LYRIC

เพลงนี้ถ่ายทอดอารมณ์ของสาวแซ่บตัวแม่ที่มีความมั่นใจเต็มร้อย ออกแนวมานั่งเม้าท์ให้เพื่อนฟังเรื่องแต่งตัวจัดเต็มด้วยชุดราคาประหยัดแต่ลุคดูแพงสับ ๆ แถมยังบริหารเสน่ห์ยั่ว ๆ จนทำเอาผู้ชายหลงเสน่ห์จนหัวปักหัวปำ ยอมสยบและทำตามสั่งทุกอย่างขอแค่ได้เข้าใกล้

Eng - Thai


Man, unc, you trippin’, bruh
โธ่ ลุง เพ้อเจ้ออะไรเนี่ย
Stop callin’ me like that ’bout some motherfuckin’ cigarettes
หยุดโทรจี้เรื่องบุหรี่เฮงซวยนั่นสักทีเหอะ
I’ma take you when I get out the studio, nigga
อัดเพลงเสร็จเดี๋ยวเอาไปให้

Outfit came from SHEIN (Baow)
ชุดมาจากชีอินจรดเท้าไปเลยจ้า
Purse and heels did too (Too, Daniel, what’s up?)
ทั้งกระเป๋าทั้งส้นสูงก็ด้วยนะ
Just got my hair done (Done)
ผมก็เพิ่งไปทำมาสด ๆ ร้อน ๆ
I’m actin’ brand new (New)
เดินเชิดหน้าชูตาทำเป็นคนใหม่ไปเลย
Goin’ out tonight
คืนนี้ได้เวลาออกท่องราตรี
Feelin’ sexy, in my mood (Yeah)
ฟีลกำลังมา รูปร่างองค์เอวเซ็กซี่สุด ๆ
Pink blush on my face
ปัดแก้มสีชมพูฉ่ำ ๆ
Brown lip liner, lipgloss nude
เขียนขอบปากสีน้ำตาล ตบทับด้วยลิปกลอสสีนู้ด

Now he wanna lick my bombaclaat, my ratatatata (He do)
ตอนนี้ผู้ชายแม่งอยากเลียตรงนั้นของฉันจนใจจะขาด
Got him goin’ crazy for that poonananana (He is)
คลั่งน้องสาวฉันจนสติหลุดไปหมด
I get what I want, I got that, ooh, shalakalaka (I do)
อยากได้อะไรก็ต้องได้ ของฉันมันเด็ดขนาดนี้อ่ะนะ
He do what I say for that um-a-dahda-dahda (Dolly)
ยอมทำตามสั่งทุกอย่าง แค่หวังจะได้กินน้องสาวฉัน

Outfit came from SHEIN (SHEIN)
ชุดสั่งมาจากชีอินเต็มยศ
Purse and heels did too (Too)
กระเป๋ากับรองเท้าส้นสูงก็ใช่เหมือนกัน
Just got my hair done (Done)
หัวก็เพิ่งไปเซ็ตทรงใหม่มา
I’m actin’ brand new (New)
เดินสับ ๆ เหมือนเป็นคนใหม่
Goin’ out tonight
คืนนี้ออกไปตระเวนราตรีดีกว่า
Feelin’ sexy, in my mood (Yeah)
กำลังรู้สึกเซ็กซี่ตัวแม่สุด ๆ
Pink blush on my face
ปัดแก้มชมพูระเรื่อ
Brown lip liner, lipgloss nude
ดินสอเขียนขอบปากสีน้ำตาล ปล่อยทับด้วยลิปกลอสสีนู้ด

Now he wanna lick my bombaclaat, my ratatatata (He do)
ตอนนี้มันอยากกินน้องสาวฉันจนสั่นไปหมด
Got him goin’ crazy for that poonananana (He is)
ทำเอาตาคนนั้นมัวเมาน้องสาวฉันจนแทบคลั่ง
I get what I want, I got that, ooh, shalakalaka (I do)
ชี้ไม้เป็นไม้ชี้นกเป็นนก เพราะของฉันมันเริ่ดไง
He do what I say for that um-a-dahda-dahda (He do)
บอกให้ทำอะไรก็ยอมหมด ขอแค่ได้ลิ้มรสตัวฉัน

Uh, pink wig, nails done, you can’t tell me shit (Yeah)
ใส่วิกชมพู ทำเล็บมาพร้อม ใครก็อย่าหวังมาสั่งฉัน
I’m born and raised in Texas, that’s why I’m so thick
เด็กเท็กซัสตัวจริงเสียงจริง หุ่นถึงได้อวบอึ๋มสะบึมขนาดนี้
I’m like, “Daddy, how it taste?” While I’m sittin’ on his face (Face)
ถามไปว่า อร่อยมั้ยคะแด๊ดดี้ ตอนกำลังขึ้นคร่อมหน้ามัน
He got one time to fuck up, then he gettin’ replaced (Bye)
ถ้ามันทำพลาดแค่นิดเดียว แม่ก็พร้อมเขวี้ยงทิ้งหาคนใหม่ทันที

Outfit came from SHEIN (SHEIN)
ชุดสวยนี่มาจากชีอินทั้งชุด
Purse and heels did too (Too)
ส้นสูงกับกระเป๋าก็มาจากที่เดียวกัน
Just got my hair done (Done)
เพิ่งทำผมสับ ๆ มาใหม่เลย
I’m actin’ brand new (New)
เดินเชิดหน้าเหมือนสวยเลือกได้
Goin’ out tonight
คืนนี้ออกไปตระเวนราตรีสักหน่อย
Feelin’ sexy, in my mood (Yeah)
เซ็กซี่จัดเต็ม อารมณ์กำลังได้เลย
Pink blush on my face
แก้มปัดชมพูวิ้ง ๆ
Brown lip liner, lipgloss nude
เขียนขอบปากโทนน้ำตาล ทาลิปกลอสสีนู้ดฉ่ำ ๆ

Now he wanna lick my bombaclaat, my ratatatata (He do)
ตอนนี้ผู้แม่งอยากเลียตรงนั้นของฉันจนแทบดิ้น
Got him goin’ crazy for that poonananana (He is)
หลงเสน่ห์น้องสาวฉันจนสติแตก
I get what I want, I got that, ooh, shalakalaka (I do)
อยากได้อะไรก็แค่เอ่ยปาก เพราะของฉันมันเด็ดจริง
He do what I say for that um-a-dahda-dahda (Dolly)
ชี้นิ้วสั่งได้หมด ขอแค่ได้สัมผัสตัวฉัน

Pink blush on my face, haha
ปัดแก้มสีชมพูฉ่ำ ๆ ฮ่าๆ
Pink blush on my fa—
ปัดแก้มสีชมพูฉ่ำ—
Dolly
ดอลลี่

Eng


Man, unc, you trippin’, bruh
Stop callin’ me like that ’bout some motherfuckin’ cigarettes
I’ma take you when I get out the studio, nigga

Outfit came from SHEIN (Baow)
Purse and heels did too (Too, Daniel, what’s up?)
Just got my hair done (Done)
I’m actin’ brand new (New)
Goin’ out tonight
Feelin’ sexy, in my mood (Yeah)
Pink blush on my face
Brown lip liner, lipgloss nude

Now he wanna lick my bombaclaat, my ratatatata (He do)
Got him goin’ crazy for that poonananana (He is)
I get what I want, I got that, ooh, shalakalaka (I do)
He do what I say for that um-a-dahda-dahda (Dolly)

Outfit came from SHEIN (SHEIN)
Purse and heels did too (Too)
Just got my hair done (Done)
I’m actin’ brand new (New)
Goin’ out tonight
Feelin’ sexy, in my mood (Yeah)
Pink blush on my face
Brown lip liner, lipgloss nude

Now he wanna lick my bombaclaat, my ratatatata (He do)
Got him goin’ crazy for that poonananana (He is)
I get what I want, I got that, ooh, shalakalaka (I do)
He do what I say for that um-a-dahda-dahda (He do)

Uh, pink wig, nails done, you can’t tell me shit (Yeah)
I’m born and raised in Texas, that’s why I’m so thick
I’m like, “Daddy, how it taste?” While I’m sittin’ on his face (Face)
He got one time to fuck up, then he gettin’ replaced (Bye)

Outfit came from SHEIN (SHEIN)
Purse and heels did too (Too)
Just got my hair done (Done)
I’m actin’ brand new (New)
Goin’ out tonight
Feelin’ sexy, in my mood (Yeah)
Pink blush on my face
Brown lip liner, lipgloss nude

Now he wanna lick my bombaclaat, my ratatatata (He do)
Got him goin’ crazy for that poonananana (He is)
I get what I want, I got that, ooh, shalakalaka (I do)
He do what I say for that um-a-dahda-dahda (Dolly)

Pink blush on my face, haha
Pink blush on my fa—
Dolly

Thai


โธ่ ลุง เพ้อเจ้ออะไรเนี่ย
หยุดโทรจี้เรื่องบุหรี่เฮงซวยนั่นสักทีเหอะ
อัดเพลงเสร็จเดี๋ยวเอาไปให้

ชุดมาจากชีอินจรดเท้าไปเลยจ้า
ทั้งกระเป๋าทั้งส้นสูงก็ด้วยนะ
ผมก็เพิ่งไปทำมาสด ๆ ร้อน ๆ
เดินเชิดหน้าชูตาทำเป็นคนใหม่ไปเลย
คืนนี้ได้เวลาออกท่องราตรี
ฟีลกำลังมา รูปร่างองค์เอวเซ็กซี่สุด ๆ
ปัดแก้มสีชมพูฉ่ำ ๆ
เขียนขอบปากสีน้ำตาล ตบทับด้วยลิปกลอสสีนู้ด

ตอนนี้ผู้ชายแม่งอยากเลียตรงนั้นของฉันจนใจจะขาด
คลั่งน้องสาวฉันจนสติหลุดไปหมด
อยากได้อะไรก็ต้องได้ ของฉันมันเด็ดขนาดนี้อ่ะนะ
ยอมทำตามสั่งทุกอย่าง แค่หวังจะได้กินน้องสาวฉัน

ชุดสั่งมาจากชีอินเต็มยศ
กระเป๋ากับรองเท้าส้นสูงก็ใช่เหมือนกัน
หัวก็เพิ่งไปเซ็ตทรงใหม่มา
เดินสับ ๆ เหมือนเป็นคนใหม่
คืนนี้ออกไปตระเวนราตรีดีกว่า
กำลังรู้สึกเซ็กซี่ตัวแม่สุด ๆ
ปัดแก้มชมพูระเรื่อ
ดินสอเขียนขอบปากสีน้ำตาล ปล่อยทับด้วยลิปกลอสสีนู้ด

ตอนนี้มันอยากกินน้องสาวฉันจนสั่นไปหมด
ทำเอาตาคนนั้นมัวเมาน้องสาวฉันจนแทบคลั่ง
ชี้ไม้เป็นไม้ชี้นกเป็นนก เพราะของฉันมันเริ่ดไง
บอกให้ทำอะไรก็ยอมหมด ขอแค่ได้ลิ้มรสตัวฉัน

ใส่วิกชมพู ทำเล็บมาพร้อม ใครก็อย่าหวังมาสั่งฉัน
เด็กเท็กซัสตัวจริงเสียงจริง หุ่นถึงได้อวบอึ๋มสะบึมขนาดนี้
ถามไปว่า อร่อยมั้ยคะแด๊ดดี้ ตอนกำลังขึ้นคร่อมหน้ามัน
ถ้ามันทำพลาดแค่นิดเดียว แม่ก็พร้อมเขวี้ยงทิ้งหาคนใหม่ทันที

ชุดสวยนี่มาจากชีอินทั้งชุด
ส้นสูงกับกระเป๋าก็มาจากที่เดียวกัน
เพิ่งทำผมสับ ๆ มาใหม่เลย
เดินเชิดหน้าเหมือนสวยเลือกได้
คืนนี้ออกไปตระเวนราตรีสักหน่อย
เซ็กซี่จัดเต็ม อารมณ์กำลังได้เลย
แก้มปัดชมพูวิ้ง ๆ
เขียนขอบปากโทนน้ำตาล ทาลิปกลอสสีนู้ดฉ่ำ ๆ

ตอนนี้ผู้แม่งอยากเลียตรงนั้นของฉันจนแทบดิ้น
หลงเสน่ห์น้องสาวฉันจนสติแตก
อยากได้อะไรก็แค่เอ่ยปาก เพราะของฉันมันเด็ดจริง
ชี้นิ้วสั่งได้หมด ขอแค่ได้สัมผัสตัวฉัน

ปัดแก้มสีชมพูฉ่ำ ๆ ฮ่าๆ
ปัดแก้มสีชมพูฉ่ำ—
ดอลลี่


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย