I fell in love, but it didn’t catch your fall
ฉันเคยลองมีความรัก แต่มันก็ไม่ได้ช่วยฉุดนายขึ้นมาเลย
And then I crashed into a wall
แถมตัวฉันเองยังพุ่งชนเข้ากับกำแพงเต็ม ๆ
And then I fell to pieces on the floor
แล้วก็ล้มลงไปแหลกสลายอยู่บนพื้น
Now you’re sick to death
จนตอนนี้ตัวนายเองก็คงเอียนกับโลกนี้จนแทบตายแล้วเหมือนกัน

Bombs away (Bombs away)
ทิ้งมันลงมาให้พังพินาศ
Here goes nothin’, the shouting’s over
ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว เสียงตะโกนโวยวายมันจบลงแล้วล่ะ
Hey, X-Kid, bombs away
ไง เจ้าเด็กหลงยุค ปล่อยให้มันระเบิดหายไปซะ
Here goes nothin’, the shouting’s over and out
ช่างมันเถอะ การโวยวายยุติลงแล้ว ตัดสัญญาณขาดสะบั้น
Over and out again
จบสิ้นทุกอย่างอีกครั้ง

I once was old enough to know better
เมื่อก่อนฉันเคยโตพอที่จะรู้ว่าอะไรควรไม่ควร
Then I was too young to care, but who cares?
พอต่อมาก็ดันเด็กเกินกว่าจะสนใจ แต่ใครจะสนกันล่ะ
I probably would, but Hollywood is dead and gone
ฉันคงจะแคร์อยู่นะ ถ้าภาพฝันสวยหรูมันไม่พังทลายหายไปเสียก่อน

You fell in love, but then you just fell apart
นายเคยมีความรัก แต่มันกลับทำให้นายแหลกสลาย
Like a kick in the head
เหมือนโดนถีบเข้าที่หัวจัง ๆ
You’re an X-Kid, and you never even got started again
นายมันก็แค่เด็กที่หลงทาง และนายไม่เคยลุกขึ้นมาเริ่มใหม่ได้เลยสักครั้ง

Bombs away (Bombs away)
พังมันให้หมดเลยเป็นไง
Here goes nothin’, the shouting’s over
ช่างหัวมันสิ การกรีดร้องมันจบลงแล้ว
Hey, X-Kid, bombs away
ไง เด็กยุคเก่า ปล่อยมันระเบิดหายไปซะ
Here goes nothin’, the shouting’s over and out
ไม่มีอะไรต้องเสียอีกต่อไป สัญญาณดับสนิทแล้ว
Over and out
จบสิ้นเสียที

And you were searching your soul
นายพยายามค้นหาตัวตนข้างใน
And you got lost and outta control
แต่กลับหลงทางจนสติแตกควบคุมตัวเองไม่ได้
You went over the edge of joking
นายเล่นพิเรนทร์จนเลยขีดจำกัด
And died of a broken heart
และสุดท้ายก็ต้องตายเพราะหัวใจที่แหลกสลาย

Hey, little kid, did you wake up late one day?
ไง เจ้าหนู วันหนึ่งตื่นมาแล้วรู้สึกว่าสายเกินไปบ้างไหม
And you’re not so young, but you’re still dumb
นายไม่ได้เด็กแล้วนะ แต่ก็ยังคงทำตัวงี่เง่าไม่เปลี่ยน
You’re an X-kid, and you never even got started again
นายคือเด็กที่หลงทาง และนายก็ไม่เคยตั้งหลักเริ่มต้นใหม่ได้อีกเลย

Bombs away (Bombs away)
ทิ้งทุกอย่างลงมาให้หมด
Here goes nothin’, the shouting’s over
ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว เสียงโวยวายเงียบหายไป
Hey, X-Kid, bombs away
ไง เด็กที่ถูกลืม ปล่อยให้มันพังทลายลงมา
Here goes nothin’, the shouting’s over
ช่างมันเถอะ ความวุ่นวายมันจบลงแล้ว
Hey, X-Kid, bombs away
ไง เจ้าเด็กหลงยุค ปล่อยมันระเบิดไปเลย
Here goes nothin’, the shouting’s over
หมดเวลาตื่นตระหนกแล้ว
Hey, X-Kid, bombs away
ไง เจ้าเด็กหลงทาง ทำลายมันให้สิ้นซาก
Here goes nothin’, the shouting’s over and out
ช่างมันสิ การโวยวายยุติลงโดยสมบูรณ์
Over and out
ตัดสัญญาณโดยสิ้นเชิง
Over and over and out
วนลูปอยู่อย่างนั้น จนกระทั่งดับสูญไป

I fell in love, but it didn’t catch your fall
And then I crashed into a wall
And then I fell to pieces on the floor
Now you’re sick to death

Bombs away (Bombs away)
Here goes nothin’, the shouting’s over
Hey, X-Kid, bombs away
Here goes nothin’, the shouting’s over and out
Over and out again

I once was old enough to know better
Then I was too young to care, but who cares?
I probably would, but Hollywood is dead and gone

You fell in love, but then you just fell apart
Like a kick in the head
You’re an X-Kid, and you never even got started again

Bombs away (Bombs away)
Here goes nothin’, the shouting’s over
Hey, X-Kid, bombs away
Here goes nothin’, the shouting’s over and out
Over and out

And you were searching your soul
And you got lost and outta control
You went over the edge of joking
And died of a broken heart

Hey, little kid, did you wake up late one day?
And you’re not so young, but you’re still dumb
You’re an X-kid, and you never even got started again

Bombs away (Bombs away)
Here goes nothin’, the shouting’s over
Hey, X-Kid, bombs away
Here goes nothin’, the shouting’s over
Hey, X-Kid, bombs away
Here goes nothin’, the shouting’s over
Hey, X-Kid, bombs away
Here goes nothin’, the shouting’s over and out
Over and out
Over and over and out

ฉันเคยลองมีความรัก แต่มันก็ไม่ได้ช่วยฉุดนายขึ้นมาเลย
แถมตัวฉันเองยังพุ่งชนเข้ากับกำแพงเต็ม ๆ
แล้วก็ล้มลงไปแหลกสลายอยู่บนพื้น
จนตอนนี้ตัวนายเองก็คงเอียนกับโลกนี้จนแทบตายแล้วเหมือนกัน

ทิ้งมันลงมาให้พังพินาศ
ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว เสียงตะโกนโวยวายมันจบลงแล้วล่ะ
ไง เจ้าเด็กหลงยุค ปล่อยให้มันระเบิดหายไปซะ
ช่างมันเถอะ การโวยวายยุติลงแล้ว ตัดสัญญาณขาดสะบั้น
จบสิ้นทุกอย่างอีกครั้ง

เมื่อก่อนฉันเคยโตพอที่จะรู้ว่าอะไรควรไม่ควร
พอต่อมาก็ดันเด็กเกินกว่าจะสนใจ แต่ใครจะสนกันล่ะ
ฉันคงจะแคร์อยู่นะ ถ้าภาพฝันสวยหรูมันไม่พังทลายหายไปเสียก่อน

นายเคยมีความรัก แต่มันกลับทำให้นายแหลกสลาย
เหมือนโดนถีบเข้าที่หัวจัง ๆ
นายมันก็แค่เด็กที่หลงทาง และนายไม่เคยลุกขึ้นมาเริ่มใหม่ได้เลยสักครั้ง

พังมันให้หมดเลยเป็นไง
ช่างหัวมันสิ การกรีดร้องมันจบลงแล้ว
ไง เด็กยุคเก่า ปล่อยมันระเบิดหายไปซะ
ไม่มีอะไรต้องเสียอีกต่อไป สัญญาณดับสนิทแล้ว
จบสิ้นเสียที

นายพยายามค้นหาตัวตนข้างใน
แต่กลับหลงทางจนสติแตกควบคุมตัวเองไม่ได้
นายเล่นพิเรนทร์จนเลยขีดจำกัด
และสุดท้ายก็ต้องตายเพราะหัวใจที่แหลกสลาย

ไง เจ้าหนู วันหนึ่งตื่นมาแล้วรู้สึกว่าสายเกินไปบ้างไหม
นายไม่ได้เด็กแล้วนะ แต่ก็ยังคงทำตัวงี่เง่าไม่เปลี่ยน
นายคือเด็กที่หลงทาง และนายก็ไม่เคยตั้งหลักเริ่มต้นใหม่ได้อีกเลย

ทิ้งทุกอย่างลงมาให้หมด
ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว เสียงโวยวายเงียบหายไป
ไง เด็กที่ถูกลืม ปล่อยให้มันพังทลายลงมา
ช่างมันเถอะ ความวุ่นวายมันจบลงแล้ว
ไง เจ้าเด็กหลงยุค ปล่อยมันระเบิดไปเลย
หมดเวลาตื่นตระหนกแล้ว
ไง เจ้าเด็กหลงทาง ทำลายมันให้สิ้นซาก
ช่างมันสิ การโวยวายยุติลงโดยสมบูรณ์
ตัดสัญญาณโดยสิ้นเชิง
วนลูปอยู่อย่างนั้น จนกระทั่งดับสูญไป