของ Sid Wilson หลังจากแยกทางกับวง Slipknot กับโปรเจกต์ใหม่ในสตูดิโอ

29 สิงหาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Coldplay

  • แปลเพลง Everglow – Coldplay
  • แปลเพลง Fix You – Coldplay
  • แปลเพลง In My Place – Coldplay
  • แปลเพลง The Scientist – Coldplay
  • แปลเพลง Viva La Vida – Coldplay
  • แปลเพลง Yellow – Coldplay

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Ghost Stories

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง I Think I Like When It Rains - WILLIS
    แปลเพลง Beyond the Wheel - Soundgarden
    แปลเพลง 665 - Soundgarden
    แปลเพลง All Your Lies - Soundgarden
    แปลเพลง Without Me - Eminem
    แปลเพลง Down from Dover - Dolly Parton
    แปลเพลง Reap What You Sow - Pooh Shiesty
    แปลเพลง Coat of Many Colors - Dolly Parton
    แปลเพลง Lose Yourself - Eminem
    แปลเพลง Midnight Sun - Zara Larsson

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

Forest Blakk
แปลเพลง If You Love Her - Forest Blakk feat. Meghan Trainor
แปลเพลง I’m With You – Avril Lavigne
แปลเพลง Never Say Goodbye - Bon Jovi
แปลเพลง Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd
แปลเพลง Blood Bros - Hayley Williams
แปลเพลง Mexico Honey - Kacey Musgraves
แปลเพลง Glum - Hayley Williams
แปลเพลง Go - Tina Charles
แปลเพลง Afterglow - Taylor Swift
แปลเพลง Hurt - Nine Inch Nails

แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I’m gonna give you my heart
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
‘Cause you light up the path
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว


‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
‘Cause you get lighter the more it gets dark
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
I’m gonna give you my heart, oh
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ


‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Such a heavenly view
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
You’re such a heavenly view
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
(Yeah, yeah, yeah, ooh)
ใช่เลย

Eng

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
‘Cause you light up the path

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
‘Cause you get lighter the more it gets dark
I’m gonna give you my heart, oh

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
Such a heavenly view
You’re such a heavenly view
(Yeah, yeah, yeah, ooh)

Thai

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
ใช่เลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️