อาการของคนกำลังตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น แค่เห็นหน้าก็เอาแต่นั่งเท้าคางเพ้อถึงเขาทั้งวัน
ทั้งท่าทาง รอยยิ้ม และเสน่ห์รอบตัวมันทำให้ใจละลายไปหมด จนแทบไม่อยากรอให้ถึงคืนนี้เพื่อจะได้เจอเธออีก
Eng - Thai
You walked in
พอเธอเดินเข้ามา
Caught my attention
ก็สะกดสายตาฉันไว้ได้ทันที
I’ve never seen
ไม่เคยเจอใคร
A man with so much dimension
ที่มีเสน่ห์รอบด้านและน่าค้นหาขนาดนี้มาก่อน
It’s the way you walk, the way you talk
ทั้งท่าทางการเดิน น้ำเสียงตอนพูด
The way you make me feel inside
ความรู้สึกข้างในที่เธอทำให้ฉันหวั่นไหว
It’s in your smile, it’s in your eyes
ไหนจะรอยยิ้มและสายตาคู่นั้นอีก
I don’t wanna wait for tonight
ใจร้อนจนไม่อยากรอให้ถึงคืนนี้แล้ว
So I’m daydreamin’
ฉันเลยเอาแต่นั่งใจลอย
With my chin in the palm of my hands
เท้าคางเหม่อไปเรื่อยเปื่อย
About you, you
คิดถึงแต่เรื่องเธอ
And only you
แค่เธอคนเดียวจริง ๆ
Got me daydreamin’
ทำเอาฉันนั่งเพ้อฝันกลางวันแสก ๆ
With my chin in the palm of my hands
สองมือเท้าคางมองไปข้างหน้า
About you, you
ในหัวมีแต่ภาพเธอ
And only you
เธอคนเดียวเท่านั้น
Fo—For you (Oh, oh, oh)
เพื่อเธอ
For you (Oh, oh, oh)
มีแค่เธอ
For you (Oh, oh, oh)
ให้เธอคนเดียว
For you (Oh, oh)
หมดทั้งใจ
Now I can’t wait
ตอนนี้ฉันแทบทนรอไม่ไหว
To hold you in my arms
ที่จะได้ดึงเธอเข้ามากอด
I know I was made for you
มั่นใจเลยว่าฉันเกิดมาเพื่อเธอ
I’m in love with all of your charm
หลงใหลในทุกเสน่ห์ที่เธอมีจริง ๆ
It’s the way you walk, the way you talk
ชอบทั้งท่าเดิน ทั้งจังหวะการพูดของเธอ
The way you make me feel inside
ความรู้สึกวาบหวิวข้างในที่เกิดขึ้นเพราะเธอ
It’s in your smile, it’s in your eyes
ชอบทั้งรอยยิ้ม แล้วก็แววตาคู่นั้น
I don’t wanna wait for tonight
ไม่อยากทนรอจนถึงคืนนี้อีกต่อไปแล้ว
So I’m daydreamin’
เลยได้แต่นั่งเพ้อละเมอหา
With my chin in the palm of my hands
เอาคางเกยฝ่ามืออยู่อย่างนั้น
About you, you
ในใจมีแต่เธอ
And only you
ไม่มีใครอื่นนอกจากเธอ
Got me daydreamin’
ทำให้ฉันเคลิ้มฝันทั้งวัน
With my chin in the palm of my hands
นั่งเท้าคางคิดไม่หยุด
About you, you
คิดถึงแต่หน้าเธอ
And only you
มีแค่เธอคนเดียวเลย
Oh, I want ya
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
Got to have ya (Bum, bum, bum)
ต้องได้เธอมาอยู่ข้างกัน
And I need you (Bum, bum, bum)
และฉันต้องการเธอมากจริง ๆ
Like I’ve never had lovin’ before
แบบที่ไม่เคยรู้สึกอยากรักใครขนาดนี้มาก่อน
Oh, I want ya
อยากได้เธอมาเคียงข้าง
Ooh, I need you
ต้องการเธอที่สุด
Got to have ya (Bum, bum, bum)
ต้องคว้าเธอมาให้ได้
Like I’ve never had lovin’ before
อย่างที่ไม่เคยหลงรักใครเท่านี้เลย
So I’m daydreamin’
ฉันก็เลยหลุดไปอยู่ในโลกจินตนาการ
With my chin in the palm of my hands
นั่งเท้าคางเหม่อลอยไปไกล
About you, you
นึกถึงแต่เรื่องราวของเธอ
And only you
เพียงแค่เธอคนเดียว
Got me daydreamin’
เธอทำฉันเคลิ้มจนสติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
With my chin in the palm of my hands
นั่งเอามือค้ำคางเพ้อไปเรื่อย
About you, you
วนเวียนอยู่แค่เรื่องเธอ
And only you
ไม่มีที่ว่างให้ใครอีกแล้ว
Fo—For you (Oh, oh, oh)
เพื่อเธอ
For you (Oh, oh, oh)
แด่เธอคนนี้
For you (Oh, oh, oh)
ยอมให้เธอหมดเลย
For you (Oh, oh)
มีแค่เธอจริง ๆ
He was a man’s man and a ladies man
เขาเป็นทั้งลูกผู้ชายตัวจริงแล้วก็มีเสน่ห์ดึงดูดผู้หญิงเอามาก ๆ
Eighteen, nineteen, I began to become more serious about things in life
พออายุสักสิบแปดสิบเก้า ฉันก็เริ่มจริงจังกับเรื่องต่าง ๆ ในชีวิตมากขึ้น
Oh, I think when I was standing on that stoop and I looked at him, yeah, I was eleven years old
แต่ตอนที่ฉันยืนอยู่ตรงบันไดหน้าบ้านแล้วมองเขา ตอนนั้นฉันน่าจะเพิ่งสิบเอ็ดขวบเองมั้ง
Eng
You walked in
Caught my attention
I’ve never seen
A man with so much dimension
It’s the way you walk, the way you talk
The way you make me feel inside
It’s in your smile, it’s in your eyes
I don’t wanna wait for tonight
So I’m daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you
Got me daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you
Fo—For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh)
Now I can’t wait
To hold you in my arms
I know I was made for you
I’m in love with all of your charm
It’s the way you walk, the way you talk
The way you make me feel inside
It’s in your smile, it’s in your eyes
I don’t wanna wait for tonight
So I’m daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you
Got me daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you
Oh, I want ya
Got to have ya (Bum, bum, bum)
And I need you (Bum, bum, bum)
Like I’ve never had lovin’ before
Oh, I want ya
Ooh, I need you
Got to have ya (Bum, bum, bum)
Like I’ve never had lovin’ before
So I’m daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you
Got me daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you
Fo—For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh)
He was a man’s man and a ladies man
Eighteen, nineteen, I began to become more serious about things in life
Oh, I think when I was standing on that stoop and I looked at him, yeah, I was eleven years old
Thai
พอเธอเดินเข้ามา
ก็สะกดสายตาฉันไว้ได้ทันที
ไม่เคยเจอใคร
ที่มีเสน่ห์รอบด้านและน่าค้นหาขนาดนี้มาก่อน
ทั้งท่าทางการเดิน น้ำเสียงตอนพูด
ความรู้สึกข้างในที่เธอทำให้ฉันหวั่นไหว
ไหนจะรอยยิ้มและสายตาคู่นั้นอีก
ใจร้อนจนไม่อยากรอให้ถึงคืนนี้แล้ว
ฉันเลยเอาแต่นั่งใจลอย
เท้าคางเหม่อไปเรื่อยเปื่อย
คิดถึงแต่เรื่องเธอ
แค่เธอคนเดียวจริง ๆ
ทำเอาฉันนั่งเพ้อฝันกลางวันแสก ๆ
สองมือเท้าคางมองไปข้างหน้า
ในหัวมีแต่ภาพเธอ
เธอคนเดียวเท่านั้น
เพื่อเธอ
มีแค่เธอ
ให้เธอคนเดียว
หมดทั้งใจ
ตอนนี้ฉันแทบทนรอไม่ไหว
ที่จะได้ดึงเธอเข้ามากอด
มั่นใจเลยว่าฉันเกิดมาเพื่อเธอ
หลงใหลในทุกเสน่ห์ที่เธอมีจริง ๆ
ชอบทั้งท่าเดิน ทั้งจังหวะการพูดของเธอ
ความรู้สึกวาบหวิวข้างในที่เกิดขึ้นเพราะเธอ
ชอบทั้งรอยยิ้ม แล้วก็แววตาคู่นั้น
ไม่อยากทนรอจนถึงคืนนี้อีกต่อไปแล้ว
เลยได้แต่นั่งเพ้อละเมอหา
เอาคางเกยฝ่ามืออยู่อย่างนั้น
ในใจมีแต่เธอ
ไม่มีใครอื่นนอกจากเธอ
ทำให้ฉันเคลิ้มฝันทั้งวัน
นั่งเท้าคางคิดไม่หยุด
คิดถึงแต่หน้าเธอ
มีแค่เธอคนเดียวเลย
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ต้องได้เธอมาอยู่ข้างกัน
และฉันต้องการเธอมากจริง ๆ
แบบที่ไม่เคยรู้สึกอยากรักใครขนาดนี้มาก่อน
อยากได้เธอมาเคียงข้าง
ต้องการเธอที่สุด
ต้องคว้าเธอมาให้ได้
อย่างที่ไม่เคยหลงรักใครเท่านี้เลย
ฉันก็เลยหลุดไปอยู่ในโลกจินตนาการ
นั่งเท้าคางเหม่อลอยไปไกล
นึกถึงแต่เรื่องราวของเธอ
เพียงแค่เธอคนเดียว
เธอทำฉันเคลิ้มจนสติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
นั่งเอามือค้ำคางเพ้อไปเรื่อย
วนเวียนอยู่แค่เรื่องเธอ
ไม่มีที่ว่างให้ใครอีกแล้ว
เพื่อเธอ
แด่เธอคนนี้
ยอมให้เธอหมดเลย
มีแค่เธอจริง ๆ
เขาเป็นทั้งลูกผู้ชายตัวจริงแล้วก็มีเสน่ห์ดึงดูดผู้หญิงเอามาก ๆ
พออายุสักสิบแปดสิบเก้า ฉันก็เริ่มจริงจังกับเรื่องต่าง ๆ ในชีวิตมากขึ้น
แต่ตอนที่ฉันยืนอยู่ตรงบันไดหน้าบ้านแล้วมองเขา ตอนนั้นฉันน่าจะเพิ่งสิบเอ็ดขวบเองมั้ง










Comments are off this post