On the edge
ยืนอยู่ตรงขอบเหว
Of alive
ของการมีลมหายใจ
Sick of being
เบื่อเต็มทนกับการ
Sad on the inside
ต้องมานั่งอมทุกข์อยู่ข้างใน
It’s okay
ไม่เป็นไรหรอก
I’m used to it
ฉันชินกับมันแล้ว
This is just the way it is
โลกมันก็เฮงซวยแบบนี้แหละ

But I keep looking
แต่ฉันก็ยังพยายามมองหา
On the bright side of life
ด้านที่สดใสของชีวิตต่อไป
‘Cause it only gets darker
เพราะยิ่งเดินไปข้างหน้า มันมีแต่จะยิ่งมืดมน
We all need something to keep believing
คนเราคงต้องมีอะไรให้คอยยึดเหนี่ยวไว้บ้าง
So I keep looking
ฉันเลยต้องมองหา
On the bright side of life
แง่มุมดี ๆ ของชีวิตต่อไป
‘Cause it only gets harder
เพราะหลังจากนี้คงมีแต่จะยากขึ้นทุกที
We all need something to keep us feeling
เราต่างต้องการบางสิ่งเพื่อย้ำเตือนว่ายังมีความรู้สึกอยู่
‘Cause it only gets darker
เพราะทางข้างหน้ามืดลงเรื่อย ๆ

Fake a smile
ฝืนยิ้มกลบเกลื่อนไป
And self-destruct
แล้วค่อยปล่อยให้ข้างในพังทลาย
Count it down
เริ่มนับถอยหลังได้เลย
Four, three, two, one
สี่ สาม สอง หนึ่ง
I’m over it
พอที ไม่ไหวแล้ว
All the bullshit
กับเรื่องไร้สาระพรรค์นี้
And this fucked up world
และโลกสุดบิดเบี้ยวใบนี้
I’m living in
ที่ฉันจำใจต้องอยู่

Where everything
โลกที่ทุกสิ่งรอบตัว
I’m choking on
ซึ่งกำลังบีบคอฉันจนแทบขาดใจ
Is supposed to help
ดันเป็นสิ่งที่เขาบอกว่าจะช่วยได้
And keep me hanging on
และช่วยฉุดรั้งให้ฉันมีชีวิตต่อไป
Yeah, ain’t it fun
โคตรตลกร้ายเลยสินะ
So enjoy the ride
งั้นก็ทนอยู่กับความทรมานนี้ไป
‘Cause life’s a bitch and then you die
เพราะชีวิตแม่งเฮงซวย สุดท้ายทุกคนก็ต้องตาย

So I keep looking
ฉันเลยต้องคอยมองหา
On the bright side of life
แสงสว่างเล็ก ๆ ในชีวิตต่อไป
‘Cause it only gets darker
ในเมื่อรอบตัวรังแต่จะมืดมิดลงทุกวัน
We all need something to keep believing
ทุกคนต่างดิ้นรนหาที่พึ่งเพื่อมีความหวัง
So I keep looking
ฉันจึงเฝ้ามองหา
On the bright side of life
เรื่องดี ๆ ที่พอจะหลงเหลืออยู่
‘Cause it only gets harder
เพราะชีวิตข้างหน้ามีแต่จะโหดร้ายขึ้น
We all need something to keep us feeling
เราต้องหาอะไรมาดึงไว้ไม่ให้ใจมันชาจนตาย
‘Cause it only gets darker
ในเมื่อทุกอย่างกำลังมืดมิดลงทุกที
‘Cause it only gets darker
เพราะมันมีแต่มืดลงเรื่อย ๆ

Scared to death
กลัวจนตัวสั่น
Freaking out
สติแตกไปหมด
Remembering
คอยย้ำเตือนตัวเอง
This is what it’s all about
ว่าแก่นแท้ของชีวิตมันก็แค่นี้
That love kills
ที่ว่าความรักมันทำลายคนได้
That love dies
และรักแท้มันก็มลายหายไปได้เหมือนกัน
But don’t sweat it
แต่อย่าไปคิดมากเลย
Maybe in the next life
ไว้ชาติหน้าค่อยว่ากันใหม่
You’ll be perfect
เธออาจจะสมบูรณ์แบบ
You’ll be flawless
ไร้ซึ่งตำหนิใด ๆ
You’ll be careless
ไม่ต้องแคร์อะไรทั้งนั้น
With no problems
ปราศจากปัญหาคอยกวนใจ
So this is it
ก็นี่แหละนะ
Ain’t it cool
เจ๋งดีออกเนอะ
It’s everything you wanted but nobody likes you
ได้ทุกอย่างที่อยากได้ แต่ดันไม่มีใครชอบเธอสักคน

So just keep looking
งั้นก็ก้มหน้ามองหาต่อไปเถอะ
On the bright side of life
ด้านสว่างของชีวิตที่แทบไม่มีจริง
‘Cause it only gets darker
เพราะนับวันยิ่งมีแต่มืดบอด
We all need something to keep believing
พวกเราล้วนต้องควานหาอะไรสักอย่างเพื่อเป็นพลังใจ
So just keep looking
ก็คงทำได้แค่มองหาต่อไป
On the bright side of life
จุดที่สดใสที่สุดของชีวิตเท่าที่พอจะหาได้
‘Cause it only gets harder
เพราะต่อไปคงเหนื่อยและยากขึ้นกว่าเดิม
We all need something to keep us feeling
คนเราต่างต้องการบางอย่างเพื่อพิสูจน์ว่าตัวเองยังไม่ตายด้าน
‘Cause it only gets darker
เพราะปลายทางยิ่งมืดมิดลงไปทุกที

This is it
มันก็เท่านี้แหละ
This is it
แค่นี้จริง ๆ
This is it (‘Cause it only gets darker)
มันมีอยู่แค่นี้ เพราะข้างหน้ายิ่งมืดมนลงไปอีก
This is it
มีแค่นี้แหละ
This is it
โลกความจริงมันก็แค่นี้
This is it (‘Cause it only gets darker)
หนีไม่พ้นหรอก เพราะมีแต่จะมืดลงเรื่อย ๆ
This is it
จบแค่นี้
This is it
มีเท่านี้จริง ๆ
This is it (‘Cause it only gets darker)
ทำได้แค่นี้แหละ ในเมื่อทุกอย่างมืดดับลงทุกขณะ
‘Cause it only gets darker
เพราะปลายทางมันมีแต่มืดมิดลงไปทุกที

On the edge
Of alive
Sick of being
Sad on the inside
It’s okay
I’m used to it
This is just the way it is

But I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
‘Cause it only gets darker

Fake a smile
And self-destruct
Count it down
Four, three, two, one
I’m over it
All the bullshit
And this fucked up world
I’m living in

Where everything
I’m choking on
Is supposed to help
And keep me hanging on
Yeah, ain’t it fun
So enjoy the ride
‘Cause life’s a bitch and then you die

So I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
‘Cause it only gets darker
‘Cause it only gets darker

Scared to death
Freaking out
Remembering
This is what it’s all about
That love kills
That love dies
But don’t sweat it
Maybe in the next life
You’ll be perfect
You’ll be flawless
You’ll be careless
With no problems
So this is it
Ain’t it cool
It’s everything you wanted but nobody likes you

So just keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So just keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
‘Cause it only gets darker

This is it
This is it
This is it (‘Cause it only gets darker)
This is it
This is it
This is it (‘Cause it only gets darker)
This is it
This is it
This is it (‘Cause it only gets darker)
‘Cause it only gets darker

ยืนอยู่ตรงขอบเหว
ของการมีลมหายใจ
เบื่อเต็มทนกับการ
ต้องมานั่งอมทุกข์อยู่ข้างใน
ไม่เป็นไรหรอก
ฉันชินกับมันแล้ว
โลกมันก็เฮงซวยแบบนี้แหละ

แต่ฉันก็ยังพยายามมองหา
ด้านที่สดใสของชีวิตต่อไป
เพราะยิ่งเดินไปข้างหน้า มันมีแต่จะยิ่งมืดมน
คนเราคงต้องมีอะไรให้คอยยึดเหนี่ยวไว้บ้าง
ฉันเลยต้องมองหา
แง่มุมดี ๆ ของชีวิตต่อไป
เพราะหลังจากนี้คงมีแต่จะยากขึ้นทุกที
เราต่างต้องการบางสิ่งเพื่อย้ำเตือนว่ายังมีความรู้สึกอยู่
เพราะทางข้างหน้ามืดลงเรื่อย ๆ

ฝืนยิ้มกลบเกลื่อนไป
แล้วค่อยปล่อยให้ข้างในพังทลาย
เริ่มนับถอยหลังได้เลย
สี่ สาม สอง หนึ่ง
พอที ไม่ไหวแล้ว
กับเรื่องไร้สาระพรรค์นี้
และโลกสุดบิดเบี้ยวใบนี้
ที่ฉันจำใจต้องอยู่

โลกที่ทุกสิ่งรอบตัว
ซึ่งกำลังบีบคอฉันจนแทบขาดใจ
ดันเป็นสิ่งที่เขาบอกว่าจะช่วยได้
และช่วยฉุดรั้งให้ฉันมีชีวิตต่อไป
โคตรตลกร้ายเลยสินะ
งั้นก็ทนอยู่กับความทรมานนี้ไป
เพราะชีวิตแม่งเฮงซวย สุดท้ายทุกคนก็ต้องตาย

ฉันเลยต้องคอยมองหา
แสงสว่างเล็ก ๆ ในชีวิตต่อไป
ในเมื่อรอบตัวรังแต่จะมืดมิดลงทุกวัน
ทุกคนต่างดิ้นรนหาที่พึ่งเพื่อมีความหวัง
ฉันจึงเฝ้ามองหา
เรื่องดี ๆ ที่พอจะหลงเหลืออยู่
เพราะชีวิตข้างหน้ามีแต่จะโหดร้ายขึ้น
เราต้องหาอะไรมาดึงไว้ไม่ให้ใจมันชาจนตาย
ในเมื่อทุกอย่างกำลังมืดมิดลงทุกที
เพราะมันมีแต่มืดลงเรื่อย ๆ

กลัวจนตัวสั่น
สติแตกไปหมด
คอยย้ำเตือนตัวเอง
ว่าแก่นแท้ของชีวิตมันก็แค่นี้
ที่ว่าความรักมันทำลายคนได้
และรักแท้มันก็มลายหายไปได้เหมือนกัน
แต่อย่าไปคิดมากเลย
ไว้ชาติหน้าค่อยว่ากันใหม่
เธออาจจะสมบูรณ์แบบ
ไร้ซึ่งตำหนิใด ๆ
ไม่ต้องแคร์อะไรทั้งนั้น
ปราศจากปัญหาคอยกวนใจ
ก็นี่แหละนะ
เจ๋งดีออกเนอะ
ได้ทุกอย่างที่อยากได้ แต่ดันไม่มีใครชอบเธอสักคน

งั้นก็ก้มหน้ามองหาต่อไปเถอะ
ด้านสว่างของชีวิตที่แทบไม่มีจริง
เพราะนับวันยิ่งมีแต่มืดบอด
พวกเราล้วนต้องควานหาอะไรสักอย่างเพื่อเป็นพลังใจ
ก็คงทำได้แค่มองหาต่อไป
จุดที่สดใสที่สุดของชีวิตเท่าที่พอจะหาได้
เพราะต่อไปคงเหนื่อยและยากขึ้นกว่าเดิม
คนเราต่างต้องการบางอย่างเพื่อพิสูจน์ว่าตัวเองยังไม่ตายด้าน
เพราะปลายทางยิ่งมืดมิดลงไปทุกที

มันก็เท่านี้แหละ
แค่นี้จริง ๆ
มันมีอยู่แค่นี้ เพราะข้างหน้ายิ่งมืดมนลงไปอีก
มีแค่นี้แหละ
โลกความจริงมันก็แค่นี้
หนีไม่พ้นหรอก เพราะมีแต่จะมืดลงเรื่อย ๆ
จบแค่นี้
มีเท่านี้จริง ๆ
ทำได้แค่นี้แหละ ในเมื่อทุกอย่างมืดดับลงทุกขณะ
เพราะปลายทางมันมีแต่มืดมิดลงไปทุกที