ความรู้สึกของคนที่เคยเจ็บหนักจนใจพัง แต่ก็ยังอยากเสี่ยงเปิดใจรักใครสักคนอีกครั้ง แค่อยากได้ความมั่นใจว่าถ้าทุ่มสุดตัวและยอมปล่อยใจตกหลุมรักไปแล้ว จะมีคนคอยซัปพอร์ตและรับไว้จริง ๆ ไม่ปล่อยให้ต้องเจ็บซ้ำแบบที่ผ่านมา
Eng - Thai
Oh, I wanna trust, then I wanna fall
อยากลองเชื่อใจ แล้วปล่อยให้ตัวเองตกหลุมรักดูอีกสักครั้ง
Tell me that you’ll catch me when I trust fall
บอกทีว่าเธอจะคอยรับไว้ ตอนที่ฉันยอมทุ่มหมดใจ
And I want it all, ah
แถมฉันยังอยากได้ความรักทั้งหมดของเธอด้วย
Tell me not to worry when I’m
ช่วยยืนยันให้สบายใจที ในเวลาที่ฉัน
Blindfolded, lights broken
กำลังมืดแปดด้าน เหมือนโดนปิดตาอยู่อย่างนี้
Love it when I’m out of my mind
แต่แปลกดีที่ฉันดันชอบความรู้สึกตอนตัวเองหลุดควบคุมแบบนี้
Oh, I wanna trust, then I wanna fall, ah
ใจหนึ่งก็อยากไว้ใจ อีกใจก็อยากปล่อยตัวปล่อยใจไปเลย
Are you gonna catch me when I trust fall?
แล้วเธอจะคอยประคองฉันไว้ใช่ไหม ถ้าฉันเสี่ยงเปิดใจให้เธอ
Skyscraper, skyscraper
ยืนอยู่บนตึกสูงลิบลิ่ว
Wind whisperin’ through my hair
มีสายลมพัดผ่านเส้นผมไปเบา ๆ
Lifesaver, lifesaver
อยากให้เธอมาเป็นที่พึ่งเดียวของฉัน
Swear on your life you’ll be there
ช่วยสาบานด้วยชีวิตได้ไหมว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน
Princess locked in a tower
รู้สึกเหมือนเจ้าหญิงที่โดนขังอยู่บนหอคอย
On the edge of my darkest hour
ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของชีวิต
Skyscraper, skyscraper
แม้มันจะสูงและน่ากลัวขนาดไหน
If I got you, I ain’t scared
แต่ถ้ามีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ไม่กลัวอะไรอีกแล้ว
So tell me that it’s different this time
เพราะฉะนั้นช่วยบอกทีว่ารอบนี้มันจะไม่เหมือนที่ผ่านมา
Tell me I ain’t loving a lie
ยืนยันกับฉันทีว่าความรักครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องหลอกลวง
Oh, I wanna trust, then I wanna fall
อยากจะลองเชื่อในความรัก แล้วยอมถลำตัวลงไปอีกหน
Tell me that you’ll catch me when I trust fall
ขอแค่เธอสัญญาว่าจะอยู่รองรับ ตอนที่ฉันยอมทุ่มทั้งใจ
And I want it all, ah
เพราะฉันอยากได้ความจริงใจทั้งหมดจากเธอ
Tell me not to worry when I’m
ช่วยบอกให้ฉันเลิกระแวงสักที ในวันที่ฉัน
Blindfolded, lights broken
มองไม่เห็นทางออก เหมือนไฟทุกดวงดับลงหมด
Love it when I’m out of my mind
ทว่าฉันกลับหลงรักความรู้สึกคลั่งรักจนลืมตัวแบบนี้
Oh, I wanna trust, then I wanna fall, ah
ใจมันอยากเสี่ยงไว้ใจ แล้วปล่อยให้ใจลอยไปหาเธอ
Are you gonna catch me when I…
เธอจะช่วยรับฉันไว้ทันไหม ถ้าฉัน…
So say you care, say you’ll be there
งั้นก็พูดมาสิว่าใส่ใจกัน ยืนยันหน่อยว่าจะอยู่ตรงนี้
Be there when I’m in my darkest when I’m too strung and I’m scared, yeah
คอยเคียงข้างในวันที่ฉันดิ่งสุดขีด ตอนที่ตึงเครียดและหวาดกลัวไปหมด
Say you swear, there’s nothing left to fear
ช่วยสาบานให้แน่ใจทีว่าจะไม่มีอะไรต้องกลัวอีก
Love me in my worst regardless, call my name like it’s a prayer, yeah
ยอมรับและรักในเวอร์ชันที่แย่ที่สุดของฉัน พร้อมกับเรียกชื่อฉันด้วยความทะนุถนอม
My heart can’t break any more than it already has
หัวใจของฉันมันพังจนไม่รู้จะแตกสลายยังไงได้อีกแล้ว
I wanna leave the hurt behind, leave it in the past
ฉันแค่อยากทิ้งความเจ็บปวดพวกนั้นไว้ข้างหลัง ให้มันเป็นแค่เรื่องอดีตไป
My soul is bruised from all the others that I let inside
ดวงวิญญาณมันบอบช้ำจากทุกคนที่เคยปล่อยให้เข้ามาในชีวิต
Tell me it’s different this time
ช่วยทำให้ฉันมั่นใจทีว่าครั้งนี้เธอจะไม่ทำร้ายกันอีก
Oh, I wanna trust, then I wanna fall
อยากปลดล็อกความกลัว แล้วทุ่มเทความรู้สึกให้อีกสักครั้ง
Tell me that you’ll catch me when I trust fall
ช่วยยืนยันทีว่าเธอจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องเจ็บตอนยอมเปิดใจ
And I want it all, ah
และฉันก็พร้อมจะมอบหัวใจให้เธอไปทั้งหมด
Tell me not to worry when I’m
ช่วยปลอบให้ฉันคลายกังวล ในเวลาที่ฉัน
Blindfolded, lights broken
สับสนและมืดแปดด้าน ราวกับมองไม่เห็นสิ่งใด
Love it when I’m out of my mind
แต่ฉันก็ชอบที่ตัวเองยอมปล่อยให้ความรู้สึกอยู่เหนือเหตุผล
Oh, I wanna trust, then I wanna fall, ah
อยากจะไว้ใจเธอจริง ๆ แล้วปล่อยใจให้ตกหลุมรักเธอไปเลย
Are you gonna catch me when I trust fall? (Oh-oh-oh, oh-oh)
ถามจริง ๆ ว่าเธอจะคอยคอยรับฉันไว้ใช่ไหม ถ้าฉันทุ่มสุดตัวขนาดนี้
Are you gonna catch me when I trust fall?
เธอจะไม่ทิ้งให้ฉันต้องล้มลงไปคนเดียวใช่ไหม ถ้าฉันยอมมอบหัวใจให้เธอ
Eng
Oh, I wanna trust, then I wanna fall
Tell me that you’ll catch me when I trust fall
And I want it all, ah
Tell me not to worry when I’m
Blindfolded, lights broken
Love it when I’m out of my mind
Oh, I wanna trust, then I wanna fall, ah
Are you gonna catch me when I trust fall?
Skyscraper, skyscraper
Wind whisperin’ through my hair
Lifesaver, lifesaver
Swear on your life you’ll be there
Princess locked in a tower
On the edge of my darkest hour
Skyscraper, skyscraper
If I got you, I ain’t scared
So tell me that it’s different this time
Tell me I ain’t loving a lie
Oh, I wanna trust, then I wanna fall
Tell me that you’ll catch me when I trust fall
And I want it all, ah
Tell me not to worry when I’m
Blindfolded, lights broken
Love it when I’m out of my mind
Oh, I wanna trust, then I wanna fall, ah
Are you gonna catch me when I…
So say you care, say you’ll be there
Be there when I’m in my darkest when I’m too strung and I’m scared, yeah
Say you swear, there’s nothing left to fear
Love me in my worst regardless, call my name like it’s a prayer, yeah
My heart can’t break any more than it already has
I wanna leave the hurt behind, leave it in the past
My soul is bruised from all the others that I let inside
Tell me it’s different this time
Oh, I wanna trust, then I wanna fall
Tell me that you’ll catch me when I trust fall
And I want it all, ah
Tell me not to worry when I’m
Blindfolded, lights broken
Love it when I’m out of my mind
Oh, I wanna trust, then I wanna fall, ah
Are you gonna catch me when I trust fall? (Oh-oh-oh, oh-oh)
Are you gonna catch me when I trust fall?
Thai
อยากลองเชื่อใจ แล้วปล่อยให้ตัวเองตกหลุมรักดูอีกสักครั้ง
บอกทีว่าเธอจะคอยรับไว้ ตอนที่ฉันยอมทุ่มหมดใจ
แถมฉันยังอยากได้ความรักทั้งหมดของเธอด้วย
ช่วยยืนยันให้สบายใจที ในเวลาที่ฉัน
กำลังมืดแปดด้าน เหมือนโดนปิดตาอยู่อย่างนี้
แต่แปลกดีที่ฉันดันชอบความรู้สึกตอนตัวเองหลุดควบคุมแบบนี้
ใจหนึ่งก็อยากไว้ใจ อีกใจก็อยากปล่อยตัวปล่อยใจไปเลย
แล้วเธอจะคอยประคองฉันไว้ใช่ไหม ถ้าฉันเสี่ยงเปิดใจให้เธอ
ยืนอยู่บนตึกสูงลิบลิ่ว
มีสายลมพัดผ่านเส้นผมไปเบา ๆ
อยากให้เธอมาเป็นที่พึ่งเดียวของฉัน
ช่วยสาบานด้วยชีวิตได้ไหมว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน
รู้สึกเหมือนเจ้าหญิงที่โดนขังอยู่บนหอคอย
ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของชีวิต
แม้มันจะสูงและน่ากลัวขนาดไหน
แต่ถ้ามีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ไม่กลัวอะไรอีกแล้ว
เพราะฉะนั้นช่วยบอกทีว่ารอบนี้มันจะไม่เหมือนที่ผ่านมา
ยืนยันกับฉันทีว่าความรักครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องหลอกลวง
อยากจะลองเชื่อในความรัก แล้วยอมถลำตัวลงไปอีกหน
ขอแค่เธอสัญญาว่าจะอยู่รองรับ ตอนที่ฉันยอมทุ่มทั้งใจ
เพราะฉันอยากได้ความจริงใจทั้งหมดจากเธอ
ช่วยบอกให้ฉันเลิกระแวงสักที ในวันที่ฉัน
มองไม่เห็นทางออก เหมือนไฟทุกดวงดับลงหมด
ทว่าฉันกลับหลงรักความรู้สึกคลั่งรักจนลืมตัวแบบนี้
ใจมันอยากเสี่ยงไว้ใจ แล้วปล่อยให้ใจลอยไปหาเธอ
เธอจะช่วยรับฉันไว้ทันไหม ถ้าฉัน…
งั้นก็พูดมาสิว่าใส่ใจกัน ยืนยันหน่อยว่าจะอยู่ตรงนี้
คอยเคียงข้างในวันที่ฉันดิ่งสุดขีด ตอนที่ตึงเครียดและหวาดกลัวไปหมด
ช่วยสาบานให้แน่ใจทีว่าจะไม่มีอะไรต้องกลัวอีก
ยอมรับและรักในเวอร์ชันที่แย่ที่สุดของฉัน พร้อมกับเรียกชื่อฉันด้วยความทะนุถนอม
หัวใจของฉันมันพังจนไม่รู้จะแตกสลายยังไงได้อีกแล้ว
ฉันแค่อยากทิ้งความเจ็บปวดพวกนั้นไว้ข้างหลัง ให้มันเป็นแค่เรื่องอดีตไป
ดวงวิญญาณมันบอบช้ำจากทุกคนที่เคยปล่อยให้เข้ามาในชีวิต
ช่วยทำให้ฉันมั่นใจทีว่าครั้งนี้เธอจะไม่ทำร้ายกันอีก
อยากปลดล็อกความกลัว แล้วทุ่มเทความรู้สึกให้อีกสักครั้ง
ช่วยยืนยันทีว่าเธอจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องเจ็บตอนยอมเปิดใจ
และฉันก็พร้อมจะมอบหัวใจให้เธอไปทั้งหมด
ช่วยปลอบให้ฉันคลายกังวล ในเวลาที่ฉัน
สับสนและมืดแปดด้าน ราวกับมองไม่เห็นสิ่งใด
แต่ฉันก็ชอบที่ตัวเองยอมปล่อยให้ความรู้สึกอยู่เหนือเหตุผล
อยากจะไว้ใจเธอจริง ๆ แล้วปล่อยใจให้ตกหลุมรักเธอไปเลย
ถามจริง ๆ ว่าเธอจะคอยคอยรับฉันไว้ใช่ไหม ถ้าฉันทุ่มสุดตัวขนาดนี้
เธอจะไม่ทิ้งให้ฉันต้องล้มลงไปคนเดียวใช่ไหม ถ้าฉันยอมมอบหัวใจให้เธอ










Comments are off this post