Today, you woke up and you told me that you wanted to cry
วันนี้เธอตื่นมาพร้อมกับบอกฉันว่าอยากจะร้องไห้
The sky was fallin’ like a comet on the Fourth of July
ท้องฟ้ากำลังถล่มลงมาเหมือนดาวตกในคืนวันชาติ
Baby, you’ve been thinkin’ ’bout the future like it’s already yours
เธอเอาแต่กังวลเรื่องอนาคต ราวกับว่ามั่นใจว่ามันจะมาถึง
Show me how you’d hold me if tomorrow wasn’t comin’ for sure
ลองกอดฉันแบบคนที่รู้ว่า วันพรุ่งนี้จะไม่มีจริงอีกแล้วให้ดูหน่อยสิ

Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
แกล้งทำเป็นว่าโลกยังไม่แตกสลายกันเถอะ
Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
หลอกตัวเองกันสักหน่อย ว่านี่ไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่ง

Let’s spend the dollars you’ve been savin’ on a Mercedes-Benz (Ah)
เอาเงินที่เธออุตส่าห์เก็บหอมรอมริบ ไปถอยรถหรูมาขับเล่นกันเลย
And throw a party like McCartney with some help from our friends
แล้วจัดปาร์ตี้สุดเหวี่ยงแบบตำนาน ชวนแก๊งเพื่อนมาร่วมบ้าไปด้วยกัน
Yeah, let’s go down to Malibu and watch the sun fade out once more
ไปนั่งมองพระอาทิตย์ตกดินที่มาลิบูด้วยกันอีกสักครั้ง
Show me how you’d hold me if tomorrow was comin’ for sure
โอบกอดฉันเอาไว้ ให้เหมือนกับว่าพรุ่งนี้เรายังจะได้เจอกันอีก

Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
แกล้งทำเป็นว่าโลกเรายังไม่ถึงวันสิ้นสูญ
Let’s pretend it’s not the end of the world
ทำเหมือนทุกอย่างยังคงปกติดี
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
ตอนนี้ท้องฟ้ากำลังพังทลายลงมาเหมือนสายฝนดาวตก
I can see it comin’ down
ฉันเห็นมันกำลังร่วงกราวลงมาแล้ว
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
ท้องฟ้ากำลังร่วงหล่นลงมาไม่หยุดเลย

Ooh, let’s go to Paris, I don’t care if we get lost in the scene
ไปเที่ยวปารีสกันเหอะ จะหลงทางอยู่ท่ามกลางเมืองใหญ่ก็ปล่อยมันไป
Paint the city like Picasso would’ve done in his dreams
มาระบายสีให้เมืองนี้สดใส เหมือนภาพในความฝันของปิกัสโซ
Do the things that we were way too terrified of before
ลองทำทุกเรื่องที่เราเคยกลัวจนไม่กล้าแตะต้อง
Oh, I wanna take you to Nirvana, we can’t take it too far
อยากพาเธอขึ้นไปสัมผัสสรวงสวรรค์ ไม่มีคำว่าถลำลึกเกินไปหรอก
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
กระดกเหล้าให้หมดขวด แล้วลืมไปซะว่าเราเป็นใคร
Hold me close, you know tomorrow isn’t comin’ for sure
กอดฉันไว้แน่น ๆ ก็รู้นี่ว่าพรุ่งนี้ไม่มีอยู่อีกต่อไป

Let’s pretend it’s not the end of the world
มาแกล้งทำเป็นว่านี่ไม่ใช่จุดจบของโลกกัน
Let’s pretend it’s not the end of the world
หลอกตัวเองกันอีกสักนิดเถอะ
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
แกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างยังโอเค
Let’s pretend
ลองเสแสร้งดู
It’s not the end
ว่ามันยังไม่จบลงตรงนี้
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
ทำเหมือนโลกนี้ยังคงอยู่
Let’s pretend (The sky is fallin’)
แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
It’s not the end (Like the end of the world)
ว่าเรื่องราวของเรากำลังจะจบลง
Let’s pretend
มาหลอกตัวเองกัน
It’s not the end, end, end
ว่านี่ไม่ใช่จุดจบสุดท้าย

(Oh, oh, oh, oh) Let’s pretend it’s not the end of the world
แกล้งทำเป็นว่าโลกยังไม่สลายไปซะ
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
ท้องฟ้าถล่มลงมาเหมือนดาวตกกระแทกพื้น
Let’s pretend it’s not the end of the world
ทำเป็นเหมือนว่าชีวิตเรายังดำเนินต่อไปได้
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
ท้องฟ้าพังทลายลงมาราวกับดาวตก
Let’s pretend it’s not the end of the world
หลอกตัวเองว่านี่ไม่ใช่จุดจบของเรา
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
ฟ้ากำลังพังลงมาราวกับฝนดาวตก
I can see it comin’ down
ฉันเห็นมันกำลังร่วงลงมาต่อหน้าต่อตา

Today, you woke up and you told me that you wanted to cry
The sky was fallin’ like a comet on the Fourth of July
Baby, you’ve been thinkin’ ’bout the future like it’s already yours
Show me how you’d hold me if tomorrow wasn’t comin’ for sure

Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)

Let’s spend the dollars you’ve been savin’ on a Mercedes-Benz (Ah)
And throw a party like McCartney with some help from our friends
Yeah, let’s go down to Malibu and watch the sun fade out once more
Show me how you’d hold me if tomorrow was comin’ for sure

Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
Let’s pretend it’s not the end of the world
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
I can see it comin’ down
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh

Ooh, let’s go to Paris, I don’t care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso would’ve done in his dreams
Do the things that we were way too terrified of before
Oh, I wanna take you to Nirvana, we can’t take it too far
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
Hold me close, you know tomorrow isn’t comin’ for sure

Let’s pretend it’s not the end of the world
Let’s pretend it’s not the end of the world
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
Let’s pretend
It’s not the end
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
Let’s pretend (The sky is fallin’)
It’s not the end (Like the end of the world)
Let’s pretend
It’s not the end, end, end

(Oh, oh, oh, oh) Let’s pretend it’s not the end of the world
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
Let’s pretend it’s not the end of the world
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
Let’s pretend it’s not the end of the world
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
I can see it comin’ down

วันนี้เธอตื่นมาพร้อมกับบอกฉันว่าอยากจะร้องไห้
ท้องฟ้ากำลังถล่มลงมาเหมือนดาวตกในคืนวันชาติ
เธอเอาแต่กังวลเรื่องอนาคต ราวกับว่ามั่นใจว่ามันจะมาถึง
ลองกอดฉันแบบคนที่รู้ว่า วันพรุ่งนี้จะไม่มีจริงอีกแล้วให้ดูหน่อยสิ

แกล้งทำเป็นว่าโลกยังไม่แตกสลายกันเถอะ
หลอกตัวเองกันสักหน่อย ว่านี่ไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่ง

เอาเงินที่เธออุตส่าห์เก็บหอมรอมริบ ไปถอยรถหรูมาขับเล่นกันเลย
แล้วจัดปาร์ตี้สุดเหวี่ยงแบบตำนาน ชวนแก๊งเพื่อนมาร่วมบ้าไปด้วยกัน
ไปนั่งมองพระอาทิตย์ตกดินที่มาลิบูด้วยกันอีกสักครั้ง
โอบกอดฉันเอาไว้ ให้เหมือนกับว่าพรุ่งนี้เรายังจะได้เจอกันอีก

แกล้งทำเป็นว่าโลกเรายังไม่ถึงวันสิ้นสูญ
ทำเหมือนทุกอย่างยังคงปกติดี
ตอนนี้ท้องฟ้ากำลังพังทลายลงมาเหมือนสายฝนดาวตก
ฉันเห็นมันกำลังร่วงกราวลงมาแล้ว
ท้องฟ้ากำลังร่วงหล่นลงมาไม่หยุดเลย

ไปเที่ยวปารีสกันเหอะ จะหลงทางอยู่ท่ามกลางเมืองใหญ่ก็ปล่อยมันไป
มาระบายสีให้เมืองนี้สดใส เหมือนภาพในความฝันของปิกัสโซ
ลองทำทุกเรื่องที่เราเคยกลัวจนไม่กล้าแตะต้อง
อยากพาเธอขึ้นไปสัมผัสสรวงสวรรค์ ไม่มีคำว่าถลำลึกเกินไปหรอก
กระดกเหล้าให้หมดขวด แล้วลืมไปซะว่าเราเป็นใคร
กอดฉันไว้แน่น ๆ ก็รู้นี่ว่าพรุ่งนี้ไม่มีอยู่อีกต่อไป

มาแกล้งทำเป็นว่านี่ไม่ใช่จุดจบของโลกกัน
หลอกตัวเองกันอีกสักนิดเถอะ
แกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างยังโอเค
ลองเสแสร้งดู
ว่ามันยังไม่จบลงตรงนี้
ทำเหมือนโลกนี้ยังคงอยู่
แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
ว่าเรื่องราวของเรากำลังจะจบลง
มาหลอกตัวเองกัน
ว่านี่ไม่ใช่จุดจบสุดท้าย

แกล้งทำเป็นว่าโลกยังไม่สลายไปซะ
ท้องฟ้าถล่มลงมาเหมือนดาวตกกระแทกพื้น
ทำเป็นเหมือนว่าชีวิตเรายังดำเนินต่อไปได้
ท้องฟ้าพังทลายลงมาราวกับดาวตก
หลอกตัวเองว่านี่ไม่ใช่จุดจบของเรา
ฟ้ากำลังพังลงมาราวกับฝนดาวตก
ฉันเห็นมันกำลังร่วงลงมาต่อหน้าต่อตา