Positively never goin’ back
ฉันจะไม่มีวันกลับไปจุดนั้นอีกเด็ดขาด
I won’t live where things are so out of whack
ไม่ยอมทนอยู่ในชีวิตที่ประสาทเสียและไร้ระเบียบแบบเดิม
No more rollin’ with the punches
จะไม่ยอมเป็นฝ่ายโดนกระทำอยู่ฝ่ายเดียวอีกแล้ว
No more usin’ or abusin’
เลิกเอาเปรียบและทำร้ายกันเสียที

I’d rather die standin’
ยอมตายอย่างมีศักดิ์ศรี
Than live on my knees
ดีกว่าต้องคุกเข่าอยู่อย่างไร้ค่า
Begging please, no more
อ้อนวอนขอความเมตตา พอสักที

Black eyes, I don’t need ’em
รอยแผลช้ำพวกนั้น ฉันไม่จำเป็นต้องมีมันแล้ว
Blue tears, give me freedom
คราบน้ำตาแห่งความเศร้า จะพาฉันไปสู่อิสระ
Black eyes, all behind me
เรื่องเลวร้ายพวกนั้น ให้มันจบสิ้นไปเสียที
Blue tears will never find me now
ความทุกข์ทรมานจะไม่มีวันตามฉันทันอีกแล้ว

Definitely found my self esteem
ในที่สุดก็ค้นพบคุณค่าในตัวเองอย่างแท้จริง
Finally I’m forever free to dream
ได้ปลดล็อกตัวเองให้มีความฝันอีกครั้ง
No more crying in the corner
จะไม่ไปนั่งแอบร้องไห้อยู่ตรงมุมห้องอีก
No excuses, no more bruises
ไม่มีข้อแก้ตัว และไม่มีรอยช้ำเพิ่มอีกต่อไป

I’d rather die standin’
ยอมยืนหยัดสู้จนตาย
Than live on my knees
ดีกว่าสยบยอมหมอบกราบ
Begging please, no more
ต้องมาคุกเข่าร้องขอชีวิต ไม่เอาอีกแล้ว

Black eyes, I don’t need ’em
รอยช้ำบนร่างกาย ไม่ใช่สิ่งที่ต้องทนรับอีกต่อไป
Blue tears, give me freedom
น้ำตาที่ไหลออกมา จะเป็นสิ่งที่ปลดปล่อยฉันเอง
Black eyes, all behind me
รอยแผลในอดีต ทิ้งมันไว้ข้างหลังให้หมด
Blue tears will never find me now
จากนี้ไปจะไม่มีความเศร้าไหน ทำร้ายฉันได้อีก

I’d rather die standin’
ยอมยืนสู้ด้วยตัวเอง
Than live on my knees
ดีกว่าก้มหัวให้อย่างไร้เกียรติ
Begging please, no more
เลิกคุกเข่าอ้อนวอนคนอื่นได้แล้ว

Black eyes, I don’t need ’em
บอกเลยว่ารอยช้ำพวกนั้น ฉันไม่ต้องการมันอีก
Blue tears, give me freedom
การร้องไห้ครั้งนี้ จะพาฉันไปสู่ชีวิตใหม่
Black eyes, all behind me
อดีตอันเจ็บปวด ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังเรียบร้อย
Blue tears will never find me now
และหยดน้ำตาจะไม่มีวันได้เห็นหน้าฉันอีก

Oh, never find me now
ไม่มีทางตามฉันทันอีกแล้ว
It’s all behind me, they’ll never find me now
ทุกอย่างกลายเป็นเพียงอดีต และพวกมันจะทำอะไรฉันไม่ได้อีก
Find your self-esteem and be forever free to dream
จงค้นหาคุณค่าในตัวเอง แล้วออกไปโผบินตามความฝันได้อย่างเสรี

Positively never goin’ back
I won’t live where things are so out of whack
No more rollin’ with the punches
No more usin’ or abusin’

I’d rather die standin’
Than live on my knees
Begging please, no more

Black eyes, I don’t need ’em
Blue tears, give me freedom
Black eyes, all behind me
Blue tears will never find me now

Definitely found my self esteem
Finally I’m forever free to dream
No more crying in the corner
No excuses, no more bruises

I’d rather die standin’
Than live on my knees
Begging please, no more

Black eyes, I don’t need ’em
Blue tears, give me freedom
Black eyes, all behind me
Blue tears will never find me now

I’d rather die standin’
Than live on my knees
Begging please, no more

Black eyes, I don’t need ’em
Blue tears, give me freedom
Black eyes, all behind me
Blue tears will never find me now

Oh, never find me now
It’s all behind me, they’ll never find me now
Find your self-esteem and be forever free to dream

ฉันจะไม่มีวันกลับไปจุดนั้นอีกเด็ดขาด
ไม่ยอมทนอยู่ในชีวิตที่ประสาทเสียและไร้ระเบียบแบบเดิม
จะไม่ยอมเป็นฝ่ายโดนกระทำอยู่ฝ่ายเดียวอีกแล้ว
เลิกเอาเปรียบและทำร้ายกันเสียที

ยอมตายอย่างมีศักดิ์ศรี
ดีกว่าต้องคุกเข่าอยู่อย่างไร้ค่า
อ้อนวอนขอความเมตตา พอสักที

รอยแผลช้ำพวกนั้น ฉันไม่จำเป็นต้องมีมันแล้ว
คราบน้ำตาแห่งความเศร้า จะพาฉันไปสู่อิสระ
เรื่องเลวร้ายพวกนั้น ให้มันจบสิ้นไปเสียที
ความทุกข์ทรมานจะไม่มีวันตามฉันทันอีกแล้ว

ในที่สุดก็ค้นพบคุณค่าในตัวเองอย่างแท้จริง
ได้ปลดล็อกตัวเองให้มีความฝันอีกครั้ง
จะไม่ไปนั่งแอบร้องไห้อยู่ตรงมุมห้องอีก
ไม่มีข้อแก้ตัว และไม่มีรอยช้ำเพิ่มอีกต่อไป

ยอมยืนหยัดสู้จนตาย
ดีกว่าสยบยอมหมอบกราบ
ต้องมาคุกเข่าร้องขอชีวิต ไม่เอาอีกแล้ว

รอยช้ำบนร่างกาย ไม่ใช่สิ่งที่ต้องทนรับอีกต่อไป
น้ำตาที่ไหลออกมา จะเป็นสิ่งที่ปลดปล่อยฉันเอง
รอยแผลในอดีต ทิ้งมันไว้ข้างหลังให้หมด
จากนี้ไปจะไม่มีความเศร้าไหน ทำร้ายฉันได้อีก

ยอมยืนสู้ด้วยตัวเอง
ดีกว่าก้มหัวให้อย่างไร้เกียรติ
เลิกคุกเข่าอ้อนวอนคนอื่นได้แล้ว

บอกเลยว่ารอยช้ำพวกนั้น ฉันไม่ต้องการมันอีก
การร้องไห้ครั้งนี้ จะพาฉันไปสู่ชีวิตใหม่
อดีตอันเจ็บปวด ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังเรียบร้อย
และหยดน้ำตาจะไม่มีวันได้เห็นหน้าฉันอีก

ไม่มีทางตามฉันทันอีกแล้ว
ทุกอย่างกลายเป็นเพียงอดีต และพวกมันจะทำอะไรฉันไม่ได้อีก
จงค้นหาคุณค่าในตัวเอง แล้วออกไปโผบินตามความฝันได้อย่างเสรี