ความรู้สึกผิดของคนที่ชอบทำลายความสัมพันธ์ดี ๆ ด้วยมือตัวเอง ทั้งที่เจอคนที่รักและพร้อมยอมรับในทุกมุม ยิ่งเขาดีและกอดเราไว้แน่นเท่าไหร่ ลึก ๆ กลับยิ่งกลัวความผูกพันจนเผลอผลักไสเขาออกไปซ้ำ ๆ อย่างห้ามตัวเองไม่ได้
Eng - Thai
I already know I’m letting go of something sacred
ฉันรู้ตัวดีว่ากำลังปล่อยสิ่งที่มีค่าที่สุดให้หลุดมือไป
Drive us off the road, I take a good thing and I break it
พาความรักของเราพุ่งชนทางตัน ทำลายเรื่องดี ๆ ทิ้งคามือ
Think it’s in my soul, the way I run from something real, no, I ain’t changing
คงฝังอยู่ในกมลสันดานที่ชอบวิ่งหนีความจริงใจ และคงไม่มีวันเปลี่ยนได้
Wish I could surrender, give you everything I got and let you know
อยากยอมทิ้งทิฐิแล้วทุ่มเทให้เธอหมดหัวใจ ให้เธอได้รับรู้จริง ๆ
It’s somethin’ ’bout the way you move me
มันมีบางอย่างในตัวเธอที่สั่นคลอนความรู้สึกฉันเหลือเกิน
Yeah, yeah
It’s somethin’ ’bout the way you save my life
มีบางอย่างที่เธอช่วยฉุดฉันให้รอดพ้นความมืดมนมาได้
Somethin’ ’bout the way you
ทุกสิ่งที่เธอทำให้
Hold my body tight, even on my lowest nights (Ooh)
เธอกอดฉันไว้แน่น แม้ในคืนที่ฉันดิ่งที่สุด
Locked down by my side, even when I’m borderline
ยังคงปักหลักอยู่ข้างกัน ต่อให้ฉันจะสติแตกจนเกินรับไหว
Yeah, I don’t even know (I don’t even know) why I push you away
ฉันยังไม่เข้าใจตัวเองเลย ว่าทำไมถึงต้องคอยผลักไสเธอ
It’s somethin’ ’bout the way you—
มันมีบางอย่างในสัมผัสของเธอที่ทำให้ฉันกลัว
Call it what you want, I got a habit for destruction
จะมองยังไงก็ช่าง แต่ฉันมันติดนิสัยชอบทำลายข้าวของและความรู้สึก
Take all of your trust and then betray it, like it’s nothin’
เอาความไว้ใจของเธอมาขยี้ทิ้ง ราวกับมันไม่มีค่าอะไรเลย
Yeah, I think it’s in my soul, the way I run from somethin’ real and leave you wonderin’ (Wonderin’)
คงติดเป็นนิสัยไปแล้วที่คอยแต่วิ่งหนีความผูกพันจริงจัง แล้วทิ้งให้เธอต้องมานั่งสงสัย
Why I can’t surrender, give you everything I got and let you know
ว่าทำไมฉันถึงยอมเปิดใจ มอบทุกสิ่งที่มีให้เธอรู้ไม่ได้สักที
It’s somethin’ ’bout the way you move me
มีบางอย่างในการกระทำของเธอที่กระทบใจฉันอย่างจัง
Yeah, yeah
It’s somethin’ ’bout the way you save my life
ความรู้สึกที่เหมือนเธอคอยชุบชีวิตฉันขึ้นมาใหม่
Somethin’ ’bout the way you
ทุกอย่างที่เป็นเธอ
Hold my body tight, even on my lowest nights (Ooh)
คอยโอบกอดฉันเอาไว้เสมอ ในช่วงเวลาที่ย่ำแย่ที่สุด
Lo-locked down by my side, even when I’m borderline
ไม่เคยทิ้งไปไหน แม้วันที่อารมณ์ฉันแปรปรวนจนแทบคุมไม่อยู่
Yeah, I don’t even know (I don’t even know) why I push you away (Away)
ทั้งที่ตอบไม่ได้เหมือนกัน ว่าทำไมชอบไล่ส่งคนที่แสนดีอย่างเธอ
It’s somethin’ ’bout the way you—
เป็นเพราะพลังบางอย่างในตัวเธอ
Hold my body tight, even on my lowest nights
ที่คอยดึงฉันเข้ามากอด ในค่ำคืนที่ใจพังทลาย
Lo-locked down by my side, even when I’m borderline
ยังยืนหยัดเคียงข้าง ทั้งที่ฉันประสาทเสียขนาดนี้
Yeah, I don’t even know (I don’t even know) why I push you away (Push you away)
ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมตัวเองต้องคอยถอยห่างจากเธอ
It’s something ’bout the way you— the way you—
มันมีบางสิ่งในตัวเธอ ทั้งหมดที่เธอแสดงออกมา
Way you move me (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหวได้ขนาดนี้
Way you move me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
สัมผัสที่เปลี่ยนโลกของฉันไปทั้งใบ
Yeah, yeah, move me (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
เธอเข้ามามีอิทธิพลกับความรู้สึกฉันเหลือเกิน
Yeah
Eng
I already know I’m letting go of something sacred
Drive us off the road, I take a good thing and I break it
Think it’s in my soul, the way I run from something real, no, I ain’t changing
Wish I could surrender, give you everything I got and let you know
It’s somethin’ ’bout the way you move me
Yeah, yeah
มีบางอย่างที่เธอช่วยฉุดฉันให้รอดพ้นความมืดมนมาได้
ทุกสิ่งที่เธอทำให้
Hold my body tight, even on my lowest nights (Ooh)
Locked down by my side, even when I’m borderline
Yeah, I don’t even know (I don’t even know) why I push you away
It’s somethin’ ’bout the way you—
Call it what you want, I got a habit for destruction
Take all of your trust and then betray it, like it’s nothin’
Yeah, I think it’s in my soul, the way I run from somethin’ real and leave you wonderin’ (Wonderin’)
Why I can’t surrender, give you everything I got and let you know
It’s somethin’ ’bout the way you move me
Yeah, yeah
ความรู้สึกที่เหมือนเธอคอยชุบชีวิตฉันขึ้นมาใหม่
ทุกอย่างที่เป็นเธอ
Hold my body tight, even on my lowest nights (Ooh)
Lo-locked down by my side, even when I’m borderline
Yeah, I don’t even know (I don’t even know) why I push you away (Away)
It’s somethin’ ’bout the way you—
Hold my body tight, even on my lowest nights
Lo-locked down by my side, even when I’m borderline
Yeah, I don’t even know (I don’t even know) why I push you away (Push you away)
It’s something ’bout the way you— the way you—
Way you move me (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Way you move me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, move me (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah
Thai
ฉันรู้ตัวดีว่ากำลังปล่อยสิ่งที่มีค่าที่สุดให้หลุดมือไป
พาความรักของเราพุ่งชนทางตัน ทำลายเรื่องดี ๆ ทิ้งคามือ
คงฝังอยู่ในกมลสันดานที่ชอบวิ่งหนีความจริงใจ และคงไม่มีวันเปลี่ยนได้
อยากยอมทิ้งทิฐิแล้วทุ่มเทให้เธอหมดหัวใจ ให้เธอได้รับรู้จริง ๆ
มันมีบางอย่างในตัวเธอที่สั่นคลอนความรู้สึกฉันเหลือเกิน
It’s somethin’ ’bout the way you save my life
Somethin’ ’bout the way you
เธอกอดฉันไว้แน่น แม้ในคืนที่ฉันดิ่งที่สุด
ยังคงปักหลักอยู่ข้างกัน ต่อให้ฉันจะสติแตกจนเกินรับไหว
ฉันยังไม่เข้าใจตัวเองเลย ว่าทำไมถึงต้องคอยผลักไสเธอ
มันมีบางอย่างในสัมผัสของเธอที่ทำให้ฉันกลัว
จะมองยังไงก็ช่าง แต่ฉันมันติดนิสัยชอบทำลายข้าวของและความรู้สึก
เอาความไว้ใจของเธอมาขยี้ทิ้ง ราวกับมันไม่มีค่าอะไรเลย
คงติดเป็นนิสัยไปแล้วที่คอยแต่วิ่งหนีความผูกพันจริงจัง แล้วทิ้งให้เธอต้องมานั่งสงสัย
ว่าทำไมฉันถึงยอมเปิดใจ มอบทุกสิ่งที่มีให้เธอรู้ไม่ได้สักที
มีบางอย่างในการกระทำของเธอที่กระทบใจฉันอย่างจัง
It’s somethin’ ’bout the way you save my life
Somethin’ ’bout the way you
คอยโอบกอดฉันเอาไว้เสมอ ในช่วงเวลาที่ย่ำแย่ที่สุด
ไม่เคยทิ้งไปไหน แม้วันที่อารมณ์ฉันแปรปรวนจนแทบคุมไม่อยู่
ทั้งที่ตอบไม่ได้เหมือนกัน ว่าทำไมชอบไล่ส่งคนที่แสนดีอย่างเธอ
เป็นเพราะพลังบางอย่างในตัวเธอ
ที่คอยดึงฉันเข้ามากอด ในค่ำคืนที่ใจพังทลาย
ยังยืนหยัดเคียงข้าง ทั้งที่ฉันประสาทเสียขนาดนี้
ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมตัวเองต้องคอยถอยห่างจากเธอ
มันมีบางสิ่งในตัวเธอ ทั้งหมดที่เธอแสดงออกมา
ที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหวได้ขนาดนี้
สัมผัสที่เปลี่ยนโลกของฉันไปทั้งใบ
เธอเข้ามามีอิทธิพลกับความรู้สึกฉันเหลือเกิน
Comments are off this post