I still have the letter you wrote when you told me
ฉันยังเก็บจดหมายที่เธอเคยเขียนบอกกันไว้เลย
That I was the only girl you’d ever want in your life
ว่าฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวที่เธอต้องการในชีวิต
I guess my friends were right
สุดท้ายพวกเพื่อนฉันก็พูดถูกจริง ๆ

Each day goes by and each night, I cry
วันเวลาผ่านไป แต่ละคืนฉันได้แต่นั่งร้องไห้
Somebody saw you with her last night
เมื่อคืนยังมีคนเห็นเธออยู่กับยัยนั่นอยู่เลย
You gave me your word, “Don’t worry ’bout her”
เธอเคยให้สัญญาแท้ ๆ ว่า “ไม่ต้องห่วงเรื่องคนนี้หรอก”
You might love her now, but you loved me first
ตอนนี้เธออาจจะรักเขา แต่เธอรักฉันก่อนนะ
Said you’d never hurt me, but here we are
ไหนบอกว่าจะไม่มีวันทำฉันเสียใจ แต่ดูสภาพตอนนี้สิ
Oh, you swore on every star
อุตส่าห์สาบานไว้กับดาวทุกดวงบนฟ้า
How could you be so reckless with my heart?
ทำไมถึงทำร้ายหัวใจฉันได้ใจร้ายขนาดนี้

You check in and out
เธอเข้า ๆ ออก ๆ
Of my heart like a hotel
ในหัวใจฉันเหมือนเป็นแค่โรงแรม
And she must be perfect, oh well
ส่วนยัยนั่นคงจะเพอร์เฟกต์มากสินะ ก็ดี
I hope you both go to hell
ขอให้พากันลงนรกไปทั้งคู่เลยแล้วกัน

I still have the letter you wrote when you told me
จดหมายที่เธอเคยเขียนให้ ฉันยังเก็บมันไว้อยู่เลย
That I was the only girl you’d ever want in your life
ประโยคที่บอกว่าทั้งชีวิตนี้อยากมีแค่ฉันคนเดียว
I guess my friends were right
น่าจะเชื่อคำเตือนของพวกเพื่อนตั้งนานแล้ว

Each day goes by and each night, I cry
ทุกวันที่พ้นผ่าน แต่ละคืนมีแค่รอยน้ำตา
Somebody saw you with her last night
เมื่อคืนก็ยังมีคนเจอเธออยู่กับผู้หญิงคนนั้น
You gave me your word, “Don’t worry ’bout her”
ทั้งที่เคยให้คำมั่นสัญญาว่า “ไม่มีอะไรกับคนนี้หรอก”
You might love her now, but you loved me first
ถึงตอนนี้เธอจะรักยัยนั่น แต่คนที่เธอรักก่อนคือฉันนะ
Said you’d never hurt me, but here we are
บอกว่าจะไม่ทำร้ายกัน แล้วดูสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้สิ
Oh, you swore on every star
ขนาดอุตส่าห์สาบานไว้กับดาวทุกดวง
How could you be so reckless with my heart?
ทำไมถึงได้มักง่ายกับความรู้สึกของฉันขนาดนี้

Heart
หัวใจของฉัน
How could you be so reckless?
ทำไมเธอถึงได้มักง่ายขนาดนี้
How could you be so reckless?
ทำไมถึงใจร้ายใจดำได้ขนาดนี้
How could you be so reckless with someone’s heart?
ทำไมถึงกล้าย่ำยีความรู้สึกของคนอื่นได้ลงคอ

Hey
เฮ้อ
This is a story I hate
นี่คือเรื่องราวที่ฉันโคตรเกลียด
But I told it to cope with the pain
แต่ยอมเล่าออกมาเพื่อเยียวยาความเจ็บปวด
I’m so sorry if you can relate
และเสียใจด้วยจริง ๆ ถ้าใครต้องมาเจอเรื่องราวแบบเดียวกันนี้

I still have the letter you wrote when you told me
That I was the only girl you’d ever want in your life
I guess my friends were right

Each day goes by and each night, I cry
Somebody saw you with her last night
You gave me your word, “Don’t worry ’bout her”
You might love her now, but you loved me first
Said you’d never hurt me, but here we are
Oh, you swore on every star
How could you be so reckless with my heart?

You check in and out
Of my heart like a hotel
And she must be perfect, oh well
I hope you both go to hell

I still have the letter you wrote when you told me
That I was the only girl you’d ever want in your life
I guess my friends were right

Each day goes by and each night, I cry
Somebody saw you with her last night
You gave me your word, “Don’t worry ’bout her”
You might love her now, but you loved me first
Said you’d never hurt me, but here we are
Oh, you swore on every star
How could you be so reckless with my heart?

Heart
How could you be so reckless?
How could you be so reckless?
How could you be so reckless with someone’s heart?

Hey
This is a story I hate
But I told it to cope with the pain
I’m so sorry if you can relate

ฉันยังเก็บจดหมายที่เธอเคยเขียนบอกกันไว้เลย
ว่าฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวที่เธอต้องการในชีวิต
สุดท้ายพวกเพื่อนฉันก็พูดถูกจริง ๆ

วันเวลาผ่านไป แต่ละคืนฉันได้แต่นั่งร้องไห้
เมื่อคืนยังมีคนเห็นเธออยู่กับยัยนั่นอยู่เลย
เธอเคยให้สัญญาแท้ ๆ ว่า “ไม่ต้องห่วงเรื่องคนนี้หรอก”
ตอนนี้เธออาจจะรักเขา แต่เธอรักฉันก่อนนะ
ไหนบอกว่าจะไม่มีวันทำฉันเสียใจ แต่ดูสภาพตอนนี้สิ
อุตส่าห์สาบานไว้กับดาวทุกดวงบนฟ้า
ทำไมถึงทำร้ายหัวใจฉันได้ใจร้ายขนาดนี้

เธอเข้า ๆ ออก ๆ
ในหัวใจฉันเหมือนเป็นแค่โรงแรม
ส่วนยัยนั่นคงจะเพอร์เฟกต์มากสินะ ก็ดี
ขอให้พากันลงนรกไปทั้งคู่เลยแล้วกัน

จดหมายที่เธอเคยเขียนให้ ฉันยังเก็บมันไว้อยู่เลย
ประโยคที่บอกว่าทั้งชีวิตนี้อยากมีแค่ฉันคนเดียว
น่าจะเชื่อคำเตือนของพวกเพื่อนตั้งนานแล้ว

ทุกวันที่พ้นผ่าน แต่ละคืนมีแค่รอยน้ำตา
เมื่อคืนก็ยังมีคนเจอเธออยู่กับผู้หญิงคนนั้น
ทั้งที่เคยให้คำมั่นสัญญาว่า “ไม่มีอะไรกับคนนี้หรอก”
ถึงตอนนี้เธอจะรักยัยนั่น แต่คนที่เธอรักก่อนคือฉันนะ
บอกว่าจะไม่ทำร้ายกัน แล้วดูสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้สิ
ขนาดอุตส่าห์สาบานไว้กับดาวทุกดวง
ทำไมถึงได้มักง่ายกับความรู้สึกของฉันขนาดนี้

หัวใจของฉัน
ทำไมเธอถึงได้มักง่ายขนาดนี้
ทำไมถึงใจร้ายใจดำได้ขนาดนี้
ทำไมถึงกล้าย่ำยีความรู้สึกของคนอื่นได้ลงคอ

เฮ้อ
นี่คือเรื่องราวที่ฉันโคตรเกลียด
แต่ยอมเล่าออกมาเพื่อเยียวยาความเจ็บปวด
และเสียใจด้วยจริง ๆ ถ้าใครต้องมาเจอเรื่องราวแบบเดียวกันนี้