ความรู้สึกของคนที่เพิ่งมารู้ตัวในวันที่สายไป ทั้งที่อยากย้อนเวลากลับไปแก้ไขคำพูดร้าย ๆ และกอดเธอไว้ในวันที่เธอร้องไห้ แต่ก็ทำไม่ได้อีกแล้ว ตอนนี้เลยได้แต่จมอยู่กับความรู้สึกผิด และไม่สามารถตัดใจเลิกรักเธอได้เลย
Eng - Thai
I’m on the brink, I can barely think
แทบสติแตก คิดอะไรไม่ออกเลย
With all of these thoughts runnin’ through my head
ความคิดมันตีกันยุ่งในหัวไปหมด
Wonderin’ if I did you wrong
ได้แต่เฝ้าถามตัวเองว่าฉันทำผิดต่อเธอหรือเปล่า
No way, I did you wrong
ไม่มีทางเป็นอื่นเลย ฉันทำแย่กับเธอจริง ๆ
Every night, I try to justify
ทุกคืนฉันพยายามหาเหตุผลเข้าข้างตัวเอง
All the angry things I said
เพื่อชดเชยคำพูดร้าย ๆ ยามอารมณ์เสีย
Oh, but I can’t take ’em back, no, I can’t do that
แต่ฉันเรียกคำพูดพวกนั้นคืนมาไม่ได้อีกแล้ว
I was wrong, oh, but now you’re gone
ฉันผิดเองเต็ม ๆ และตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว
And I can’t hide what I feel inside
ฉันซ่อนความรู้สึกข้างในนี้ไว้ไม่ไหว
And just stop lovin’ you, even if I wanted to
จะให้เลิกรักเธอ ต่อให้ใจอยากทำก็ทำไม่ได้
I can’t hold on, but lettin’ go
ยื้อเธอไว้ก็ไม่ได้ แต่จะให้ปล่อยเธอไป
Is somethin’ I can’t do, is somethin’ I can’t do
มันก็เป็นสิ่งที่ฉันทำไม่ได้จริง ๆ
Even if I wanted to
ต่อให้พยายามแค่ไหนก็ตาม
All the times I sat and watched you cry
ทุกครั้งที่ฉันทำเพียงแค่นั่งมองเธอนั่งร้องไห้
When I should’ve held you close, made sure that you know
ทั้งที่ควรกอดเธอไว้แน่น ๆ ให้เธอได้รู้
How much I cared, but I was never there
ว่าฉันใส่ใจเธอมากแค่ไหน แต่ฉันกลับไม่เคยอยู่ตรงนั้น
I was wrong, and now you’ve moved on
ฉันมันแย่เอง และตอนนี้เธอก็ก้าวเดินต่อไปแล้ว
I can’t hide what I feel inside
ไม่อาจปกปิดสิ่งที่อยู่ในใจได้เลย
And just stop lovin’ you, even if I wanted to
จะให้ตัดใจจากเธอ ก็ทำไม่ลงจริง ๆ
I can’t hold on, but lettin’ go
เหนี่ยวรั้งไว้ไม่ได้ แต่การต้องปล่อยเธอไป
Is somethin’ I can’t do, is somethin’ I can’t do
ก็เป็นเรื่องที่ฉันทำใจยอมรับไม่ได้เลย
Even if I wanted to
ต่อให้รู้ดีว่าควรตัดใจ
Even if I wanted to
ต่อให้พยายามฝืนทำแค่ไหนก็ตาม
Yeah, I can’t hide what I feel inside (what I feel inside)
ฉันเก็บซ่อนความรู้สึกข้างในนี้ไม่ไหวอีกแล้ว
And just stop lovin’ you, even if I wanted to
จะให้เลิกตัดขาดความรักที่มีให้เธอ คงทำไม่ได้
I can’t hold on, but lettin’ go (lettin’ go)
ไม่มีสิทธิ์จะรั้งเธอไว้ แต่จะให้ปล่อยไป
Is somethin’ I can’t do, is somethin’ I can’t do
ฉันก็ยังทำใจปล่อยเธอไปไม่ได้สักที
Even if I wanted to
ต่อให้พยายามบังคับตัวเองเท่าไร
Even if I wanted to
ต่อให้ใจอยากทำได้แค่ไหนก็ตาม
Eng
I’m on the brink, I can barely think
With all of these thoughts runnin’ through my head
Wonderin’ if I did you wrong
No way, I did you wrong
Every night, I try to justify
All the angry things I said
Oh, but I can’t take ’em back, no, I can’t do that
I was wrong, oh, but now you’re gone
And I can’t hide what I feel inside
And just stop lovin’ you, even if I wanted to
I can’t hold on, but lettin’ go
Is somethin’ I can’t do, is somethin’ I can’t do
Even if I wanted to
All the times I sat and watched you cry
When I should’ve held you close, made sure that you know
How much I cared, but I was never there
I was wrong, and now you’ve moved on
I can’t hide what I feel inside
And just stop lovin’ you, even if I wanted to
I can’t hold on, but lettin’ go
Is somethin’ I can’t do, is somethin’ I can’t do
Even if I wanted to
Even if I wanted to
Yeah, I can’t hide what I feel inside (what I feel inside)
And just stop lovin’ you, even if I wanted to
I can’t hold on, but lettin’ go (lettin’ go)
Is somethin’ I can’t do, is somethin’ I can’t do
Even if I wanted to
Even if I wanted to
Thai
แทบสติแตก คิดอะไรไม่ออกเลย
ความคิดมันตีกันยุ่งในหัวไปหมด
ได้แต่เฝ้าถามตัวเองว่าฉันทำผิดต่อเธอหรือเปล่า
ไม่มีทางเป็นอื่นเลย ฉันทำแย่กับเธอจริง ๆ
ทุกคืนฉันพยายามหาเหตุผลเข้าข้างตัวเอง
เพื่อชดเชยคำพูดร้าย ๆ ยามอารมณ์เสีย
แต่ฉันเรียกคำพูดพวกนั้นคืนมาไม่ได้อีกแล้ว
ฉันผิดเองเต็ม ๆ และตอนนี้เธอก็จากไปแล้ว
ฉันซ่อนความรู้สึกข้างในนี้ไว้ไม่ไหว
จะให้เลิกรักเธอ ต่อให้ใจอยากทำก็ทำไม่ได้
ยื้อเธอไว้ก็ไม่ได้ แต่จะให้ปล่อยเธอไป
มันก็เป็นสิ่งที่ฉันทำไม่ได้จริง ๆ
ต่อให้พยายามแค่ไหนก็ตาม
ทุกครั้งที่ฉันทำเพียงแค่นั่งมองเธอนั่งร้องไห้
ทั้งที่ควรกอดเธอไว้แน่น ๆ ให้เธอได้รู้
ว่าฉันใส่ใจเธอมากแค่ไหน แต่ฉันกลับไม่เคยอยู่ตรงนั้น
ฉันมันแย่เอง และตอนนี้เธอก็ก้าวเดินต่อไปแล้ว
ไม่อาจปกปิดสิ่งที่อยู่ในใจได้เลย
จะให้ตัดใจจากเธอ ก็ทำไม่ลงจริง ๆ
เหนี่ยวรั้งไว้ไม่ได้ แต่การต้องปล่อยเธอไป
ก็เป็นเรื่องที่ฉันทำใจยอมรับไม่ได้เลย
ต่อให้รู้ดีว่าควรตัดใจ
ต่อให้พยายามฝืนทำแค่ไหนก็ตาม
ฉันเก็บซ่อนความรู้สึกข้างในนี้ไม่ไหวอีกแล้ว
จะให้เลิกตัดขาดความรักที่มีให้เธอ คงทำไม่ได้
ไม่มีสิทธิ์จะรั้งเธอไว้ แต่จะให้ปล่อยไป
ฉันก็ยังทำใจปล่อยเธอไปไม่ได้สักที
ต่อให้พยายามบังคับตัวเองเท่าไร
ต่อให้ใจอยากทำได้แค่ไหนก็ตาม










Comments are off this post