My mind has changed my body’s frame, but, God, I like it
จิตใจฉันเปลี่ยนโครงสร้างร่างกายไปหมด แต่ให้ตายเหอะ โคตรชอบเลย
My heart’s aflame, my body’s strained, but, God, I like it
หัวใจลุกเป็นไฟ ร่างกายเกร็งไปหมด แต่บอกเลยว่าสะใจสุด ๆ
My mind has changed my body’s frame, but, God, I like it
ความคิดล้างสมองจนเปลี่ยนเรือนร่างฉันไปสิ้นเชิง แต่ฉันกลับโหยหามัน
My heart’s aflame, my body’s strained, but, God, I like it
หัวใจสูบฉีดจนแทบไหม้ ร่างกายตึงเปรี๊ยะไปหมด แต่ดันชอบเป็นบ้า

Charge me your day rate
คิดราคาเรทรายวันมาได้เลย
I’ll turn you out in kind
ฉันจะตอบแทนเธออย่างคุ้มค่าแน่
When the moon is round and full
ยามดวงจันทร์สุกสว่างเต็มดวง
Gonna teach you tricks that’ll blow your Mongrel mind
จะสอนลีลาเด็ด ๆ ที่ทำเอาสมองหมาป่าของเธอแทบระเบิด
Baby doll, I recognize
แม่สาวน้อย ฉันดูออกนะ
You’re a hideous thing inside
ว่าข้างในเธอมันก็อสูรกายอัปลักษณ์ไม่ต่างกัน
If ever there were a lucky kind
ถ้าจะมีใครสักคนที่โชคดีบนโลกนี้
It’s you, you, you, you
คน ๆ นั้นก็คือเธอนั่นแหละ

I know it’s strange, another way to get to know you
รู้ว่ามันแปลก แต่นี่คืออีกวิธีที่จะได้รู้จักตัวตนเธอ
You’ll never know unless we go so let me show you
ไม่มีวันรู้หรอกถ้าไม่ลองไปดู งั้นปล่อยให้ฉันพาไปจัดให้เห็นกับตา
I know it’s strange, another way to get to know you
ถึงจะดูพิศดาร แต่มันทำให้เราเข้าถึงกันได้ดีที่สุด
We’ve got ’til noon, here comes the moon, so let it show you
เรามีเวลาถึงเที่ยงวัน จันทร์ส่องแสงมาแล้ว ให้มันเผยความจริงให้เธอเห็นเอง
Show you now
ปลดปล่อยให้เห็นกันตอนนี้เลย

Dream me, oh, dreamer, down to the floor
ฝันถึงฉันสิมนุษย์เจ้าช่างฝัน ล้มลงมาบนพื้นด้วยกัน
Open my hands and let them weave onto yours
แบมือฉันออกแล้วสอดประสานนิ้วเข้ากับมือเธอ
Feel me, completer, down to my core
สัมผัสฉันสิ คนที่เข้ามาเติมเต็ม ลึกซึ้งถึงแก่นข้างใน
Open my heart and let it bleed onto yours
เปิดหัวใจฉันออก แล้วปล่อยให้เลือดมันหลั่งรดลงบนใจเธอ
Feeding on fever, down on all fours
เสพติดความคลั่งไข้ คลานสี่ขาอยู่บนพื้น
Show you what all the howling is for
แสดงให้เห็นไปเลยว่าเสียงคำรามพวกนั้นมันเพื่ออะไร

Hey, hey, my playmate
เฮ้ ว่าไง เพื่อนเล่นของฉัน
Let me lay waste to thee
ขอฉันทำลายล้างเธอให้สิ้นซากที
Burned down their hanging trees
เผาลานประหารพวกนั้นให้วายวอด
It’s hot, hot, hot, hot here
ตรงนี้มันเร่าร้อนจนแทบไหม้
Got a curse we cannot lift
เราต่างมีคำสาปที่ไม่มีวันถอนออกได้
Shines when the sunset shifts (We’re howling forever, oh, oh)
ประกายแผ่ออกมายามอาทิตย์อัสดง
There’s a curse comes with a kiss
มีคำสาปร้ายที่แฝงมากับรอยจูบ
The bite that binds the gift that gives (We’re howling forever, oh, oh)
รอยเขี้ยวที่ผูกมัด ของขวัญที่ส่งต่อความคลั่ง
Now that we got gone for good
ในเมื่อเราเตลิดเปิดเปิงออกมาไกลจนกู้ไม่กลับแล้ว
Writhing under your riding hood (We’re howling forever, oh, oh)
ดิ้นรนทุรนทุรายอยู่ใต้ผ้าคลุมแดงของเธอ
Tell your grandma and your mama too
ไปบอกยายกับแม่ของเธอด้วยล่ะ
It’s true, true, true, true
ว่าเรื่องทั้งหมดมันคือความจริง

We’re howling forever, oh, oh
พวกเราจะหอนโหยหวนกันไปชั่วกาลนาน
We’re howling forever, oh, oh
เราจะส่งเสียงเห่าหอนไปด้วยกันตลอดกาล
We’re howling forever, oh, oh
กู่ร้องคำรามไปพร้อมกันไม่มีวันดับสูญ
We’re howling forever, oh, oh
พวกเราจะส่งเสียงหอนผสานกันไปชั่วชีวิต
We’re howling forever, oh, oh
จะคำรามความคลั่งนี้ไปด้วยกันตลอดไป

My mind has changed my body’s frame, but, God, I like it
My heart’s aflame, my body’s strained, but, God, I like it
My mind has changed my body’s frame, but, God, I like it
My heart’s aflame, my body’s strained, but, God, I like it

Charge me your day rate
I’ll turn you out in kind
When the moon is round and full
Gonna teach you tricks that’ll blow your Mongrel mind
Baby doll, I recognize
You’re a hideous thing inside
If ever there were a lucky kind
It’s you, you, you, you

I know it’s strange, another way to get to know you
You’ll never know unless we go so let me show you
I know it’s strange, another way to get to know you
We’ve got ’til noon, here comes the moon, so let it show you
Show you now

Dream me, oh, dreamer, down to the floor
Open my hands and let them weave onto yours
Feel me, completer, down to my core
Open my heart and let it bleed onto yours
Feeding on fever, down on all fours
Show you what all the howling is for

Hey, hey, my playmate
Let me lay waste to thee
Burned down their hanging trees
It’s hot, hot, hot, hot here
Got a curse we cannot lift
Shines when the sunset shifts (We’re howling forever, oh, oh)
There’s a curse comes with a kiss
The bite that binds the gift that gives (We’re howling forever, oh, oh)
Now that we got gone for good
Writhing under your riding hood (We’re howling forever, oh, oh)
Tell your grandma and your mama too
It’s true, true, true, true

We’re howling forever, oh, oh
We’re howling forever, oh, oh
We’re howling forever, oh, oh
We’re howling forever, oh, oh
We’re howling forever, oh, oh

จิตใจฉันเปลี่ยนโครงสร้างร่างกายไปหมด แต่ให้ตายเหอะ โคตรชอบเลย
หัวใจลุกเป็นไฟ ร่างกายเกร็งไปหมด แต่บอกเลยว่าสะใจสุด ๆ
ความคิดล้างสมองจนเปลี่ยนเรือนร่างฉันไปสิ้นเชิง แต่ฉันกลับโหยหามัน
หัวใจสูบฉีดจนแทบไหม้ ร่างกายตึงเปรี๊ยะไปหมด แต่ดันชอบเป็นบ้า

คิดราคาเรทรายวันมาได้เลย
ฉันจะตอบแทนเธออย่างคุ้มค่าแน่
ยามดวงจันทร์สุกสว่างเต็มดวง
จะสอนลีลาเด็ด ๆ ที่ทำเอาสมองหมาป่าของเธอแทบระเบิด
แม่สาวน้อย ฉันดูออกนะ
ว่าข้างในเธอมันก็อสูรกายอัปลักษณ์ไม่ต่างกัน
ถ้าจะมีใครสักคนที่โชคดีบนโลกนี้
คน ๆ นั้นก็คือเธอนั่นแหละ

รู้ว่ามันแปลก แต่นี่คืออีกวิธีที่จะได้รู้จักตัวตนเธอ
ไม่มีวันรู้หรอกถ้าไม่ลองไปดู งั้นปล่อยให้ฉันพาไปจัดให้เห็นกับตา
ถึงจะดูพิศดาร แต่มันทำให้เราเข้าถึงกันได้ดีที่สุด
เรามีเวลาถึงเที่ยงวัน จันทร์ส่องแสงมาแล้ว ให้มันเผยความจริงให้เธอเห็นเอง
ปลดปล่อยให้เห็นกันตอนนี้เลย

ฝันถึงฉันสิมนุษย์เจ้าช่างฝัน ล้มลงมาบนพื้นด้วยกัน
แบมือฉันออกแล้วสอดประสานนิ้วเข้ากับมือเธอ
สัมผัสฉันสิ คนที่เข้ามาเติมเต็ม ลึกซึ้งถึงแก่นข้างใน
เปิดหัวใจฉันออก แล้วปล่อยให้เลือดมันหลั่งรดลงบนใจเธอ
เสพติดความคลั่งไข้ คลานสี่ขาอยู่บนพื้น
แสดงให้เห็นไปเลยว่าเสียงคำรามพวกนั้นมันเพื่ออะไร

เฮ้ ว่าไง เพื่อนเล่นของฉัน
ขอฉันทำลายล้างเธอให้สิ้นซากที
เผาลานประหารพวกนั้นให้วายวอด
ตรงนี้มันเร่าร้อนจนแทบไหม้
เราต่างมีคำสาปที่ไม่มีวันถอนออกได้
ประกายแผ่ออกมายามอาทิตย์อัสดง
มีคำสาปร้ายที่แฝงมากับรอยจูบ
รอยเขี้ยวที่ผูกมัด ของขวัญที่ส่งต่อความคลั่ง
ในเมื่อเราเตลิดเปิดเปิงออกมาไกลจนกู้ไม่กลับแล้ว
ดิ้นรนทุรนทุรายอยู่ใต้ผ้าคลุมแดงของเธอ
ไปบอกยายกับแม่ของเธอด้วยล่ะ
ว่าเรื่องทั้งหมดมันคือความจริง

พวกเราจะหอนโหยหวนกันไปชั่วกาลนาน
เราจะส่งเสียงเห่าหอนไปด้วยกันตลอดกาล
กู่ร้องคำรามไปพร้อมกันไม่มีวันดับสูญ
พวกเราจะส่งเสียงหอนผสานกันไปชั่วชีวิต
จะคำรามความคลั่งนี้ไปด้วยกันตลอดไป