I can’t stand to fly
ฉันเหนื่อยล้าที่จะบิน
I’m not that naive
ฉันไม่ได้ซื่อบื้อขนาดนั้น
I’m just out to find
ฉันเเค่จะออกไปเสาะหา
The better part of me
ตัวตนของฉันที่ดีกว่านี้

I’m more than a bird, I’m more than a plane
ฉันเป็นมากกว่านก เป็นมากกว่าเครื่องบิน
I’m more than some pretty face beside a train
ฉันเป็นมากกว่ารูปหน้าหล่อที่ติดอยู่ข้างรถไฟ
And it’s not easy to be me
และมันไม่ง่ายเลยนะที่จะเป็นฉัน

I wish that I could cry
ฉันอยากจะร้องไห้ออกมา
Fall upon my knees
ให้น้ำตาเช็ดหัวเข่า
Find a way to lie
หาวิธีที่จะโกหก
‘Bout a home I’ll never see
ถึงเรื่องบ้านที่ฉันเองก็ยังไม่เคยเห็น

It may sound absurd, but don’t be naive
อาจจะฟังดูไร้สาระ แต่อย่าทำเป็นไร้เดียงสา
Even heroes have the right to bleed
ถึงจะเป็นฮีไร่ก็มีสิทธิ์เศร้าใจได้เหมือนกัน
I may be disturbed, but won’t you concede
ฉันอาจะดูวุ่นวายไปหน่อย แต่คุณจะไม่ยอมๆ กันหน่อยหรอ
Even heroes have the right to dream
แม้เเต่ฮีโร่ก็มีสิทธิ์เพ้อฝันได้เหมือนกัน
And it’s not easy to be me
เป็นฉันนี่มันไม่ง่ายเลยนะ

Up, up, and away, away from me
สูงขึ้น สูงขึ้นไปอีก หนีไปจากตัวตนนี้
Well, it’s alright
แต่ก็ไม่เป็นไร
You can all sleep sound tonight
คืนนี้ทุกคนจะนอนหลับฝันดี
I’m not crazy or anything
ฉันไม่ได้เป็นบ้าหรือเป็นอะไรไปหรอก

I can’t stand to fly
ฉันเหนื่อยล้าที่จะบิน
I’m not that naive
ฉันไม่ได้ซื่อบื้อขนาดนั้น
Men weren’t meant to ride
การเป็นผู้ชายไม่ได้หมายความว่า การจะเดินทางไปไหนมาไหน
With clouds between their knees
จะต้องมีก้อนเมฆอยู่ระหว่างเข่าทั้งสองข้างของเขาหรอกนะ

I’m only a man in a silly red sheet
ฉันก็แค่ผู้ชายธรรมดาในชุดผ้าคลุมแดงโง่ๆ คนหนึ่ง
Diggin’ for kryptonite on this one way street
ขุดหาคริปโตไนท์บนถนนที่ไม่มีทางย้อนกลับ
Only a man in a funny red sheet
แค่ผู้ชายในชุดผ้าคลุมแดงตลกๆ
Lookin’ for special things inside of me
ที่กำลังมองหาสิ่งพิเศษที่อยู่ในตัวเอง

Inside of me
ภายในตัวฉัน
Inside of me
ภายในตัวฉันเอง
Yeah, inside of me
เย้ ภายในตัวฉัน
Inside of me
ภายในตัวฉันเอง
I’m only a man in a funny red sheet
ฉันก็แค่ผู้ชายธรรมดาในชุดผ้าคลุมแดงตลกๆ
I’m only a man lookin’ for a dream
ฉันเป็นเพียงแค่ชายคนหนึ่งที่ออกตามหาความฝัน
I’m only a man in a funny red sheet
ฉันก็แค่ผู้ชายธรรมดาในชุดผ้าคลุมแดงตลกๆ คนหนึ่ง
And it’s not easy, hoo, hoo, hoo
และมันไม่ง่ายเลยนะ
It’s not easy to be me
จะเป็นฉันมันไม่ง่ายเลย

I can’t stand to fly
I’m not that naive
I’m just out to find
The better part of me

I’m more than a bird, I’m more than a plane
I’m more than some pretty face beside a train
And it’s not easy to be me

I wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
‘Bout a home I’ll never see

It may sound absurd, but don’t be naive
Even heroes have the right to bleed
I may be disturbed, but won’t you concede
Even heroes have the right to dream
And it’s not easy to be me

Up, up, and away, away from me
Well, it’s alright
You can all sleep sound tonight
I’m not crazy or anything

I can’t stand to fly
I’m not that naive
Men weren’t meant to ride
With clouds between their knees

I’m only a man in a silly red sheet
Diggin’ for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Lookin’ for special things inside of me

Inside of me
Inside of me
Yeah, inside of me
Inside of me
I’m only a man in a funny red sheet
I’m only a man lookin’ for a dream
I’m only a man in a funny red sheet
And it’s not easy, hoo, hoo, hoo
It’s not easy to be me

ฉันเหนื่อยล้าที่จะบิน
ฉันไม่ได้ซื่อบื้อขนาดนั้น
ฉันเเค่จะออกไปเสาะหา
ตัวตนของฉันที่ดีกว่านี้

ฉันเป็นมากกว่านก เป็นมากกว่าเครื่องบิน
ฉันเป็นมากกว่ารูปหน้าหล่อที่ติดอยู่ข้างรถไฟ
และมันไม่ง่ายเลยนะที่จะเป็นฉัน

ฉันอยากจะร้องไห้ออกมา
ให้น้ำตาเช็ดหัวเข่า
หาวิธีที่จะโกหก
ถึงเรื่องบ้านที่ฉันเองก็ยังไม่เคยเห็น

อาจจะฟังดูไร้สาระ แต่อย่าทำเป็นไร้เดียงสา
ถึงจะเป็นฮีไร่ก็มีสิทธิ์เศร้าใจได้เหมือนกัน
ฉันอาจะดูวุ่นวายไปหน่อย แต่คุณจะไม่ยอมๆ กันหน่อยหรอ
แม้เเต่ฮีโร่ก็มีสิทธิ์เพ้อฝันได้เหมือนกัน
เป็นฉันนี่มันไม่ง่ายเลยนะ

สูงขึ้น สูงขึ้นไปอีก หนีไปจากตัวตนนี้
แต่ก็ไม่เป็นไร
คืนนี้ทุกคนจะนอนหลับฝันดี
ฉันไม่ได้เป็นบ้าหรือเป็นอะไรไปหรอก

ฉันเหนื่อยล้าที่จะบิน
ฉันไม่ได้ซื่อบื้อขนาดนั้น
การเป็นผู้ชายไม่ได้หมายความว่า การจะเดินทางไปไหนมาไหน
จะต้องมีก้อนเมฆอยู่ระหว่างเข่าทั้งสองข้างของเขาหรอกนะ

ฉันก็แค่ผู้ชายธรรมดาในชุดผ้าคลุมแดงโง่ๆ คนหนึ่ง
ขุดหาคริปโตไนท์บนถนนที่ไม่มีทางย้อนกลับ
แค่ผู้ชายในชุดผ้าคลุมแดงตลกๆ
ที่กำลังมองหาสิ่งพิเศษที่อยู่ในตัวเอง

ภายในตัวฉัน
ภายในตัวฉันเอง
เย้ ภายในตัวฉัน
ภายในตัวฉันเอง
ฉันก็แค่ผู้ชายธรรมดาในชุดผ้าคลุมแดงตลกๆ
ฉันเป็นเพียงแค่ชายคนหนึ่งที่ออกตามหาความฝัน
ฉันก็แค่ผู้ชายธรรมดาในชุดผ้าคลุมแดงตลกๆ คนหนึ่ง
และมันไม่ง่ายเลยนะ
จะเป็นฉันมันไม่ง่ายเลย