LYRIC

Eng - Thai

So you’re still thinking of me
คุณยังคงคิดถึงฉันอยู่
Just like I know you should
เหมือนอย่างที่ฉันคิดไว้ว่าคุณต้องคิดถึงฉันอยู่แน่ๆ
I can not give you everything, you know I wish I could
ฉันให้คุณทุกอย่างไม่ได้หรอก คุณก็รู้ว่าถ้าฉันให้ได้ ฉันให้ไปแล้ว
I’m so high at the moment
ฉันเมาอยู่กับช่วงเวลานี้
I’m so caught up in this
ฉันโคตรติดใจกับความรู้สึกนี้
Yeah, we’re just young, dumb and broke
เรายังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
But we still got love to give
แต่เราก็ยังมีความรักให้กันและกัน


While we’re young dumb
ในขณะที่เรายังเด็ก ยังโง่
Young, young, dumb and broke
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
Young, dumb
ยังเด็ก ยังโง่
Young, young, dumb and broke
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
Young, dumb
ยังเด็ก ยังโง่
Young, young, dumb and broke
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
Young, dumb, broke high school kids
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย
Yadadadadadadada
ย่าดา..
Yadadadadadada
ย่าดา…
Yadadadadadadada
ย่าดา..
Young, dumb, broke high school kids
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย


We have so much in common
เรามีอะไรหลายๆ อย่างที่เหมือนกัน
We argue all the time
เราเถียงกันอยู่ตลอด
You always say I’m wrong
คุณมักจะบอกว่าฉันน่ะผิด
I’m pretty sure I’m right
แต่ฉันมั่นใจนะว่าฉันถูก
What’s fun about commitment?
การเป็นแฟนกันมันจะไปสนุกอะไร
When we have our life to live
ในเมื่อเรามีก็มีชีวิตที่ต้องดำเนินต่อไป
Yeah, we’re just young dumb and broke
เรายังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
But we still got love to give
แต่เราก็ยังมีความรักให้กันและกัน


While we’re young, dumb
ในขณะที่เรายังเด็ก ยังโง่
Young, young, dumb and broke
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
Young, dumb
ยังเด็ก ยังโง่
Young, young, dumb and broke
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
Young, dumb
ยังเด็ก ยังโง่
Young, young, dumb and broke
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
Young, dumb, broke high school kids
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย
Yadadadadadadada
ย่าดา…
Yadadadadadada
ย่าดา…
Yadadadadadadada
ย่าดา…
Young, dumb, broke high school kids
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย


Jump and we think, “Leave it all in the game of love, love”
พวกเรากระโดด และคิดว่าทำไปเพื่อความรัก
Run into sin, do it all in the name of fun, fun
วิ่งเข้าหาสิ่งไม่ดี ทำทุุกอย่างเพื่อความสนุก
Woah-oa-oa
โว้ว..
I’m so high at the moment
ฉันเมาอยู่กับช่วงเวลานี้
I’m so caught up in this
ฉันโคตรติดใจกับความรู้สึกนี้
Yeah, we’re just young, dumb and broke
เรายังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
But we still got love to give
แต่เราก็ยังมีความรักให้กันและกันได้


While we’re young, dumb
ในขณะที่เรายังเด็ก ยังโง่
Young, young, dumb and broke
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
Young, dumb
ยังเด็ก ยังโง่
Young, young, dumb and broke
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
Young, dumb
ยังเด็ก ยังโง่
Young, young, dumb and broke
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
Young, dumb, broke high school kids
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย
Yadadadadadadada
ย่าดา…
Yadadadadadada
ย่าดา…
Yadadadadadadada
ย่าดา…
Young, dumb, broke high school kids
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย
Yadadadadadadada
ย่าดา…
Yadadadadadada
ย่าดา…
Yadadadadadadada
ย่าดา…
Young, dumb, broke high school kids
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย

Eng

So you’re still thinking of me
Just like I know you should
I can not give you everything, you know I wish I could
I’m so high at the moment
I’m so caught up in this
Yeah, we’re just young, dumb and broke
But we still got love to give

While we’re young dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb, broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young, dumb, broke high school kids

We have so much in common
We argue all the time
You always say I’m wrong
I’m pretty sure I’m right
What’s fun about commitment?
When we have our life to live
Yeah, we’re just young dumb and broke
But we still got love to give

While we’re young, dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb, broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young, dumb, broke high school kids

Jump and we think, “Leave it all in the game of love, love”
Run into sin, do it all in the name of fun, fun
Woah-oa-oa
I’m so high at the moment
I’m so caught up in this
Yeah, we’re just young, dumb and broke
But we still got love to give

While we’re young, dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb
Young, young, dumb and broke
Young, dumb, broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young, dumb, broke high school kids
Yadadadadadadada
Yadadadadadada
Yadadadadadadada
Young, dumb, broke high school kids

Thai

คุณยังคงคิดถึงฉันอยู่
เหมือนอย่างที่ฉันคิดไว้ว่าคุณต้องคิดถึงฉันอยู่แน่ๆ
ฉันให้คุณทุกอย่างไม่ได้หรอก คุณก็รู้ว่าถ้าฉันให้ได้ ฉันให้ไปแล้ว
ฉันเมาอยู่กับช่วงเวลานี้
ฉันโคตรติดใจกับความรู้สึกนี้
เรายังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
แต่เราก็ยังมีความรักให้กันและกัน

ในขณะที่เรายังเด็ก ยังโง่
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
ยังเด็ก ยังโง่
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
ยังเด็ก ยังโง่
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย
ย่าดา..
ย่าดา…
ย่าดา..
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย

เรามีอะไรหลายๆ อย่างที่เหมือนกัน
เราเถียงกันอยู่ตลอด
คุณมักจะบอกว่าฉันน่ะผิด
แต่ฉันมั่นใจนะว่าฉันถูก
การเป็นแฟนกันมันจะไปสนุกอะไร
ในเมื่อเรามีก็มีชีวิตที่ต้องดำเนินต่อไป
เรายังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
แต่เราก็ยังมีความรักให้กันและกัน

ในขณะที่เรายังเด็ก ยังโง่
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
ยังเด็ก ยังโง่
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
ยังเด็ก ยังโง่
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย
ย่าดา…
ย่าดา…
ย่าดา…
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย

พวกเรากระโดด และคิดว่าทำไปเพื่อความรัก
วิ่งเข้าหาสิ่งไม่ดี ทำทุุกอย่างเพื่อความสนุก
โว้ว..
ฉันเมาอยู่กับช่วงเวลานี้
ฉันโคตรติดใจกับความรู้สึกนี้
เรายังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
แต่เราก็ยังมีความรักให้กันและกันได้

ในขณะที่เรายังเด็ก ยังโง่
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
ยังเด็ก ยังโง่
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
ยังเด็ก ยังโง่
ยังเด็ก ยังโง่ และไม่มีเงิน
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย
ย่าดา…
ย่าดา…
ย่าดา…
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย
ย่าดา…
ย่าดา…
ย่าดา…
ยังเด็ก ยังโง่ ไม่มีเงิน ยังเป็นแค่เด็ก ม.ปลาย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย