ความรู้สึกของการติดอยู่ในภวังค์ความเหงา เฝ้ารอใครสักคนเข้ามาเติมเต็มชีวิต ได้แต่วาดภาพความรักที่สมบูรณ์แบบไว้ในหัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า
จนใจหนึ่งอยากจะฉีกบทชีวิตเดิม ๆ ทิ้ง แล้วขอร้องให้ภาพฝันนั้นกลายเป็นความจริงสักที เพราะการโหยหาใครสักคนมากขนาดนี้มันเริ่มทรมานหัวใจเหลือเกิน
Eng - Thai
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
โอ้…
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
โอ้…
One day, you’ll come into my world and say it all
สักวันเธอคงจะเดินเข้ามาในโลกของฉัน แล้วพูดทุกความรู้สึกออกมา
You’ll say we’ll be together even when you’re lost
บอกว่าเราจะอยู่เคียงข้างกันเสมอ ไม่ว่าเธอจะเคว้งคว้างแค่ไหน
One day, you’ll say these words I’ve thought, but never said
สักวันเธอจะเอ่ยคำเหล่านั้น คำที่ฉันคิดวนเวียนอยู่ในหัวแต่ไม่เคยพูดออกไป
You’ll say we’re better off together in our bed
บอกว่าการได้นอนกอดกันอยู่ตรงนี้ มันดีที่สุดแล้วสำหรับเรา
I want you here with me
ฉันแค่อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน
Like how I pictured it
ให้เหมือนกับภาพฝันที่เคยวาดเอาไว้
So I don’t have to keep imaginin’ (Oh)
จะได้ไม่ต้องคอยจินตนาการไปเองอีก
Come on, jump out at me (Oh-oh)
ปรากฏตัวออกมาให้เห็นทีเถอะนะ
Come on, bring everything (Oh)
ขนทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอมีเข้ามาเลย
Is it too much to ask for something great? (Oh)
การขอให้ได้เจอเรื่องวิเศษสักเรื่อง มันมากเกินไปหรือไงกัน
The script was written and I could not change a thing
โชคชะตาเหมือนถูกขีดไว้หมดแล้ว จนฉันแก้ไขอะไรไม่ได้สักอย่าง
I want to rip it all to shreds and start again
อยากจะฉีกบทพวกนี้ทิ้งให้แหลกคามือ แล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
One day, I’ll come into your world and get it right
สักวันฉันคงเป็นฝ่ายก้าวเข้าไปในโลกของเธอ แล้วทำทุกอย่างให้ถูกต้อง
I’ll say we’re better off together here tonight
จะบอกเธอว่า คืนนี้ถ้าเราได้อยู่ด้วยกันคงดีที่สุด
I want you here with me
อยากมีเธออยู่เคียงข้างตรงนี้จริง ๆ
Like how I pictured it
ให้เป็นเหมือนอย่างที่คิดไว้ในหัว
So I don’t have to keep imaginin’ (Oh)
ฉันจะได้เลิกเพ้อฝันลม ๆ แล้ง ๆ สักที
Come on, jump out at me (Oh-oh)
ออกมาหาฉันตรงนี้เถอะนะ
Come on, bring everything (Oh)
พกตัวตนของเธอทั้งหมดมาเลย
Is it too much to ask for something great? (Oh)
การเฝ้ารอสิ่งดี ๆ เข้ามาในชีวิต มันดูโลภเกินไปนักเหรอ
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
โอ้…
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
โอ้…
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
โอ้…
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
โอ้…
I want you here with me
ใจฉันเรียกร้องให้เธอมาอยู่ตรงหน้า
Like how I pictured it
ให้สมกับที่เคยวาดหวังไว้
So I don’t have to keep imaginin’ (Oh)
จะได้ไม่ต้องนั่งมโนไปคนเดียวอีกต่อไป
Oh, come on, jump out at me (Oh-oh)
รีบโผล่มาให้เจอสักทีสิ
Come on, bring everything (Oh)
ทุ่มเททุกสิ่งเข้ามาหาฉันได้เลย
Is it too much to ask for something great? (Oh)
แค่หวังจะได้เจอความรักที่ยอดเยี่ยม มันขอมากไปหรือยังไง
I want you here with me (Oh)
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันตรงนี้เหลือเกิน
Like how I pictured it (Oh)
ตรงตามที่เคยจินตนาการไว้ทุกอย่าง
Is it too much to ask for something great? (Oh)
แค่ขอให้มีสิ่งสวยงามเกิดขึ้นบ้าง มันเกินเอื้อมไปจริง ๆ ใช่ไหม
You’re all I want
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
So much it’s hurtin’
ต้องการมากจนเจ็บปวดไปหมดแล้ว
You’re all I want
มีแค่เธอเท่านั้นที่ฉันโหยหา
So much it’s hurtin’
มันทรมานเหลือเกินที่คิดถึงขนาดนี้
Eng
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
One day, you’ll come into my world and say it all
You’ll say we’ll be together even when you’re lost
One day, you’ll say these words I’ve thought, but never said
You’ll say we’re better off together in our bed
I want you here with me
Like how I pictured it
So I don’t have to keep imaginin’ (Oh)
Come on, jump out at me (Oh-oh)
Come on, bring everything (Oh)
Is it too much to ask for something great? (Oh)
The script was written and I could not change a thing
I want to rip it all to shreds and start again
One day, I’ll come into your world and get it right
I’ll say we’re better off together here tonight
I want you here with me
Like how I pictured it
So I don’t have to keep imaginin’ (Oh)
Come on, jump out at me (Oh-oh)
Come on, bring everything (Oh)
Is it too much to ask for something great? (Oh)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh
I want you here with me
Like how I pictured it
So I don’t have to keep imaginin’ (Oh)
Oh, come on, jump out at me (Oh-oh)
Come on, bring everything (Oh)
Is it too much to ask for something great? (Oh)
I want you here with me (Oh)
Like how I pictured it (Oh)
Is it too much to ask for something great? (Oh)
You’re all I want
So much it’s hurtin’
You’re all I want
So much it’s hurtin’
Thai
โอ้…
โอ้…
สักวันเธอคงจะเดินเข้ามาในโลกของฉัน แล้วพูดทุกความรู้สึกออกมา
บอกว่าเราจะอยู่เคียงข้างกันเสมอ ไม่ว่าเธอจะเคว้งคว้างแค่ไหน
สักวันเธอจะเอ่ยคำเหล่านั้น คำที่ฉันคิดวนเวียนอยู่ในหัวแต่ไม่เคยพูดออกไป
บอกว่าการได้นอนกอดกันอยู่ตรงนี้ มันดีที่สุดแล้วสำหรับเรา
ฉันแค่อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน
ให้เหมือนกับภาพฝันที่เคยวาดเอาไว้
จะได้ไม่ต้องคอยจินตนาการไปเองอีก
ปรากฏตัวออกมาให้เห็นทีเถอะนะ
ขนทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอมีเข้ามาเลย
การขอให้ได้เจอเรื่องวิเศษสักเรื่อง มันมากเกินไปหรือไงกัน
โชคชะตาเหมือนถูกขีดไว้หมดแล้ว จนฉันแก้ไขอะไรไม่ได้สักอย่าง
อยากจะฉีกบทพวกนี้ทิ้งให้แหลกคามือ แล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
สักวันฉันคงเป็นฝ่ายก้าวเข้าไปในโลกของเธอ แล้วทำทุกอย่างให้ถูกต้อง
จะบอกเธอว่า คืนนี้ถ้าเราได้อยู่ด้วยกันคงดีที่สุด
อยากมีเธออยู่เคียงข้างตรงนี้จริง ๆ
ให้เป็นเหมือนอย่างที่คิดไว้ในหัว
ฉันจะได้เลิกเพ้อฝันลม ๆ แล้ง ๆ สักที
ออกมาหาฉันตรงนี้เถอะนะ
พกตัวตนของเธอทั้งหมดมาเลย
การเฝ้ารอสิ่งดี ๆ เข้ามาในชีวิต มันดูโลภเกินไปนักเหรอ
โอ้…
โอ้…
โอ้…
โอ้…
ใจฉันเรียกร้องให้เธอมาอยู่ตรงหน้า
ให้สมกับที่เคยวาดหวังไว้
จะได้ไม่ต้องนั่งมโนไปคนเดียวอีกต่อไป
รีบโผล่มาให้เจอสักทีสิ
ทุ่มเททุกสิ่งเข้ามาหาฉันได้เลย
แค่หวังจะได้เจอความรักที่ยอดเยี่ยม มันขอมากไปหรือยังไง
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันตรงนี้เหลือเกิน
ตรงตามที่เคยจินตนาการไว้ทุกอย่าง
แค่ขอให้มีสิ่งสวยงามเกิดขึ้นบ้าง มันเกินเอื้อมไปจริง ๆ ใช่ไหม
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
ต้องการมากจนเจ็บปวดไปหมดแล้ว
มีแค่เธอเท่านั้นที่ฉันโหยหา
มันทรมานเหลือเกินที่คิดถึงขนาดนี้










Comments are off this post