I left Oklahoma, drivin’ in a Pontiac
ฉันขับรถ Pontiac (ชื่อยี่ห้อรถของอเมริกา) ออกจากโอคลาโฮมา (เป็นชื่อรัฐในอเมริกา)
Just about to lose my mind
เหมือนว่าฉันจะเสียสติไปเเล้ว
I was goin’ to Arizona
ฉันกำลังจะไปแอริโซนา
Maybe on to California
หรืออาจจะไปแคลิฟอร์เนีย
Where the people all live so fine.
ที่ๆ ผู้คนใช้ชีวิตอยู่กันอย่างมีความสุข

My baby said, I’z crazy
ลูกบอกฉันว่า ฉันมันบ้า
My mama called me lazy
แม่เรียกฉันว่า คนขี้เกียจ
I was gonna show ’em all this time
ก็ตลอดเวลาฉันทำตัวอย่างนั้น
‘Cause you know I ain’t no fool
คุณก็รู้ว่าฉันน่ะไม่ใช่คนโง่
And I don’t need no more schoolin’
และฉันไม่อยากที่จะเรียนรู้อะไรอีกต่อไป
I was born to just walk the line
ฉันเกิดมาเพื่อเดินตามเส้นทางของตัวเอง

Livin’ on Tulsa time
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา (ทัลซาเป็นเมืองที่อยู่ในรัฐโอคลาโฮมา ในอเมริกา)
Livin’ on Tulsa time
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา
Well, you’ll know I been through it
คุณก็รู้ว่าฉันเคยผ่านมันมาเเล้ว
When I set my watch back to it
เมื่อครั้งที่ฉันย้อนกลับไปหามัน
Livin’ on Tulsa Time.
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา

Well, there I was in Hollywood
ฉันเคยอยู่ที่ฮอลลีวูด
Wishin’ I was doin’ good
หวังว่าที่นั่นฉันคงทำได้ดีสุดเเล้ว
Talkin’ on the telephone line
เราคุยกันผ่านทางโทรศัพท์
But they don’t need me in the movies
แต่พวกเขาไม่อยากเห็นฉันอยู่ในหนัง
And nobody sings my songs
และไม่มีใครชอบเพลงของฉันเลย
Guess, I’m just a wastin’ time
ฉันคิดว่า ฉันคงทำเสียเวลาเปล่า

Well, then I got to thinkin’
แล้วฉันก็มานั่งคิด
Man I’m really sinkin’
เฮ้ยเพื่อน ฉันกำลังจมจริงๆ เหรอ
And I really had a flash this time
และครั้งนี้ฉันมีไฟจริงๆ นะ
I had no business leavin’
ฉันไม่มีอะไรต้องเสียเเล้ว
An nobody would be grievin’
และคงไม่มีใครเสียใจ
If I just went on back to Tulsa time
ถ้าฉันย้อนกลับไปที่เมืองทัลซา

Livin’ on Tulsa time
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา
Livin’ on Tulsa time
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา
Gonna set my watch back to it
ฉันจะะย้อนไปกลับนั่น
‘Cause you know I been through it
คุณก็รู้ว่าฉันเคยผ่านมันมาเเล้ว
Livin’ on Tulsa time
ไปใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา

Livin’ on Tulsa time
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา
Livin’ on Tulsa time
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา
Gonna set my watch back to it
ฉันจะะย้อนไปกลับนั่น
‘Cause you know I been through
คุณก็รู้ว่าฉันเคยผ่านมันมาเเล้ว
Livin’ on Tulsa time
ไปใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา

I left Oklahoma, drivin’ in a Pontiac
Just about to lose my mind
I was goin’ to Arizona
Maybe on to California
Where the people all live so fine.

My baby said, I’z crazy
My mama called me lazy
I was gonna show ’em all this time
‘Cause you know I ain’t no fool
And I don’t need no more schoolin’
I was born to just walk the line

Livin’ on Tulsa time
Livin’ on Tulsa time
Well, you’ll know I been through it
When I set my watch back to it
Livin’ on Tulsa Time.

Well, there I was in Hollywood
Wishin’ I was doin’ good
Talkin’ on the telephone line
But they don’t need me in the movies
And nobody sings my songs
Guess, I’m just a wastin’ time

Well, then I got to thinkin’
Man I’m really sinkin’
And I really had a flash this time
I had no business leavin’
An nobody would be grievin’
If I just went on back to Tulsa time

Livin’ on Tulsa time
Livin’ on Tulsa time
Gonna set my watch back to it
‘Cause you know I been through it
Livin’ on Tulsa time

Livin’ on Tulsa time
Livin’ on Tulsa time
Gonna set my watch back to it
‘Cause you know I been through
Livin’ on Tulsa time

ฉันขับรถ Pontiac (ชื่อยี่ห้อรถของอเมริกา) ออกจากโอคลาโฮมา (เป็นชื่อรัฐในอเมริกา)
เหมือนว่าฉันจะเสียสติไปเเล้ว
ฉันกำลังจะไปแอริโซนา
หรืออาจจะไปแคลิฟอร์เนีย
ที่ๆ ผู้คนใช้ชีวิตอยู่กันอย่างมีความสุข

ลูกบอกฉันว่า ฉันมันบ้า
แม่เรียกฉันว่า คนขี้เกียจ
ก็ตลอดเวลาฉันทำตัวอย่างนั้น
คุณก็รู้ว่าฉันน่ะไม่ใช่คนโง่
และฉันไม่อยากที่จะเรียนรู้อะไรอีกต่อไป
ฉันเกิดมาเพื่อเดินตามเส้นทางของตัวเอง

ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา (ทัลซาเป็นเมืองที่อยู่ในรัฐโอคลาโฮมา ในอเมริกา)
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา
คุณก็รู้ว่าฉันเคยผ่านมันมาเเล้ว
เมื่อครั้งที่ฉันย้อนกลับไปหามัน
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา

ฉันเคยอยู่ที่ฮอลลีวูด
หวังว่าที่นั่นฉันคงทำได้ดีสุดเเล้ว
เราคุยกันผ่านทางโทรศัพท์
แต่พวกเขาไม่อยากเห็นฉันอยู่ในหนัง
และไม่มีใครชอบเพลงของฉันเลย
ฉันคิดว่า ฉันคงทำเสียเวลาเปล่า

แล้วฉันก็มานั่งคิด
เฮ้ยเพื่อน ฉันกำลังจมจริงๆ เหรอ
และครั้งนี้ฉันมีไฟจริงๆ นะ
ฉันไม่มีอะไรต้องเสียเเล้ว
และคงไม่มีใครเสียใจ
ถ้าฉันย้อนกลับไปที่เมืองทัลซา

ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา
ฉันจะะย้อนไปกลับนั่น
คุณก็รู้ว่าฉันเคยผ่านมันมาเเล้ว
ไปใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา

ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา
ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา
ฉันจะะย้อนไปกลับนั่น
คุณก็รู้ว่าฉันเคยผ่านมันมาเเล้ว
ไปใช้ชีวิตอยู่ในเมืองทัลซา