Well, I’m haunted by a memory
ความทรงจำเก่า ๆ มันตามหลอกหลอนฉันไม่หยุด
That won’t leave or let me go
ไม่ยอมหายไปไหน แล้วก็ไม่ปล่อยฉันไปสักที
Call me crazy, and I may be
ใครจะหาว่าฉันบ้าก็ช่าง แต่ฉันอาจจะบ้าจริงก็ได้
But I believe in ghosts
เพราะฉันดันเชื่อเรื่องวิญญาณเข้าแล้วจริง ๆ
Girl, I believe in ghosts
เธอทำให้ฉันเชื่อเลยว่าเรื่องผีมันมีจริง

I swear I keep seein’ shadows
สาบานได้เลยว่าฉันเห็นเงาลาง ๆ อยู่เรื่อย
I know that I’m not alone
ฉันรู้ว่าตรงนี้ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียว
I feel the temperature droppin’
สัมผัสได้ถึงความเย็นยะเยือกที่ลอยเข้ามา
And it chills me to the bone
มันหนาวสั่นไปถึงขั้วหัวใจเลยล่ะ

Yeah, I’m haunted by a memory
ใช่แล้ว ภาพในอดีตยังคอยตามสิงสู่ในหัว
That won’t leave or let me go
ไม่เคยจากไปไหน แล้วก็สลัดไม่หลุดสักที
Call me crazy, and I may be
จะบอกว่าฉันสติไม่ดีก็ได้ ก็คงจริงอย่างเขาว่า
But I believe in ghosts
แต่ฉันหลงเชื่อเรื่องพวกนี้ไปแล้วจริง ๆ
Girl, I believe in ghosts
เธอทำให้ฉันปักใจเชื่อเรื่องวิญญาณเลยจริง ๆ

Should I be afraid? Should I be scared?
ฉันควรรู้สึกกลัว หรือหวาดวิตกไหมนะ
You follow me everywhere, I’m haunted
เธอตามฉันไปทุกที่ จนรู้สึกเหมือนถูกหลอกหลอน
Call me crazy, hell, I may be
จะว่าฉันประสาทก็ได้ เออ ฉันอาจจะบ้าไปแล้วจริง ๆ
But I believe in ghosts
แต่ฉันดันเชื่อเรื่องวิญญาณเข้าจริง ๆ นี่สิ

Well, I’m haunted (well, I’m haunted) by a memory (by a memory)
ภาพความหลังมันยังคอยตามหลอนฉันอยู่นั่นแหละ
That won’t leave or let me go
ไร้ทางเลือนหาย และไม่ยอมปล่อยฉันเป็นอิสระ
Call me crazy (call me crazy) and I may be (and I may be)
จะหาว่าฉันเสียสติก็ตามสบาย บางทีฉันอาจเป็นอย่างนั้น
But I believe in ghosts
ทว่าฉันกลับงมงายเรื่องโลกวิญญาณไปแล้ว
Girl, I believe in ghosts
เชื่อเลยจริง ๆ ว่าเรื่องวิญญาณมันมีอยู่จริง

I’ve never been superstitious
แต่ก่อนฉันไม่เคยเชื่อเรื่องโชคลางเลย
I’ve never feared the unknown
ไม่เคยนึกกลัวสิ่งที่ไม่รู้จักสักนิด
But ever since you left me, baby
แต่ตั้งแต่เธอทิ้งกันไป ที่รัก
I’ve believed in ghosts
ฉันก็กลายเป็นคนเชื่อเรื่องวิญญาณไปเลย

Well, I’m haunted by a memory
That won’t leave or let me go
Call me crazy, and I may be
But I believe in ghosts
Girl, I believe in ghosts

I swear I keep seein’ shadows
I know that I’m not alone
I feel the temperature droppin’
And it chills me to the bone

Yeah, I’m haunted by a memory
That won’t leave or let me go
Call me crazy, and I may be
But I believe in ghosts
Girl, I believe in ghosts

Should I be afraid? Should I be scared?
You follow me everywhere, I’m haunted
Call me crazy, hell, I may be
But I believe in ghosts

Well, I’m haunted (well, I’m haunted) by a memory (by a memory)
That won’t leave or let me go
Call me crazy (call me crazy) and I may be (and I may be)
But I believe in ghosts
Girl, I believe in ghosts

I’ve never been superstitious
I’ve never feared the unknown
But ever since you left me, baby
I’ve believed in ghosts

ความทรงจำเก่า ๆ มันตามหลอกหลอนฉันไม่หยุด
ไม่ยอมหายไปไหน แล้วก็ไม่ปล่อยฉันไปสักที
ใครจะหาว่าฉันบ้าก็ช่าง แต่ฉันอาจจะบ้าจริงก็ได้
เพราะฉันดันเชื่อเรื่องวิญญาณเข้าแล้วจริง ๆ
เธอทำให้ฉันเชื่อเลยว่าเรื่องผีมันมีจริง

สาบานได้เลยว่าฉันเห็นเงาลาง ๆ อยู่เรื่อย
ฉันรู้ว่าตรงนี้ไม่ได้มีแค่ฉันคนเดียว
สัมผัสได้ถึงความเย็นยะเยือกที่ลอยเข้ามา
มันหนาวสั่นไปถึงขั้วหัวใจเลยล่ะ

ใช่แล้ว ภาพในอดีตยังคอยตามสิงสู่ในหัว
ไม่เคยจากไปไหน แล้วก็สลัดไม่หลุดสักที
จะบอกว่าฉันสติไม่ดีก็ได้ ก็คงจริงอย่างเขาว่า
แต่ฉันหลงเชื่อเรื่องพวกนี้ไปแล้วจริง ๆ
เธอทำให้ฉันปักใจเชื่อเรื่องวิญญาณเลยจริง ๆ

ฉันควรรู้สึกกลัว หรือหวาดวิตกไหมนะ
เธอตามฉันไปทุกที่ จนรู้สึกเหมือนถูกหลอกหลอน
จะว่าฉันประสาทก็ได้ เออ ฉันอาจจะบ้าไปแล้วจริง ๆ
แต่ฉันดันเชื่อเรื่องวิญญาณเข้าจริง ๆ นี่สิ

ภาพความหลังมันยังคอยตามหลอนฉันอยู่นั่นแหละ
ไร้ทางเลือนหาย และไม่ยอมปล่อยฉันเป็นอิสระ
จะหาว่าฉันเสียสติก็ตามสบาย บางทีฉันอาจเป็นอย่างนั้น
ทว่าฉันกลับงมงายเรื่องโลกวิญญาณไปแล้ว
เชื่อเลยจริง ๆ ว่าเรื่องวิญญาณมันมีอยู่จริง

แต่ก่อนฉันไม่เคยเชื่อเรื่องโชคลางเลย
ไม่เคยนึกกลัวสิ่งที่ไม่รู้จักสักนิด
แต่ตั้งแต่เธอทิ้งกันไป ที่รัก
ฉันก็กลายเป็นคนเชื่อเรื่องวิญญาณไปเลย