Do you know I’m faking
เธอรู้หรือเปล่าว่าฉันเสแสร้ง
When I lying next to you?
เวลามานอนอยู่ข้างกายเธอ
Do you know that I am blind
คิดว่าฉันแกล้งทำเป็นมองไม่เห็น
To everything you ever do?
กับทุกเรื่องที่เธอเคยทำมาตลอดหรือไง
Must be something on your mind
คงมีอะไรแอบแฝงอยู่ในใจเธอสินะ
Something lost for me to find
บางสิ่งที่หล่นหายเพื่อให้ฉันไปตามหา
Do you know I’m faking?
เธอพอจะรู้บ้างไหมว่าฉันไม่ได้พูดจริง

Then she told me she had a gun
แล้วยัยนั่นก็บอกฉันว่าเธอมียืน
It sounded like she’d used it once before on him
ฟังดูเหมือนเธอเคยใช้มันยิงผู้ชายคนนั้นมาแล้วรอบหนึ่ง
Then she told me she had a gun
จากนั้นเธอก็บอกอีกว่ามีปืนอยู่กับตัว
It sounded like she’d used it once before, oh man
โคตรเหมือนว่าเธอเคยใช้มันมาแล้วจริง ๆ ว่ะ

I guess you know I’m faking
ฉันว่าเธอน่าจะรู้ว่าฉันโกหก
When I tell you I love you
เวลาที่ฉันบอกว่ารักเธอ
I guess you know that I am blind
คิดว่าเธอคงรู้ว่าฉันทำเป็นหลับตาข้างเดียว
To everything you say and do
กับทุกคำพูดและการกระทำของเธอ
Must be something on my mind
คงเป็นฉันเองนั่นแหละที่มีอะไรในใจ
There’s nothing left for me to hide
ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันต้องปิดบังอีกแล้ว
Do you know I’m faking?
ตกลงว่าเธอรู้ไหมว่าฉันสร้างภาพอยู่

Then she told me she had a gun
แล้วเธอก็สารภาพว่าตัวเธอน่ะมีปืน
It sounded like she’d used it once before on him
น้ำเสียงเหมือนเคยใช้มันจัดการแฟนเก่าเธอมาแล้ว
Then she told me she had a gun
ยัยนั่นบอกซ้ำอีกรอบว่าเธอมียืนอยู่ในมือ
It sounded like she’d used it once before, oh man
ฟังยังไงก็ชัดว่าเธอเคยลั่นกลไกใส่ใครมาแล้วแน่ ๆ

We have to succumb to
เราคงต้องยอมจำนนให้กับ
The feelings we can never face
ความรู้สึกที่เราไม่เคยกล้าเผชิญหน้า
I need you, I breathe you
ฉันขาดเธอไม่ได้ ลมหายใจฉันมีแต่เธอ
I can’t go through this all again
แต่ฉันทนเจอเรื่องแบบนี้ซ้ำ ๆ ไม่ไหวแล้ว
We have to succumb to
สุดท้ายก็ต้องยอมสยบให้กับ
The feelings we can never face
อารมณ์ที่เราหลีกเลี่ยงไม่ได้อยู่ดี
I need you, I breathe you
ยังคงต้องการเธอ และหายใจเป็นเธอ
I can’t go through this
แต่ฉันรับมันไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

Then she told me she had a gun
แล้วยัยนั่นก็บอกว่าเธอมียืน
It sounded like she’d used it once before
ฟังดูเหมือนเธอเคยใช้มันมาก่อนหน้านี้

Then she told me she had a gun
แล้วเธอก็บอกฉันเรื่องปืนกระบอกนั้น
It sounded like she’d used it once before on him
ฟังออกเลยว่าเธอเคยใช้อาวุธนี้กับเขาคนนั้นมาก่อน
Then she told me she had a gun
เธอยังคงย้ำว่าเธอมียืนอยู่ใกล้ตัว
It sounded like she’d used it once before, oh man
แม่งฟังดูเหมือนเธอเคยเหนี่ยวกลไกมาแล้วจริง ๆ

Then she told me she had a gun
แล้วยัยนั่นก็ขู่เรื่องปืนอีกรอบ
She says she wants to use it on me now
และรอบนี้เธอจะใช้มันกับฉันแล้ว

Do you know I’m faking
When I lying next to you?
Do you know that I am blind
To everything you ever do?
Must be something on your mind
Something lost for me to find
Do you know I’m faking?

Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before on him
Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before, oh man

I guess you know I’m faking
When I tell you I love you
I guess you know that I am blind
To everything you say and do
Must be something on my mind
There’s nothing left for me to hide
Do you know I’m faking?

Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before on him
Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before, oh man

We have to succumb to
The feelings we can never face
I need you, I breathe you
I can’t go through this all again
We have to succumb to
The feelings we can never face
I need you, I breathe you
I can’t go through this

Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before

Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before on him
Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before, oh man

Then she told me she had a gun
She says she wants to use it on me now

เธอรู้หรือเปล่าว่าฉันเสแสร้ง
เวลามานอนอยู่ข้างกายเธอ
คิดว่าฉันแกล้งทำเป็นมองไม่เห็น
กับทุกเรื่องที่เธอเคยทำมาตลอดหรือไง
คงมีอะไรแอบแฝงอยู่ในใจเธอสินะ
บางสิ่งที่หล่นหายเพื่อให้ฉันไปตามหา
เธอพอจะรู้บ้างไหมว่าฉันไม่ได้พูดจริง

แล้วยัยนั่นก็บอกฉันว่าเธอมียืน
ฟังดูเหมือนเธอเคยใช้มันยิงผู้ชายคนนั้นมาแล้วรอบหนึ่ง
จากนั้นเธอก็บอกอีกว่ามีปืนอยู่กับตัว
โคตรเหมือนว่าเธอเคยใช้มันมาแล้วจริง ๆ ว่ะ

ฉันว่าเธอน่าจะรู้ว่าฉันโกหก
เวลาที่ฉันบอกว่ารักเธอ
คิดว่าเธอคงรู้ว่าฉันทำเป็นหลับตาข้างเดียว
กับทุกคำพูดและการกระทำของเธอ
คงเป็นฉันเองนั่นแหละที่มีอะไรในใจ
ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันต้องปิดบังอีกแล้ว
ตกลงว่าเธอรู้ไหมว่าฉันสร้างภาพอยู่

แล้วเธอก็สารภาพว่าตัวเธอน่ะมีปืน
น้ำเสียงเหมือนเคยใช้มันจัดการแฟนเก่าเธอมาแล้ว
ยัยนั่นบอกซ้ำอีกรอบว่าเธอมียืนอยู่ในมือ
ฟังยังไงก็ชัดว่าเธอเคยลั่นกลไกใส่ใครมาแล้วแน่ ๆ

เราคงต้องยอมจำนนให้กับ
ความรู้สึกที่เราไม่เคยกล้าเผชิญหน้า
ฉันขาดเธอไม่ได้ ลมหายใจฉันมีแต่เธอ
แต่ฉันทนเจอเรื่องแบบนี้ซ้ำ ๆ ไม่ไหวแล้ว
สุดท้ายก็ต้องยอมสยบให้กับ
อารมณ์ที่เราหลีกเลี่ยงไม่ได้อยู่ดี
ยังคงต้องการเธอ และหายใจเป็นเธอ
แต่ฉันรับมันไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

แล้วยัยนั่นก็บอกว่าเธอมียืน
ฟังดูเหมือนเธอเคยใช้มันมาก่อนหน้านี้

แล้วเธอก็บอกฉันเรื่องปืนกระบอกนั้น
ฟังออกเลยว่าเธอเคยใช้อาวุธนี้กับเขาคนนั้นมาก่อน
เธอยังคงย้ำว่าเธอมียืนอยู่ใกล้ตัว
แม่งฟังดูเหมือนเธอเคยเหนี่ยวกลไกมาแล้วจริง ๆ

แล้วยัยนั่นก็ขู่เรื่องปืนอีกรอบ
และรอบนี้เธอจะใช้มันกับฉันแล้ว