You think you’re in love
คิดว่าตัวเองกำลังอินเลิฟอยู่ละสิ
Like it’s a real sure thing
ทำเป็นมั่นอกมั่นใจว่าใช่แน่ ๆ
But every time you fall
แต่พอตกหลุมรักทีไร
You get your ass in a sling
ก็เจ็บตัวจนสะบักสะบอมกลับมาทุกที
You used to be strong
เมื่อก่อนก็ดูเป็นคนสตรองดีนะ
But now it’s “ooh baby please”
แต่ตอนนี้กลับมาร้องคร่ำครวญขอร้องอ้อนวอนซะงั้น
Because falling in love is so hard on the knees
ก็เพราะการตกหลุมรักมันทำเอาเข่าทรุดระบมไปหมดไงล่ะ

You’re so bad you’re so bad you’re so
เธอนี่มันร้ายกาจจริง ๆ ร้ายเหลือเกิน
You’re so bad you’re so bad you’re so
ร้ายจนเกินจะทนเลยนะเธอ

We was making love when you told me that you loved me
เรากำลังมีอะไรกันลึกซึ้งตอนที่เธอบอกรักฉัน
I thought ol’ cupid, he was taking aim
ไอ้เราก็นึกว่ากามเทพแผลงศรเข้าให้แล้ว
I was believer when you told me that you loved me
ฉันหลงเชื่อคำว่ารักที่ออกจากปากเธอจริง ๆ นะ
And then you called me someone else’s name
แต่จู่ ๆ เธอดันครางเรียกชื่อคนอื่นออกมาซะงั้น
Yeah!
แสบชะมัดเลยนะ

There ain’t gonna be no more begging you please
จากนี้ไปฉันไม่มีวันก้มหัวขอร้องเธออีกแล้ว
You know what I want
เธอก็รู้ดีว่าฉันต้องการอะไร
And it ain’t one of these
และมันไม่ใช่เรื่องไร้สาระพวกนี้แน่
You’re bad to the bone
เธอน่ะมันร้ายกาจเข้ากระดูกดำ
And your girlfriend agrees
ขนาดแฟนสาวของเธอยังเห็นด้วยเลย
That falling in love is so hard on the knees
ว่าการตกหลุมรักเธอมันทำเอาเข่าทรุดจนปวดร้าวไปหมด

You’re so bad you’re so bad you’re so
เธอนี่มันร้ายกาจจริง ๆ ร้ายเหลือเกิน
You’re so bad you’re so bad you’re so
ร้ายจนเกินจะทนเลยนะเธอ

Chip off the old block
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริง ๆ
Man, you’re so much like your sister
ให้ตายเหอะ ถอดแบบพี่สาวเธอมาเป๊ะ ๆ
My fantasizin’ must be outta luck
ความเพ้อฝันของฉันคงจะหมดโปรแล้วละ
My old libido has been blowin’ a transistor
อารมณ์ใคร่ในตัวฉันแม่งช็อตจนไหม้ไปหมดแล้ว
I feel like I have been hit by a fuck, yeah
รู้สึกเหมือนโดนพายุรักซัดกระหน่ำจนมึนตึ้บเลยว่ะ

I’m jonesing on love
ฉันกำลังเสี้ยนรักหัวปักหัวปำ
Yeah, I got the DT’s
ลงแดงทุรนทุรายจะแย่แล้ว
You say that we will
เธอบอกว่าเราจะสมหวังกัน
But there ain’t no guarantees
แต่ก็ไม่มีอะไรรับประกันได้สักอย่าง
I’m major in love
เรื่องรักน่ะฉันจัดเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์
But in all minor keys
แต่ไหงผลลัพธ์มันดันหม่นหมองเศร้าสร้อยซะงั้น
‘Cause falling in love is so hard on the knees
ก็เพราะการรักเธอมันเหนื่อยสายตัวแทบขาดจนเข่าระบมไปหมด
Yeah!
สะใจดีจริง ๆ

What are you looking for
ตกลงเธอต้องการอะไรกันแน่
It’s got to be hardcore
ต้องชอบแบบรุนแรงเร้าใจใช่ไหม
Must be some kind of nouveau riche
หรือพวกชอบอวดรวยทำตัวหรูหรา
Is this your only chance
นี่เป็นโอกาสเดียวของเธอแล้วหรือไง
Or some hypnotic trance
หรือว่าโดนมนต์สะกดจนโงหัวไม่ขึ้นกันแน่
Let’s get you on a tighter leash
สงสัยต้องจับเธอมาล่ามโซ่ให้แน่นกว่าเดิมซะแล้ว
Own it own it own it
ยอมรับมันซะเถอะนะ

You’re so bad you’re so bad you’re so
เธอนี่มันร้ายกาจจริง ๆ ร้ายเหลือเกิน
You’re so bad you’re so bad you’re so
ร้ายจนเกินจะทนเลยนะเธอ

You ain’t that good
เธอก็ไม่ได้ดีเด่อะไรขนาดนั้นหรอก
Is what you said down to the letter
นั่นคือสิ่งที่เธอพูดออกมาเองทุกคำเลยนะ
But you like the way I hold the microphone
แต่เธอก็ดันชอบลีลาการคุมเกมของฉันไม่ใช่เหรอ
Sometimes I’m good, but when I’m bad
เวลาฉันดีก็ดีใจหาย แต่บทจะร้ายขึ้นมาเมื่อไหร่
I’m even better
บอกเลยว่าเร้าใจกว่าเดิมเยอะ
Don’t give me no lip
เพราะฉะนั้นอย่ามาเถียงให้ยากเลย
I’ve got enough of my own
ลำพังแค่ฝีปากฉันคนเดียวก็ล้นเหลือแล้ว

There ain’t gonna be no more begging you please
จากนี้ไปฉันไม่มีวันก้มหัวขอร้องเธออีกแล้ว
You know what I want
เธอก็รู้ดีว่าฉันต้องการอะไร
And it ain’t one of these
และมันไม่ใช่เรื่องไร้สาระพวกนี้แน่
You’re bad to the bone
เธอน่ะมันร้ายกาจเข้ากระดูกดำ
And your girlfriend agrees
ขนาดแฟนสาวของเธอยังเห็นด้วยเลย
That falling in love is so hard on the knees
ว่าการตกหลุมรักเธอมันทำเอาเข่าทรุดจนปวดร้าวไปหมด

I’m jonesing on love
ฉันกำลังเสี้ยนรักหัวปักหัวปำ
Yeah, I got the DT’s
ลงแดงทุรนทุรายจะแย่แล้ว
You say that we will
เธอบอกว่าเราจะสมหวังกัน
But there ain’t no guarantees
แต่ก็ไม่มีอะไรรับประกันได้สักอย่าง
I’m major in love
เรื่องรักน่ะฉันจัดเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์
But in all minor keys
แต่ไหงผลลัพธ์มันดันหม่นหมองเศร้าสร้อยซะงั้น
‘Cause falling in love is so hard on the knees
ก็เพราะการรักเธอมันเหนื่อยสายตัวแทบขาดจนเข่าระบมไปหมด

You think you’re in love
Like it’s a real sure thing
But every time you fall
You get your ass in a sling
You used to be strong
But now it’s “ooh baby please”
Because falling in love is so hard on the knees

You’re so bad you’re so bad you’re so
You’re so bad you’re so bad you’re so

We was making love when you told me that you loved me
I thought ol’ cupid, he was taking aim
I was believer when you told me that you loved me
And then you called me someone else’s name
Yeah!

There ain’t gonna be no more begging you please
You know what I want
And it ain’t one of these
You’re bad to the bone
And your girlfriend agrees
That falling in love is so hard on the knees

You’re so bad you’re so bad you’re so
You’re so bad you’re so bad you’re so

Chip off the old block
Man, you’re so much like your sister
My fantasizin’ must be outta luck
My old libido has been blowin’ a transistor
I feel like I have been hit by a fuck, yeah

I’m jonesing on love
Yeah, I got the DT’s
You say that we will
But there ain’t no guarantees
I’m major in love
But in all minor keys
‘Cause falling in love is so hard on the knees
Yeah!

What are you looking for
It’s got to be hardcore
Must be some kind of nouveau riche
Is this your only chance
Or some hypnotic trance
Let’s get you on a tighter leash
Own it own it own it

You’re so bad you’re so bad you’re so
You’re so bad you’re so bad you’re so

You ain’t that good
Is what you said down to the letter
But you like the way I hold the microphone
Sometimes I’m good, but when I’m bad
I’m even better
Don’t give me no lip
I’ve got enough of my own

There ain’t gonna be no more begging you please
You know what I want
And it ain’t one of these
You’re bad to the bone
And your girlfriend agrees
That falling in love is so hard on the knees

I’m jonesing on love
Yeah, I got the DT’s
You say that we will
But there ain’t no guarantees
I’m major in love
But in all minor keys
‘Cause falling in love is so hard on the knees

คิดว่าตัวเองกำลังอินเลิฟอยู่ละสิ
ทำเป็นมั่นอกมั่นใจว่าใช่แน่ ๆ
แต่พอตกหลุมรักทีไร
ก็เจ็บตัวจนสะบักสะบอมกลับมาทุกที
เมื่อก่อนก็ดูเป็นคนสตรองดีนะ
แต่ตอนนี้กลับมาร้องคร่ำครวญขอร้องอ้อนวอนซะงั้น
ก็เพราะการตกหลุมรักมันทำเอาเข่าทรุดระบมไปหมดไงล่ะ

เธอนี่มันร้ายกาจจริง ๆ ร้ายเหลือเกิน
ร้ายจนเกินจะทนเลยนะเธอ

เรากำลังมีอะไรกันลึกซึ้งตอนที่เธอบอกรักฉัน
ไอ้เราก็นึกว่ากามเทพแผลงศรเข้าให้แล้ว
ฉันหลงเชื่อคำว่ารักที่ออกจากปากเธอจริง ๆ นะ
แต่จู่ ๆ เธอดันครางเรียกชื่อคนอื่นออกมาซะงั้น
แสบชะมัดเลยนะ

จากนี้ไปฉันไม่มีวันก้มหัวขอร้องเธออีกแล้ว
เธอก็รู้ดีว่าฉันต้องการอะไร
และมันไม่ใช่เรื่องไร้สาระพวกนี้แน่
เธอน่ะมันร้ายกาจเข้ากระดูกดำ
ขนาดแฟนสาวของเธอยังเห็นด้วยเลย
ว่าการตกหลุมรักเธอมันทำเอาเข่าทรุดจนปวดร้าวไปหมด

เธอนี่มันร้ายกาจจริง ๆ ร้ายเหลือเกิน
ร้ายจนเกินจะทนเลยนะเธอ

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริง ๆ
ให้ตายเหอะ ถอดแบบพี่สาวเธอมาเป๊ะ ๆ
ความเพ้อฝันของฉันคงจะหมดโปรแล้วละ
อารมณ์ใคร่ในตัวฉันแม่งช็อตจนไหม้ไปหมดแล้ว
รู้สึกเหมือนโดนพายุรักซัดกระหน่ำจนมึนตึ้บเลยว่ะ

ฉันกำลังเสี้ยนรักหัวปักหัวปำ
ลงแดงทุรนทุรายจะแย่แล้ว
เธอบอกว่าเราจะสมหวังกัน
แต่ก็ไม่มีอะไรรับประกันได้สักอย่าง
เรื่องรักน่ะฉันจัดเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์
แต่ไหงผลลัพธ์มันดันหม่นหมองเศร้าสร้อยซะงั้น
ก็เพราะการรักเธอมันเหนื่อยสายตัวแทบขาดจนเข่าระบมไปหมด
สะใจดีจริง ๆ

ตกลงเธอต้องการอะไรกันแน่
ต้องชอบแบบรุนแรงเร้าใจใช่ไหม
หรือพวกชอบอวดรวยทำตัวหรูหรา
นี่เป็นโอกาสเดียวของเธอแล้วหรือไง
หรือว่าโดนมนต์สะกดจนโงหัวไม่ขึ้นกันแน่
สงสัยต้องจับเธอมาล่ามโซ่ให้แน่นกว่าเดิมซะแล้ว
ยอมรับมันซะเถอะนะ

เธอนี่มันร้ายกาจจริง ๆ ร้ายเหลือเกิน
ร้ายจนเกินจะทนเลยนะเธอ

เธอก็ไม่ได้ดีเด่อะไรขนาดนั้นหรอก
นั่นคือสิ่งที่เธอพูดออกมาเองทุกคำเลยนะ
แต่เธอก็ดันชอบลีลาการคุมเกมของฉันไม่ใช่เหรอ
เวลาฉันดีก็ดีใจหาย แต่บทจะร้ายขึ้นมาเมื่อไหร่
บอกเลยว่าเร้าใจกว่าเดิมเยอะ
เพราะฉะนั้นอย่ามาเถียงให้ยากเลย
ลำพังแค่ฝีปากฉันคนเดียวก็ล้นเหลือแล้ว

จากนี้ไปฉันไม่มีวันก้มหัวขอร้องเธออีกแล้ว
เธอก็รู้ดีว่าฉันต้องการอะไร
และมันไม่ใช่เรื่องไร้สาระพวกนี้แน่
เธอน่ะมันร้ายกาจเข้ากระดูกดำ
ขนาดแฟนสาวของเธอยังเห็นด้วยเลย
ว่าการตกหลุมรักเธอมันทำเอาเข่าทรุดจนปวดร้าวไปหมด

ฉันกำลังเสี้ยนรักหัวปักหัวปำ
ลงแดงทุรนทุรายจะแย่แล้ว
เธอบอกว่าเราจะสมหวังกัน
แต่ก็ไม่มีอะไรรับประกันได้สักอย่าง
เรื่องรักน่ะฉันจัดเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์
แต่ไหงผลลัพธ์มันดันหม่นหมองเศร้าสร้อยซะงั้น
ก็เพราะการรักเธอมันเหนื่อยสายตัวแทบขาดจนเข่าระบมไปหมด