ความรู้สึกคลั่งรักระดับสิบที่ท่วมท้นจนไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาอธิบาย ยิ่งพยายามพูดก็ยิ่งลิ้นพันกันไปหมด สุดท้ายเลยทำได้แค่เรียกร้องหาแต่เธอ บอกให้รู้ว่าเธอคือโลกทั้งใบของฉัน
Eng - Thai
Baby, I got love for thee so deep inside of me
ที่รัก ความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอมันลึกซึ้งอยู่ข้างในนี้จริง ๆ
I don’t know where to start (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
จนไม่รู้เลยว่าจะเริ่มพูดจากตรงไหนดี
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ไม่รู้จริง ๆ นะ
I love you more than anything
ฉันรักเธอมากกว่าสิ่งไหนในโลก
But the words can’t even touch what’s in my heart (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
แต่ไม่มีคำไหนอธิบายความรู้สึกในใจฉันได้สักนิด
No, no (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ไม่มีเลยจริง ๆ
When I try to explain it, I be soundin’ insane
พอพยายามจะอธิบายทีไร ฟังดูเพี้ยนทุกที
The words don’t ever come out right
พูดอะไรออกไปก็ดูไม่เข้าท่าสักอย่าง
I get all tongue-tied (And twisted)
มันพูดไม่ออก ลิ้นพันกันไปหมด
I can’t explain what (I’m feelin’)
บอกไม่ถูกเลยว่ารู้สึกยังไงอยู่
And I say, “Baby, baby” (Oh-woah-woah), “Baby”
ก็ได้แต่ร้องเรียกเธออยู่อย่างนั้น
(Baby, I) Oh, baby, oh, baby, my baby
ที่รัก ฉันอยากบอกเธอเหลือเกิน
(Baby, I) Oh, baby, baby, I
เธอรู้ไหมว่าฉันรู้สึกยังไง
(Baby, I) All I’m tryna say is you’re my everything, baby
สิ่งที่ฉันอยากพูดคือเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉันนะ
But every time I try to say it, words, they only complicate it
แต่พอจะพูดออกไป คำพูดมันก็ยิ่งทำให้วุ่นวายปวดหัว
Baby, baby (Oh-woah-woah)
ได้แต่เรียกร้องหาเธอแบบนี้
Baby, I’m so down for you
ที่รัก ฉันพร้อมยอมเธอทุกทางเลยนะ
No matter what’cha do (Real talk), I’ll be around (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร พูดจริง ๆ เลยว่าฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
อยู่ตรงนี้ไม่ไปไหนหรอก
Oh, baby
โอ้ ที่รัก
See, baby, I been feelin’ you
ฟังนะ ฉันชอบเธอมาตั้งนานแล้ว
Before I even knew what feelings were about (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ตั้งแต่ตอนที่ยังไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าความรักคืออะไร
Oh, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
จริง ๆ นะเธอ
When I try to explain it (Ooh), I be soundin’ all crazy
พอตั้งใจจะพูดความในใจ ก็ฟังดูบ้าบอทุกที
Words don’t ever come out right
หาคำพูดเรียบเรียงไม่ได้สักคำ
I get all tongue-tied (And twisted)
สับสนไปหมด ลิ้นพันกันวุ่นวาย
I can’t explain what (I’m feelin’)
เล่าไม่ถูกเลยว่าหัวใจมันรู้สึกยังไง
And I say, “Baby, baby” (Oh-woah-woah), “Baby”
หลุดปากพูดได้แค่ชื่อเธอเท่านั้น
(Baby, I) Oh, baby, oh, baby, my baby
เธอจ๋า ฉันอยากจะบอกเธอจริง ๆ
(Baby, I) Oh, baby, baby, I
ใจมันอยากพูดความจริงออกไป
(Baby, I) All I’m tryna say is you’re my everything (Baby)
แค่อยากให้รู้ว่าเธอคือโลกทั้งใบของฉัน
But every time I try to say it, words, they only complicate it
แต่พอตั้งท่าจะอธิบายทีไร คำพูดกลับยิ่งทำให้ทุกอย่างสับสน
Baby, baby (Oh-woah, oh-woah)
สุดท้ายก็เลยเอาแต่เรียกชื่อเธอ
(Baby, baby) Ooh-ayy
เรียกร้องหาเธอตลอด
Straight up, you got me (Ah-ah) all in
เอาตรง ๆ นะ เธอได้หัวใจฉันไปหมดทั้งดวงแล้ว
(How) Could I not be?
จะไม่ให้ฉันหลงเธอได้ยังไงไหว
I sure hope you know (I sure hope you know)
หวังว่าเธอจะรับรู้นะ
If it’s even possible, I love you more
ถ้ามันเป็นไปได้จริง ๆ ฉันคงรักเธอมากขึ้นไปอีก
Than the word “love” can say (Say)
เกินกว่าที่คำว่า “รัก” จะอธิบายได้ด้วยซ้ำ
It’s better not explaining
ไม่ต้องหาคำมาอธิบายคงจะดีกว่า
That’s why I keep saying “Baby, I”
ฉันถึงได้เอาแต่พูดคำเดิม ๆ ไง
(Baby, I) Oh, baby, oh, baby, my baby
ที่รัก ฉันพยายามจะพูดมันออกไป
(Baby, I) Oh, baby, baby, I
ความรู้สึกข้างในมันแน่นไปหมด
(Baby, I) All I’m tryna say is you’re my everything, baby
ใจความสำคัญคือเธอคือทุกอย่างในชีวิตฉันนะ
But every time I try to say it, words, they only complicate it
แต่ยิ่งพยายามเรียบเรียง คำพูดมันยิ่งวนไปวนมาจนงง
Baby, baby (Oh-woah, oh-woah)
หลุดพูดออกมาได้เท่านี้จริง ๆ
Baby (Baby, baby), baby, I (Baby, I)
ที่รัก ฉันอยากบอกเธอว่า
Oh, baby (Ooh), oh, baby, my baby (Baby, I)
สุดที่รักของฉัน
(Baby, I) Oh, baby, baby, I (Ah)
ฉันพยายามจะพูดคำนั้น
(Baby, I) All I’m tryna say is you’re my everything, baby
แก่นแท้ของมันคือเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
But every time I try to say it, words, they only complicate it (Ooh)
แต่พอจะอธิบาย ภาษาไหนมันก็ดูยุ่งยากไปหมด
Every time I try to say it, words, they only complicate it
ยิ่งพยายามพูด ภาษาพูดก็ยิ่งทำเรื่องง่ายให้เป็นเรื่องยาก
Every time I try to say it, words, they only complicate it
พูดกี่ทีก็มีแต่จะยิ่งงงไปกันใหญ่
Baby, baby (Oh-woah-woah)
ได้แต่เรียกร้องหาเธออยู่อย่างนี้
Baby, baby
เรียกแค่ชื่อเธอจริง ๆ
Eng
Baby, I got love for thee so deep inside of me
I don’t know where to start (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I love you more than anything
But the words can’t even touch what’s in my heart (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
No, no (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
When I try to explain it, I be soundin’ insane
The words don’t ever come out right
I get all tongue-tied (And twisted)
I can’t explain what (I’m feelin’)
And I say, “Baby, baby” (Oh-woah-woah), “Baby”
(Baby, I) Oh, baby, oh, baby, my baby
(Baby, I) Oh, baby, baby, I
(Baby, I) All I’m tryna say is you’re my everything, baby
But every time I try to say it, words, they only complicate it
Baby, baby (Oh-woah-woah)
Baby, I’m so down for you
No matter what’cha do (Real talk), I’ll be around (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, baby
See, baby, I been feelin’ you
Before I even knew what feelings were about (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
When I try to explain it (Ooh), I be soundin’ all crazy
Words don’t ever come out right
I get all tongue-tied (And twisted)
I can’t explain what (I’m feelin’)
And I say, “Baby, baby” (Oh-woah-woah), “Baby”
(Baby, I) Oh, baby, oh, baby, my baby
(Baby, I) Oh, baby, baby, I
(Baby, I) All I’m tryna say is you’re my everything (Baby)
But every time I try to say it, words, they only complicate it
Baby, baby (Oh-woah, oh-woah)
(Baby, baby) Ooh-ayy
Straight up, you got me (Ah-ah) all in
(How) Could I not be?
I sure hope you know (I sure hope you know)
If it’s even possible, I love you more
Than the word “love” can say (Say)
It’s better not explaining
That’s why I keep saying “Baby, I”
(Baby, I) Oh, baby, oh, baby, my baby
(Baby, I) Oh, baby, baby, I
(Baby, I) All I’m tryna say is you’re my everything, baby
But every time I try to say it, words, they only complicate it
Baby, baby (Oh-woah, oh-woah)
Baby (Baby, baby), baby, I (Baby, I)
Oh, baby (Ooh), oh, baby, my baby (Baby, I)
(Baby, I) Oh, baby, baby, I (Ah)
(Baby, I) All I’m tryna say is you’re my everything, baby
But every time I try to say it, words, they only complicate it (Ooh)
Every time I try to say it, words, they only complicate it
Every time I try to say it, words, they only complicate it
Baby, baby (Oh-woah-woah)
Baby, baby
Thai
ที่รัก ความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอมันลึกซึ้งอยู่ข้างในนี้จริง ๆ
จนไม่รู้เลยว่าจะเริ่มพูดจากตรงไหนดี
ไม่รู้จริง ๆ นะ
ฉันรักเธอมากกว่าสิ่งไหนในโลก
แต่ไม่มีคำไหนอธิบายความรู้สึกในใจฉันได้สักนิด
ไม่มีเลยจริง ๆ
พอพยายามจะอธิบายทีไร ฟังดูเพี้ยนทุกที
พูดอะไรออกไปก็ดูไม่เข้าท่าสักอย่าง
มันพูดไม่ออก ลิ้นพันกันไปหมด
บอกไม่ถูกเลยว่ารู้สึกยังไงอยู่
ก็ได้แต่ร้องเรียกเธออยู่อย่างนั้น
ที่รัก ฉันอยากบอกเธอเหลือเกิน
เธอรู้ไหมว่าฉันรู้สึกยังไง
สิ่งที่ฉันอยากพูดคือเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉันนะ
แต่พอจะพูดออกไป คำพูดมันก็ยิ่งทำให้วุ่นวายปวดหัว
ได้แต่เรียกร้องหาเธอแบบนี้
ที่รัก ฉันพร้อมยอมเธอทุกทางเลยนะ
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร พูดจริง ๆ เลยว่าฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
อยู่ตรงนี้ไม่ไปไหนหรอก
โอ้ ที่รัก
ฟังนะ ฉันชอบเธอมาตั้งนานแล้ว
ตั้งแต่ตอนที่ยังไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าความรักคืออะไร
จริง ๆ นะเธอ
พอตั้งใจจะพูดความในใจ ก็ฟังดูบ้าบอทุกที
หาคำพูดเรียบเรียงไม่ได้สักคำ
สับสนไปหมด ลิ้นพันกันวุ่นวาย
เล่าไม่ถูกเลยว่าหัวใจมันรู้สึกยังไง
หลุดปากพูดได้แค่ชื่อเธอเท่านั้น
เธอจ๋า ฉันอยากจะบอกเธอจริง ๆ
ใจมันอยากพูดความจริงออกไป
แค่อยากให้รู้ว่าเธอคือโลกทั้งใบของฉัน
แต่พอตั้งท่าจะอธิบายทีไร คำพูดกลับยิ่งทำให้ทุกอย่างสับสน
สุดท้ายก็เลยเอาแต่เรียกชื่อเธอ
เรียกร้องหาเธอตลอด
เอาตรง ๆ นะ เธอได้หัวใจฉันไปหมดทั้งดวงแล้ว
จะไม่ให้ฉันหลงเธอได้ยังไงไหว
หวังว่าเธอจะรับรู้นะ
ถ้ามันเป็นไปได้จริง ๆ ฉันคงรักเธอมากขึ้นไปอีก
เกินกว่าที่คำว่า “รัก” จะอธิบายได้ด้วยซ้ำ
ไม่ต้องหาคำมาอธิบายคงจะดีกว่า
ฉันถึงได้เอาแต่พูดคำเดิม ๆ ไง
ที่รัก ฉันพยายามจะพูดมันออกไป
ความรู้สึกข้างในมันแน่นไปหมด
ใจความสำคัญคือเธอคือทุกอย่างในชีวิตฉันนะ
แต่ยิ่งพยายามเรียบเรียง คำพูดมันยิ่งวนไปวนมาจนงง
หลุดพูดออกมาได้เท่านี้จริง ๆ
ที่รัก ฉันอยากบอกเธอว่า
สุดที่รักของฉัน
ฉันพยายามจะพูดคำนั้น
แก่นแท้ของมันคือเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
แต่พอจะอธิบาย ภาษาไหนมันก็ดูยุ่งยากไปหมด
ยิ่งพยายามพูด ภาษาพูดก็ยิ่งทำเรื่องง่ายให้เป็นเรื่องยาก
พูดกี่ทีก็มีแต่จะยิ่งงงไปกันใหญ่
ได้แต่เรียกร้องหาเธออยู่อย่างนี้
เรียกแค่ชื่อเธอจริง ๆ










Comments are off this post