โชคชะตาชีวิตอาจจะลุ่ม ๆ ดอน ๆ สู้ชีวิตเท่าไรก็โดนความซวยเล่นงานอยู่เรื่อย แต่ต่อให้โลกจะใจร้ายหรือเจอวันแย่ ๆ แค่ไหน ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ก็รู้สึกเหมือนคนดวงดีที่สุดในโลกแล้ว เป็นความรักสไตล์อบอุ่นที่มองว่าเธอคือโชคดีเดียวที่เข้ามาเติมเต็มชีวิต
Eng - Thai
I’ve had good luck and bad luck
ชีวิตฉันเคยผ่านทั้งช่วงที่ดวงดีและดวงซวย
And no luck, it’s true
บางทีก็แทบไม่เหลือโชคเลยจริง ๆ
But I always get lucky with you
แต่พอเป็นเรื่องของเธอทีไร ฉันเหมือนโชคดีตลอดเลย
I’ve been turned on and turned down
เคยมีทั้งช่วงที่สมหวังและโดนปฏิเสธ
When the bars close at two
ยามร้านเหล้าปิดตอนตีสอง
But I always get lucky with you
แต่กับเธอ ฉันได้เจอแต่ความโชคดีเสมอ
I keep strikes against me
ชีวิตมักจะสุ่มเจอแต่เรื่องติดลบ
Most all of the time
แทบจะตลอดเวลาเลยด้วยซ้ำ
And when it’s down to just a phone call
ยามต้องการโทรหาใครสักคนในวันที่แย่
I’m minus a dime
ในกระเป๋าดันไม่มีแม้แต่เหรียญเดียว
There’s been good days and bad days
ที่ผ่านมามีทั้งวันที่ดีและวันที่แย่
But when the day is through
แต่พอหมดไปอีกวัน
Hun, I’ve always got lucky with you
ที่รัก ฉันก็รู้ว่าตัวเองโชคดีที่สุดที่มีเธอ
I’ve keep two strikes against me
ชีวิตฉันเหมือนโดนแต้มต่อความซวยเล่นงานอยู่เรื่อย
Most all of the time
เกือบจะตลอดเวลาเลยจริง ๆ
And when it’s down to just a phone call
พออยากจะหยิบหูโทรศัพท์หาใครสักคน
I’m minus a dime
เหรียญสักเหรียญติดกระเป๋ายังไม่มีเลย
There’s been good days, and bad days
มันก็มีทั้งวันที่เรียบร้อยและวันที่เหนื่อยล้า
But when the day is through
แต่สุดท้ายในยามค่ำคืน
I always get lucky with you
ฉันก็ยังเป็นคนที่ดวงดีเสมอเพราะมีเธออยู่ตรงนี้
Oh, I always get lucky with you
บอกเลยว่าแค่มีเธอประคองไว้ ฉันก็โชคดีกว่าใครแล้ว
I always get lucky with you
โชคดีจริง ๆ ที่ได้รักเธอ
Eng
I’ve had good luck and bad luck
And no luck, it’s true
But I always get lucky with you
I’ve been turned on and turned down
When the bars close at two
But I always get lucky with you
I keep strikes against me
Most all of the time
And when it’s down to just a phone call
I’m minus a dime
There’s been good days and bad days
But when the day is through
Hun, I’ve always got lucky with you
I’ve keep two strikes against me
Most all of the time
And when it’s down to just a phone call
I’m minus a dime
There’s been good days, and bad days
But when the day is through
I always get lucky with you
Oh, I always get lucky with you
I always get lucky with you
Thai
ชีวิตฉันเคยผ่านทั้งช่วงที่ดวงดีและดวงซวย
บางทีก็แทบไม่เหลือโชคเลยจริง ๆ
แต่พอเป็นเรื่องของเธอทีไร ฉันเหมือนโชคดีตลอดเลย
เคยมีทั้งช่วงที่สมหวังและโดนปฏิเสธ
ยามร้านเหล้าปิดตอนตีสอง
แต่กับเธอ ฉันได้เจอแต่ความโชคดีเสมอ
ชีวิตมักจะสุ่มเจอแต่เรื่องติดลบ
แทบจะตลอดเวลาเลยด้วยซ้ำ
ยามต้องการโทรหาใครสักคนในวันที่แย่
ในกระเป๋าดันไม่มีแม้แต่เหรียญเดียว
ที่ผ่านมามีทั้งวันที่ดีและวันที่แย่
แต่พอหมดไปอีกวัน
ที่รัก ฉันก็รู้ว่าตัวเองโชคดีที่สุดที่มีเธอ
ชีวิตฉันเหมือนโดนแต้มต่อความซวยเล่นงานอยู่เรื่อย
เกือบจะตลอดเวลาเลยจริง ๆ
พออยากจะหยิบหูโทรศัพท์หาใครสักคน
เหรียญสักเหรียญติดกระเป๋ายังไม่มีเลย
มันก็มีทั้งวันที่เรียบร้อยและวันที่เหนื่อยล้า
แต่สุดท้ายในยามค่ำคืน
ฉันก็ยังเป็นคนที่ดวงดีเสมอเพราะมีเธออยู่ตรงนี้
บอกเลยว่าแค่มีเธอประคองไว้ ฉันก็โชคดีกว่าใครแล้ว
โชคดีจริง ๆ ที่ได้รักเธอ
Comments are off this post