And if you said jump in the river, I would
แล้วถ้าเธอบอกให้ฉันกระโดดลงแม่น้ำ ฉันก็พร้อมจะทำทันที
Because it would probably be a good idea
เพราะคิดว่ามันคงเป็นการตัดสินใจที่ดีเลยล่ะ

You’re not supposed to be here at all now
จริง ๆ ตอนนี้เธอไม่ควรจะมาอยู่ตรงนี้ด้วยซ้ำ
It’s all been a gorgeous mistake
เรื่องของเรามันคือความผิดพลาดอันแสนงดงาม
Sick one or clean one, the best one
ไม่ว่าจะป่วยจิตหรือใสสะอาด มันก็คือสิ่งที่ดีที่สุด
That God ever made
เท่าที่พระเจ้าเคยสร้างขึ้นมาเลย

When I kissed you, you didn’t mind
ตอนที่ฉันจูบเธอ เธอไม่ได้รังเกียจสักนิด
I thought I tasted of too many cigarettes
ทั้งที่คิดว่าปากตัวเองคงมีแต่กลิ่นบุหรี่หึ่ง
But you tasted like wine
แต่รสสัมผัสของเธอมันละมุนเหมือนไวน์
And I’m not going to change my mind
และฉันไม่มีวันเปลี่ยนใจเด็ดขาด
Just because of what they said
เพียงเพราะคำพูดของคนพวกนั้น
The worm has laid eggs in their hearts
ความคิดชั่วร้ายมันชอนไชอยู่ในใจคนอื่น
But not in my head
แต่ทำอะไรสมองฉันไม่ได้หรอก

And if you said jump in the river, I would
ลองเธอสั่งให้โดดลงน้ำดูสิ ฉันลุยแน่นอน
Because it would probably be a good idea
เพราะมองยังไงมันก็ฟังดูเข้าท่าดีออก

You’re not supposed to be here at all now
เราไม่ควรมาลงเอยกันตรงนี้เลยจริง ๆ
It’s all been a gorgeous mistake
ความสัมพันธ์นี้มันคือความผิดพลาดที่งดงามเหลือเกิน
Sick one or clean one, the best one
ไม่ว่าจะบ้าบอหรือบริสุทธิ์ มันก็ยอดเยี่ยมที่สุด
That God ever made
เท่าที่พระองค์เคยเนรมิตขึ้นมาแล้ว

There’s been days like this before you know
รู้ไหมว่าเคยมีวันที่เป็นแบบนี้มาก่อน
And I liked it all
และฉันก็ชอบมันทั้งหมดนั่นแหละ
Like the times we did it so hard
อย่างตอนที่เรามีอะไรกันดุเดือดสุด ๆ
There was blood on the wall
รุนแรงจนเลือดกระเด็นเปื้อนกำแพง

And if you said jump in the river, I would
ต่อให้เธอขอให้กระโจนลงน้ำ ฉันก็จะทำโดยไม่ลังเล
Because it would probably be a good idea
เพราะมันน่าจะเป็นความคิดที่ดีที่สุดแล้ว
And if you said jump in the river, I would
ขอแค่เธอบอกให้โดดลงแม่น้ำไป ฉันก็พร้อมทำตาม
Because it would probably be a good idea
ก็มันคงเป็นเรื่องที่เข้าท่าจริง ๆ นั่นแหละ

And if you said jump in the river, I would
Because it would probably be a good idea

You’re not supposed to be here at all now
It’s all been a gorgeous mistake
Sick one or clean one, the best one
That God ever made

When I kissed you, you didn’t mind
I thought I tasted of too many cigarettes
But you tasted like wine
And I’m not going to change my mind
Just because of what they said
The worm has laid eggs in their hearts
But not in my head

And if you said jump in the river, I would
Because it would probably be a good idea

You’re not supposed to be here at all now
It’s all been a gorgeous mistake
Sick one or clean one, the best one
That God ever made

There’s been days like this before you know
And I liked it all
Like the times we did it so hard
There was blood on the wall

And if you said jump in the river, I would
Because it would probably be a good idea
And if you said jump in the river, I would
Because it would probably be a good idea

แล้วถ้าเธอบอกให้ฉันกระโดดลงแม่น้ำ ฉันก็พร้อมจะทำทันที
เพราะคิดว่ามันคงเป็นการตัดสินใจที่ดีเลยล่ะ

จริง ๆ ตอนนี้เธอไม่ควรจะมาอยู่ตรงนี้ด้วยซ้ำ
เรื่องของเรามันคือความผิดพลาดอันแสนงดงาม
ไม่ว่าจะป่วยจิตหรือใสสะอาด มันก็คือสิ่งที่ดีที่สุด
เท่าที่พระเจ้าเคยสร้างขึ้นมาเลย

ตอนที่ฉันจูบเธอ เธอไม่ได้รังเกียจสักนิด
ทั้งที่คิดว่าปากตัวเองคงมีแต่กลิ่นบุหรี่หึ่ง
แต่รสสัมผัสของเธอมันละมุนเหมือนไวน์
และฉันไม่มีวันเปลี่ยนใจเด็ดขาด
เพียงเพราะคำพูดของคนพวกนั้น
ความคิดชั่วร้ายมันชอนไชอยู่ในใจคนอื่น
แต่ทำอะไรสมองฉันไม่ได้หรอก

ลองเธอสั่งให้โดดลงน้ำดูสิ ฉันลุยแน่นอน
เพราะมองยังไงมันก็ฟังดูเข้าท่าดีออก

เราไม่ควรมาลงเอยกันตรงนี้เลยจริง ๆ
ความสัมพันธ์นี้มันคือความผิดพลาดที่งดงามเหลือเกิน
ไม่ว่าจะบ้าบอหรือบริสุทธิ์ มันก็ยอดเยี่ยมที่สุด
เท่าที่พระองค์เคยเนรมิตขึ้นมาแล้ว

รู้ไหมว่าเคยมีวันที่เป็นแบบนี้มาก่อน
และฉันก็ชอบมันทั้งหมดนั่นแหละ
อย่างตอนที่เรามีอะไรกันดุเดือดสุด ๆ
รุนแรงจนเลือดกระเด็นเปื้อนกำแพง

ต่อให้เธอขอให้กระโจนลงน้ำ ฉันก็จะทำโดยไม่ลังเล
เพราะมันน่าจะเป็นความคิดที่ดีที่สุดแล้ว
ขอแค่เธอบอกให้โดดลงแม่น้ำไป ฉันก็พร้อมทำตาม
ก็มันคงเป็นเรื่องที่เข้าท่าจริง ๆ นั่นแหละ