ความรู้สึกตอนที่ชีวิตหรือความสัมพันธ์มันพังพินาศจนเหมือนขบวนรถไฟชนกัน ดิ้นรนหวังให้ใครสักคนหรือแม้แต่ปาฏิหาริย์มาช่วยฉุดขึ้นมาจากซากความพังทลายนี้ ถึงโอกาสรอดจะริบหรี่แค่ไหน แต่ตราบใดที่ยังไม่สิ้นลม ก็พร้อมจะเดิมพันหมดหน้าตักเพื่อแลกกับการได้กลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Eng - Thai
Laying in the silence
นอนจมอยู่กับความเงียบงัน
Waiting for the sirens
เฝ้ารอเสียงไซเรนช่วยชีวิต
Signs, any signs I’m alive still
ขอแค่สัญญาณอะไรก็ได้ที่บอกว่าฉันยังไม่ตาย
I don’t wanna lose it
ฉันไม่อยากสติแตกไปมากกว่านี้
But I’m not getting through this
แต่ก็รู้ตัวว่าคงผ่านมันไปคนเดียวไม่ไหว
Hey, should I pray?
นี่ ฉันควรอ้อนวอนกราบไหว้ไหม
Should I pray, yeah
ควรจะภาวนาต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์รึเปล่า
To myself? To a God?
กราบไหว้ตัวเอง กับพระเจ้า
To a saviour who can
หรืออ้อนวอนใครสักคนที่จะมาเป็นที่พึ่งให้ฉันได้
Unbreak the broken
ช่วยซ่อมแซมสิ่งที่แตกสลาย
Unsay these spoken words
ถอนคำพูดที่เคยทำร้ายกัน
Find hope in the hopeless
จุดความหวังขึ้นมาในความสิ้นหวัง
Pull me out the train wreck
ฉุดฉันขึ้นมาจากซากความพังพินาศนี้ที
Unburn the ashes
ย้อนเวลาคืนสิ่งที่ถูกเผาจนเป็นเถ้าถ่าน
Unchain the reactions now
หยุดผลกระทบอันเลวร้ายพวกนี้เสียที
I’m not ready to die, not yet
ฉันยังไม่พร้อมจะยอมแพ้ ยังไม่ถึงเวลาตาย
Pull me out the train wreck
ช่วยดึงฉันออกจากความพังทลายนี้ที
Pull me out, pull me out, pull me out, mm-ah
ช่วยฉันด้วย ช่วยพาฉันออกไป ดึงฉันขึ้นมาที
Pull me out, pull me out
ลากฉันออกไป ช่วยฉันทีนะ
Underneath our bad blood
ลึกลงไปภายใต้ความขัดแย้งและความบาดหมาง
We still got a sanctum
พวกเรายังคงมีพื้นที่ปลอดภัยให้กันอยู่
Home, still a home, still a home here (Mm)
ตรงนี้ยังคงเป็นบ้านเสมอ
It’s not too late to build it back
มันยังไม่สายเกินไปที่เราจะสร้างมันขึ้นมาใหม่
‘Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance
เพราะถึงโอกาสจะมีแค่หนึ่งในล้าน แต่มันก็ยังถือเป็นโอกาสอยู่ดี
And I would take those odds
และฉันก็พร้อมจะเดิมพันกับมัน
Unbreak the broken
ประสานหัวใจที่แหลกสลายให้กลับคืนมาได้ไหม
Unsay these spoken words
ลบเลือนคำใจร้ายที่เคยเอ่ยออกไป
Find hope in the hopeless
มองหาแสงสว่างท่ามกลางความมืดมิด
Pull me out the train wreck
ลากฉันออกจากวินาศกรรมความสัมพันธ์นี้ที
Unburn the ashes
ชุบชีวิตสิ่งที่มลายกลายเป็นผุยผง
Unchain the reactions now
ปลดล็อกความวินาศที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้
I’m not ready to die, not yet
ฉันยังไม่อยากดับสูญไปตอนนี้ ยังไม่พร้อมจริง ๆ
Pull me out the train wreck
ช่วยพาฉันออกจากหายนะนี้ที
Pull me out (Oh, pull me out), pull me out, pull me out, ooh
ดึงฉันขึ้นมานะ ดึงฉันออกไป ช่วยฉันที
Pull me out (Oh, pull me out), pull me out, pull me out
ดึงฉันออกไป พาฉันรอดทีนะ
You can say what you like
เธอจะต่อว่าอะไรฉันก็ได้ตามใจเลย
‘Cause, see, I would have die for you (Ah)
เพราะรู้ไหม ว่าฉันยอมตายแทนเธอได้จริง ๆ
I’m down on my knees and I need you to be my God
ตอนนี้ฉันคุกเข่าอ้อนวอน และอยากให้เธอเป็นที่พึ่งเดียวของฉัน
Be my help, be a saviour who can
คอยช่วยชีวิต คอยเป็นคนที่ช่วยกอบกู้ฉันไว้
Unbreak the broken (Mm)
ช่วยต่อชิ้นส่วนที่แตกสลายให้กลับมาสมบูรณ์ที
Unsay these reckless words
ลบล้างคำพูดพลั้งปากที่ทำลายทุกอย่าง
(Find hope in the hopeless)
ค้นหาความหวังในจุดที่สิ้นหวังที่สุด
Pull me out the train wreck
ฉุดกู้วิกฤตชีวิตที่กำลังพังลงมาใส่ฉันที
Unburn the ashes (Unburn)
เนรมิตเถ้าถ่านให้กลับมามีความหมายอีกครั้ง
Unchain the reactions now (Unchain)
ยับยั้งโซ่ตรวนของเหตุการณ์เลวร้ายนี้ให้ที
I’m not ready to die, not yet
ฉันยังไม่พร้อมจะจบสิ้นทุกอย่างตรงนี้
Pull me out the train wreck
ช่วยอุ้มฉันออกจากโศกนาฏกรรมนี้ที
Pull me out, pull me out, pull me out, ooh
ดึงฉันขึ้นมานะ ช่วยฉันออกไป พารอดที
Pull me out, pull me out, pull me out
ช่วยฉันด้วย ดึงฉันออกไป พาฉันรอดทีนะ
Eng
Laying in the silence
Waiting for the sirens
Signs, any signs I’m alive still
I don’t wanna lose it
But I’m not getting through this
Hey, should I pray?
Should I pray, yeah
To myself? To a God?
To a saviour who can
Unbreak the broken
Unsay these spoken words
Find hope in the hopeless
Pull me out the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions now
I’m not ready to die, not yet
Pull me out the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out, mm-ah
Pull me out, pull me out
Underneath our bad blood
We still got a sanctum
Home, still a home, still a home here (Mm)
It’s not too late to build it back
‘Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance
And I would take those odds
Unbreak the broken
Unsay these spoken words
Find hope in the hopeless
Pull me out the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions now
I’m not ready to die, not yet
Pull me out the train wreck
Pull me out (Oh, pull me out), pull me out, pull me out, ooh
Pull me out (Oh, pull me out), pull me out, pull me out
You can say what you like
‘Cause, see, I would have die for you (Ah)
I’m down on my knees and I need you to be my God
Be my help, be a saviour who can
Unbreak the broken (Mm)
Unsay these reckless words
(Find hope in the hopeless)
Pull me out the train wreck
Unburn the ashes (Unburn)
Unchain the reactions now (Unchain)
I’m not ready to die, not yet
Pull me out the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out, ooh
Pull me out, pull me out, pull me out
Thai
นอนจมอยู่กับความเงียบงัน
เฝ้ารอเสียงไซเรนช่วยชีวิต
ขอแค่สัญญาณอะไรก็ได้ที่บอกว่าฉันยังไม่ตาย
ฉันไม่อยากสติแตกไปมากกว่านี้
แต่ก็รู้ตัวว่าคงผ่านมันไปคนเดียวไม่ไหว
นี่ ฉันควรอ้อนวอนกราบไหว้ไหม
ควรจะภาวนาต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์รึเปล่า
กราบไหว้ตัวเอง กับพระเจ้า
หรืออ้อนวอนใครสักคนที่จะมาเป็นที่พึ่งให้ฉันได้
ช่วยซ่อมแซมสิ่งที่แตกสลาย
ถอนคำพูดที่เคยทำร้ายกัน
จุดความหวังขึ้นมาในความสิ้นหวัง
ฉุดฉันขึ้นมาจากซากความพังพินาศนี้ที
ย้อนเวลาคืนสิ่งที่ถูกเผาจนเป็นเถ้าถ่าน
หยุดผลกระทบอันเลวร้ายพวกนี้เสียที
ฉันยังไม่พร้อมจะยอมแพ้ ยังไม่ถึงเวลาตาย
ช่วยดึงฉันออกจากความพังทลายนี้ที
ช่วยฉันด้วย ช่วยพาฉันออกไป ดึงฉันขึ้นมาที
ลากฉันออกไป ช่วยฉันทีนะ
ลึกลงไปภายใต้ความขัดแย้งและความบาดหมาง
พวกเรายังคงมีพื้นที่ปลอดภัยให้กันอยู่
ตรงนี้ยังคงเป็นบ้านเสมอ
มันยังไม่สายเกินไปที่เราจะสร้างมันขึ้นมาใหม่
เพราะถึงโอกาสจะมีแค่หนึ่งในล้าน แต่มันก็ยังถือเป็นโอกาสอยู่ดี
และฉันก็พร้อมจะเดิมพันกับมัน
ประสานหัวใจที่แหลกสลายให้กลับคืนมาได้ไหม
ลบเลือนคำใจร้ายที่เคยเอ่ยออกไป
มองหาแสงสว่างท่ามกลางความมืดมิด
ลากฉันออกจากวินาศกรรมความสัมพันธ์นี้ที
ชุบชีวิตสิ่งที่มลายกลายเป็นผุยผง
ปลดล็อกความวินาศที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้
ฉันยังไม่อยากดับสูญไปตอนนี้ ยังไม่พร้อมจริง ๆ
ช่วยพาฉันออกจากหายนะนี้ที
ดึงฉันขึ้นมานะ ดึงฉันออกไป ช่วยฉันที
ดึงฉันออกไป พาฉันรอดทีนะ
เธอจะต่อว่าอะไรฉันก็ได้ตามใจเลย
เพราะรู้ไหม ว่าฉันยอมตายแทนเธอได้จริง ๆ
ตอนนี้ฉันคุกเข่าอ้อนวอน และอยากให้เธอเป็นที่พึ่งเดียวของฉัน
คอยช่วยชีวิต คอยเป็นคนที่ช่วยกอบกู้ฉันไว้
ช่วยต่อชิ้นส่วนที่แตกสลายให้กลับมาสมบูรณ์ที
ลบล้างคำพูดพลั้งปากที่ทำลายทุกอย่าง
ค้นหาความหวังในจุดที่สิ้นหวังที่สุด
ฉุดกู้วิกฤตชีวิตที่กำลังพังลงมาใส่ฉันที
เนรมิตเถ้าถ่านให้กลับมามีความหมายอีกครั้ง
ยับยั้งโซ่ตรวนของเหตุการณ์เลวร้ายนี้ให้ที
ฉันยังไม่พร้อมจะจบสิ้นทุกอย่างตรงนี้
ช่วยอุ้มฉันออกจากโศกนาฏกรรมนี้ที
ดึงฉันขึ้นมานะ ช่วยฉันออกไป พารอดที
ช่วยฉันด้วย ดึงฉันออกไป พาฉันรอดทีนะ










Comments are off this post