LYRIC

Eng - Thai

My sweet Lord
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน
Mmm, my Lord
พระเจ้าของฉัน
Mmm, my Lord
พระเจ้าของฉัน


I really wanna see you
ฉันปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์
Really wanna be with you
ปรารถนาที่จะได้อยู่กับพระองค์
Really wanna see you, Lord
ปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์ พระผู้เป็นเจ้า
But it takes so long, my Lord
แต่คงต้องใช้เวลาอีกนานเลย พระเจ้าของฉัน


My sweet Lord
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน
Mmm, my Lord
พระเจ้าของฉัน
Mmm, my Lord
พระเจ้าของฉัน


I really wanna know you
ฉันปรารถนาที่จะได้รู้จักกับพระองค์
I’d really wanna go with you
ฉันปรารถนาที่จะได้เดินทางไปกับพระองค์
I really wanna show you, Lord
ฉันปรารถนาที่จะแสดงให้พระองค์ได้เห็น พระผู้เป็นเจ้า
That it won’t take long, my Lord
คงใช้เวลาอีกไม่นาน พระเจ้าของฉัน


My sweet Lord (Hallelujah)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
Mmm, my Lord (Hallelujah)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
My sweet Lord (Hallelujah)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)


I really wanna see you
ฉันปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์
Really wanna see you
ปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์
Really wanna see you, Lord
ปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์ พระผู้เป็นเจ้า
Really wanna see you, Lord
ปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์ พระผู้เป็นเจ้า
But it takes so long, my Lord
แต่คงต้องใช้เวลาอีกนานเลย พระเจ้าของฉัน


My sweet Lord (Hallelujah)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
Mmm, my Lord (Hallelujah)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
My, my, my Lord (Hallelujah)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)


I really wanna know you (Hallelujah)
ฉันปรารถนาที่จะได้รู้จักกับพระองค์ (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
Really wanna go with you (Hallelujah)
ฉันปรารถนาที่จะได้เดินทางไปกับพระองค์ (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
I really wanna show you, Lord
ฉันปรารถนาที่จะแสดงให้พระองค์ได้เห็น พระผู้เป็นเจ้า
That it won’t take long, my Lord
สรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า


Mmmmm (Hallelujah)
ฮืมม (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
My sweet Lord (Hallelujah)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
My, my Lord (Hallelujah)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)


Mmm, my Lord (Hare Krishna)
ฮืมม พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)
My, my, my Lord (Hare Krishna)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)
Oh, oh, my sweet Lord (Krishna Krishna)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (พระกฤษณะ)
Ooh (Hare Hare)
(สรรเสริญแด่พระองค์ สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)


Now, I really wanna see you (Hare Rama)
ตอนนี้ ฉันปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์ (สรรเสริญแด่พระราม)
Really wanna be with you (Hare Rama)
ปรารถนาที่จะได้อยู่กับพระองค์ (สรรเสริญแด่พระราม)
Really wanna see you, Lord
ปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์ พระผู้เป็นเจ้า
But it takes so long, my Lord
แต่คงต้องใช้เวลาอีกนานเลย พระเจ้าของฉัน


Mmm, my Lord (Hallelujah)
ฮืมม พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
My, my, my Lord (Hare Krishna)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)
My, my sweet Lord (Hare Krishna)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)


My sweet Lord (Krishna Krishna)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (พระกฤษณะ)
Ah, oh, my Lord (Hare Hare)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระองค์ สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
Mmmmm (Gurur Brahma)
ฮืมม (พระพรหมซึ่งเป็นพระผู้สร้าง)
Mmmmm (Gurur Vishnu)
ฮืมม (พระวิษณุซึ่งเป็นพระผู้รักษา)
Mmmmm (Gurur Devo)
ฮืมม (เทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่)
Mmmmm (Maheshwara)
ฮืมม (พระศิวะซึ่งเป็นพระผู้ทำลาย)
My sweet Lord (Gurur Sakshaat)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (ท่านทั้งหลายเหล่านี้ไม่ใช่ใครอื่น)
My sweet Lord (Para Brahma)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ)
My, my, my Lord (Tasmayi Shree)
พระเจ้าของฉัน (ข้าพเจ้าของแสดงความเคารพ)
My, my, my, my Lord (Guruve Namah)
พระเจ้าของฉัน (การกราบนมัสการแด่พระองค์)
My, my sweet Lord (Hare Rama)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระราม)


(Hare Krishna)
(สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)
My sweet Lord (Hare Krishna)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)
My, my sweet Lord (Krishna Krishna)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (พระกฤษณะ)
My, my sweet Lord (Hare Hare)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระองค์ สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)

Eng

My sweet Lord
Mmm, my Lord
Mmm, my Lord

I really wanna see you
Really wanna be with you
Really wanna see you, Lord
But it takes so long, my Lord

My sweet Lord
Mmm, my Lord
Mmm, my Lord

I really wanna know you
I’d really wanna go with you
I really wanna show you, Lord
That it won’t take long, my Lord

My sweet Lord (Hallelujah)
Mmm, my Lord (Hallelujah)
My sweet Lord (Hallelujah)

I really wanna see you
Really wanna see you
Really wanna see you, Lord
Really wanna see you, Lord
But it takes so long, my Lord

My sweet Lord (Hallelujah)
Mmm, my Lord (Hallelujah)
My, my, my Lord (Hallelujah)

I really wanna know you (Hallelujah)
Really wanna go with you (Hallelujah)
I really wanna show you, Lord
That it won’t take long, my Lord

Mmmmm (Hallelujah)
My sweet Lord (Hallelujah)
My, my Lord (Hallelujah)

Mmm, my Lord (Hare Krishna)
My, my, my Lord (Hare Krishna)
Oh, oh, my sweet Lord (Krishna Krishna)
Ooh (Hare Hare)

Now, I really wanna see you (Hare Rama)
Really wanna be with you (Hare Rama)
Really wanna see you, Lord
But it takes so long, my Lord

Mmm, my Lord (Hallelujah)
My, my, my Lord (Hare Krishna)
My, my sweet Lord (Hare Krishna)

My sweet Lord (Krishna Krishna)
Ah, oh, my Lord (Hare Hare)
Mmmmm (Gurur Brahma)
Mmmmm (Gurur Vishnu)
Mmmmm (Gurur Devo)
Mmmmm (Maheshwara)
My sweet Lord (Gurur Sakshaat)
My sweet Lord (Para Brahma)
My, my, my Lord (Tasmayi Shree)
My, my, my, my Lord (Guruve Namah)
My, my sweet Lord (Hare Rama)

(Hare Krishna)
My sweet Lord (Hare Krishna)
My, my sweet Lord (Krishna Krishna)
My, my sweet Lord (Hare Hare)

Thai

พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน
พระเจ้าของฉัน
พระเจ้าของฉัน

ฉันปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์
ปรารถนาที่จะได้อยู่กับพระองค์
ปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์ พระผู้เป็นเจ้า
แต่คงต้องใช้เวลาอีกนานเลย พระเจ้าของฉัน

พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน
พระเจ้าของฉัน
พระเจ้าของฉัน

ฉันปรารถนาที่จะได้รู้จักกับพระองค์
ฉันปรารถนาที่จะได้เดินทางไปกับพระองค์
ฉันปรารถนาที่จะแสดงให้พระองค์ได้เห็น พระผู้เป็นเจ้า
คงใช้เวลาอีกไม่นาน พระเจ้าของฉัน

พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)

ฉันปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์
ปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์
ปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์ พระผู้เป็นเจ้า
ปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์ พระผู้เป็นเจ้า
แต่คงต้องใช้เวลาอีกนานเลย พระเจ้าของฉัน

พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)

ฉันปรารถนาที่จะได้รู้จักกับพระองค์ (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
ฉันปรารถนาที่จะได้เดินทางไปกับพระองค์ (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
ฉันปรารถนาที่จะแสดงให้พระองค์ได้เห็น พระผู้เป็นเจ้า
สรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

ฮืมม (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)

ฮืมม พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (พระกฤษณะ)
(สรรเสริญแด่พระองค์ สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)

ตอนนี้ ฉันปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์ (สรรเสริญแด่พระราม)
ปรารถนาที่จะได้อยู่กับพระองค์ (สรรเสริญแด่พระราม)
ปรารถนาที่จะได้พบกับพระองค์ พระผู้เป็นเจ้า
แต่คงต้องใช้เวลาอีกนานเลย พระเจ้าของฉัน

ฮืมม พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)

พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (พระกฤษณะ)
พระเจ้าของฉัน (สรรเสริญแด่พระองค์ สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)
ฮืมม (พระพรหมซึ่งเป็นพระผู้สร้าง)
ฮืมม (พระวิษณุซึ่งเป็นพระผู้รักษา)
ฮืมม (เทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่)
ฮืมม (พระศิวะซึ่งเป็นพระผู้ทำลาย)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (ท่านทั้งหลายเหล่านี้ไม่ใช่ใครอื่น)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ)
พระเจ้าของฉัน (ข้าพเจ้าของแสดงความเคารพ)
พระเจ้าของฉัน (การกราบนมัสการแด่พระองค์)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระราม)

(สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระกฤษณะ)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (พระกฤษณะ)
พระเจ้าผู้เป็นที่รักของฉัน (สรรเสริญแด่พระองค์ สรรเสริญแด่พระผู้เป็นเจ้า)

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย