LYRIC

ความรักสายหวานฉ่ำของคนคลั่งรักที่ต้านความน่ารักของแฟนตัวเองไม่ไหว อวดความน่ารักระดับนางฟ้าตัวน้อยที่คิวปิดส่งตรงมาจากสวรรค์ ยิ่งมองก็ยิ่งหลงจนเก็บอาการไม่อยู่ อยากอวดให้โลกรู้ว่าคนนี้นี่แหละหวานใจตัวจริง

Eng - Thai


Ah, Ah
อา
Cutie pie
สุดที่รักตัวน้อย

A cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
น่ารักน่าเอ็นดูที่สุดเลยจริง ๆ
Cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ยัยตัวแสบสุดน่ารักของฉัน
Walking little angel that-a-look so nice
นางฟ้าตัวน้อยเดินได้ที่มองยังไงก็น่าเอ็นดู
Cupid little messenger from Paradise
เหมือนกามเทพตัวจิ๋วที่สวรรค์ส่งมาหา
Cutie pie
หวานใจของฉัน

Well she’s the cutest little thing thatcha ever did see
เธอคือน่ารักที่สุดเท่าที่ใครเคยเจอมาแน่นอน
But what thrills me so, is she belongs to me
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันตื่นเต้นที่สุด คือเธอเป็นของฉันคนนี้
Just an angel without wings
เปรียบเหมือนนางฟ้าที่แค่นับว่าไม่มีปีก
A beautiful heavently thing
งดงามราวกับหลุดออกมาจากบนสวรรค์

Ah, Ah
อา
Ah, Ah
อา
Cutie pie
ยัยน่ารัก

A cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
หวานใจสุดน่ารักของฉันเลยจริง ๆ
Cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
คนอะไรก็น่ารักไปหมดทุกอย่าง
Walking little angel that-a-look so nice
เหมือนนางฟ้าองค์น้อยลงมาเดินเพ่นพ่านให้ใจละลาย
Cupid little messenger from Paradise
ทูตสวรรค์องค์จิ๋วที่คิวปิดส่งมาให้ฉัน
Cutie pie
ยัยคนดีของฉัน

Ah, Ah
อา
Ah, Ah
อา
Cutie pie
ยัยแก้มยุ้ย

Oh, well I love the lovin’ in the silvery moon
ฉันชอบบรรยากาศตอนบอกรักกันใต้แสงจันทร์มาก ๆ
Takin secret strolls on a night in June
ได้แอบไปเดินเล่นกระซิบรักกันในคืนฤดูร้อน
Just the girl I hope ‘n’ pray
เธอคือคนเดียวที่ฉันเฝ้าอธิษฐานขอพร
Is a gonna be mine someday
หวังว่าสักวันจะได้อยู่คู่กันตลอดไป

Ah, Ah
อา
Ah, Ah
อา
Cutie pie
หวานใจตัวจิ๋ว

My cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
สุดที่รักของฉันน่ารักที่สุดในโลกเลย
Cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ยัยตัวเล็กสุดน่ารักของฉันคนนี้
Walking little angel that-a-look so nice
มองทีไรก็เหมือนนางฟ้าตัวน้อยเดินมาหา
Cupid little messenger from Paradise
กามเทพตัวจิ๋วที่คาบความรักมาจากสวรรค์

Cutie pie
ยัยตัวแสบสุดน่ารัก
My little Cutie Pie
หวานใจตัวเล็กของฉัน
My pretty Cutie pie
แฟนสาวคนสวยสุดน่ารัก
I love my Cuite Pie
ฉันรักยัยตัวเล็กของฉันที่สุดเลย

Eng


Ah, Ah
Cutie pie

A cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Walking little angel that-a-look so nice
Cupid little messenger from Paradise
Cutie pie

Well she’s the cutest little thing thatcha ever did see
But what thrills me so, is she belongs to me
Just an angel without wings
A beautiful heavently thing

Ah, Ah
Ah, Ah
Cutie pie

A cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Walking little angel that-a-look so nice
Cupid little messenger from Paradise
Cutie pie

Ah, Ah
Ah, Ah
Cutie pie

Oh, well I love the lovin’ in the silvery moon
Takin secret strolls on a night in June
Just the girl I hope ‘n’ pray
Is a gonna be mine someday

Ah, Ah
Ah, Ah
Cutie pie

My cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Walking little angel that-a-look so nice
Cupid little messenger from Paradise

Cutie pie
My little Cutie Pie
My pretty Cutie pie
I love my Cuite Pie

Thai


อา
สุดที่รักตัวน้อย

น่ารักน่าเอ็นดูที่สุดเลยจริง ๆ
ยัยตัวแสบสุดน่ารักของฉัน
นางฟ้าตัวน้อยเดินได้ที่มองยังไงก็น่าเอ็นดู
เหมือนกามเทพตัวจิ๋วที่สวรรค์ส่งมาหา
หวานใจของฉัน

เธอคือน่ารักที่สุดเท่าที่ใครเคยเจอมาแน่นอน
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันตื่นเต้นที่สุด คือเธอเป็นของฉันคนนี้
เปรียบเหมือนนางฟ้าที่แค่นับว่าไม่มีปีก
งดงามราวกับหลุดออกมาจากบนสวรรค์

อา
อา
ยัยน่ารัก

หวานใจสุดน่ารักของฉันเลยจริง ๆ
คนอะไรก็น่ารักไปหมดทุกอย่าง
เหมือนนางฟ้าองค์น้อยลงมาเดินเพ่นพ่านให้ใจละลาย
ทูตสวรรค์องค์จิ๋วที่คิวปิดส่งมาให้ฉัน
ยัยคนดีของฉัน

อา
อา
ยัยแก้มยุ้ย

ฉันชอบบรรยากาศตอนบอกรักกันใต้แสงจันทร์มาก ๆ
ได้แอบไปเดินเล่นกระซิบรักกันในคืนฤดูร้อน
เธอคือคนเดียวที่ฉันเฝ้าอธิษฐานขอพร
หวังว่าสักวันจะได้อยู่คู่กันตลอดไป

อา
อา
หวานใจตัวจิ๋ว

สุดที่รักของฉันน่ารักที่สุดในโลกเลย
ยัยตัวเล็กสุดน่ารักของฉันคนนี้
มองทีไรก็เหมือนนางฟ้าตัวน้อยเดินมาหา
กามเทพตัวจิ๋วที่คาบความรักมาจากสวรรค์

ยัยตัวแสบสุดน่ารัก
หวานใจตัวเล็กของฉัน
แฟนสาวคนสวยสุดน่ารัก
ฉันรักยัยตัวเล็กของฉันที่สุดเลย


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post