But don’t burn out
อย่าเพิ่งหมดไฟไปก่อนสิ
Even if you scream and shout
ต่อให้เธอจะอยากกรีดร้องหรือตะโกนระบายออกมา
It’ll come back to you
เดี๋ยวทุกอย่างที่ดี ๆ ก็จะกลับมาหาเธอเอง
And I’ll be here for you
และฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตรงนี้เสมอ

Oh, I will carry you over
ฉันจะพาเธอข้ามผ่านทุกอย่างไปเอง
Fire and water for your love
ต่อให้ต้องลุยไฟฝ่าน้ำเพื่อความรักของเธอก็ยอม
And I will hold you closer
จะกอดเธอไว้ให้แน่นขึ้นกว่าเดิม
Hope your heart is strong enough
หวังว่าหัวใจเธอจะยังเข้มแข็งพอ
When the night is coming down on ya
ในคืนที่ความมืดมนถาโถมใส่เธอ
We will find a way
เราจะหาทางออกไปด้วยกัน
Through the dark
ข้ามผ่านความมืดมิดนี้ไปให้ได้

I wish that I could take you to the start
ถ้าพาเธอย้อนเวลากลับไปจุดเริ่มต้นได้ก็คงดี
I’d never let you fall and break your heart
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอล้มลงจนใจพังแบบนี้เลย
And if you wanna cry or fall apart
ถ้าตอนนี้อยากจะร้องไห้หรือแหลกสลายออกมา
I’ll be there to hold ya
ฉันก็จะคอยอ้าแขนรับและกอดเธอไว้เอง
You tell me that you’re hurt, it’s all in vain
เธอบอกว่าเจ็บจนคิดว่าทุกอย่างมันไร้ความหมายไปหมด
But I can see your heart can love again
แต่ฉันเชื่อว่าใจเธอยังพร้อมจะกลับมารักได้ใหม่อีกครั้ง
And I remember you laughin’
ฉันยังจำเสียงหัวเราะของเธอได้ดี
So let’s just laugh again
เพราะงั้นเรากลับมาหัวเราะไปด้วยกันเถอะนะ

But don’t burn out
อย่าเพิ่งยอมแพ้หมดแรงไปนะ
Even if you scream and shout
แม้จะอยากระเบิดอารมณ์ตะโกนออกมาดัง ๆ
It’ll come back to you
สิ่งดีงามจะหวนคืนกลับมาหาเธอแน่นอน
Back to you
กลับมาสู่ตัวเธออีกครั้ง

Oh, I will carry you over
ฉันพร้อมแบกรับและพาเธอข้ามพ้นเรื่องร้าย ๆ
Fire and water for your love
ยอมบุกน้ำลุยไฟได้เสมอเพื่อเธอ
And I will hold you closer
จะคอยดึงเธอมากอดไว้แนบกาย
Hope your heart is strong enough
ภาวนาให้ใจเธอมีแรงสู้ไหว
When the night is coming down on ya
ต่อให้ความมืดมิดจะเข้ามารุมล้อม
We will find a way
เราก็จะหาทางออกไปด้วยกัน
Through the dark
ทะลุผ่านคืนที่มืดมนนี้ไปจนได้

And you don’t need, you don’t need to worry
เธอไม่ต้องกังวลอะไรเลยนะ
And you will see, it’s easy to be loved
แล้วเธอจะเข้าใจว่าการได้รับความรักมันไม่ได้ยากขนาดนั้น
I know you wanna be loved
ฉันรู้ว่าลึก ๆ เธอก็อยากมีใครสักคนคอยรัก

Oh, I will carry you over
ให้ฉันเป็นคนพาเธอผ่านมันไปเถอะนะ
Fire and water for your love
ขอยอมแลกทุกอย่างเพื่อความรักของเธอ

Oh, I will carry you over
ฉันจะประคองพาเธอข้ามอุปสรรคทั้งปวง
Fire and water for your love
ยอมฝ่าเปลวไฟลุยสายน้ำเพื่อเธอคนเดียว
And I will hold you closer
จะโอบกอดเธอไว้ให้กระชับยิ่งขึ้น
Hope your heart is strong enough
ขอให้หัวใจเธอยังมีแรงก้าวต่อไป
When the night is coming down on ya
แม้ค่ำคืนอันเหน็บหนาวจะกดทับลงมา
We will find a way
เราสองคนต้องเจอหนทางข้างหน้า
Through the dark
ฝ่าความมืดนี้ไปด้วยกัน

Oh, I will carry you over (Oh, I would, oh, I would)
ฉันจะพาเธอฝ่าฟันทุกสิ่งไปให้ถึงที่สุด
Fire and water for your love
ยอมแลกด้วยการลุยไฟข้ามน้ำเพื่อเธอ
And I will hold you closer
จะกอดเธอเอาไว้ไม่ยอมปล่อย
Hope your heart is strong enough
ขอเพียงใจเธอไม่ยอมแพ้ไปเสียก่อน
When the night is coming down
ในยามที่ความมืดโรยตัวลงมา
We will find a way
เราจะคลำหาแสงสว่างเจอแน่นอน
Through the dark
ก้าวพ้นคืนที่มืดมิดนี้ไปด้วยกัน

But don’t burn out
Even if you scream and shout
It’ll come back to you
And I’ll be here for you

Oh, I will carry you over
Fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on ya
We will find a way
Through the dark

I wish that I could take you to the start
I’d never let you fall and break your heart
And if you wanna cry or fall apart
I’ll be there to hold ya
You tell me that you’re hurt, it’s all in vain
But I can see your heart can love again
And I remember you laughin’
So let’s just laugh again

But don’t burn out
Even if you scream and shout
It’ll come back to you
Back to you

Oh, I will carry you over
Fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on ya
We will find a way
Through the dark

And you don’t need, you don’t need to worry
And you will see, it’s easy to be loved
I know you wanna be loved

Oh, I will carry you over
Fire and water for your love

Oh, I will carry you over
Fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on ya
We will find a way
Through the dark

Oh, I will carry you over (Oh, I would, oh, I would)
Fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down
We will find a way
Through the dark

อย่าเพิ่งหมดไฟไปก่อนสิ
ต่อให้เธอจะอยากกรีดร้องหรือตะโกนระบายออกมา
เดี๋ยวทุกอย่างที่ดี ๆ ก็จะกลับมาหาเธอเอง
และฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตรงนี้เสมอ

ฉันจะพาเธอข้ามผ่านทุกอย่างไปเอง
ต่อให้ต้องลุยไฟฝ่าน้ำเพื่อความรักของเธอก็ยอม
จะกอดเธอไว้ให้แน่นขึ้นกว่าเดิม
หวังว่าหัวใจเธอจะยังเข้มแข็งพอ
ในคืนที่ความมืดมนถาโถมใส่เธอ
เราจะหาทางออกไปด้วยกัน
ข้ามผ่านความมืดมิดนี้ไปให้ได้

ถ้าพาเธอย้อนเวลากลับไปจุดเริ่มต้นได้ก็คงดี
ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เธอล้มลงจนใจพังแบบนี้เลย
ถ้าตอนนี้อยากจะร้องไห้หรือแหลกสลายออกมา
ฉันก็จะคอยอ้าแขนรับและกอดเธอไว้เอง
เธอบอกว่าเจ็บจนคิดว่าทุกอย่างมันไร้ความหมายไปหมด
แต่ฉันเชื่อว่าใจเธอยังพร้อมจะกลับมารักได้ใหม่อีกครั้ง
ฉันยังจำเสียงหัวเราะของเธอได้ดี
เพราะงั้นเรากลับมาหัวเราะไปด้วยกันเถอะนะ

อย่าเพิ่งยอมแพ้หมดแรงไปนะ
แม้จะอยากระเบิดอารมณ์ตะโกนออกมาดัง ๆ
สิ่งดีงามจะหวนคืนกลับมาหาเธอแน่นอน
กลับมาสู่ตัวเธออีกครั้ง

ฉันพร้อมแบกรับและพาเธอข้ามพ้นเรื่องร้าย ๆ
ยอมบุกน้ำลุยไฟได้เสมอเพื่อเธอ
จะคอยดึงเธอมากอดไว้แนบกาย
ภาวนาให้ใจเธอมีแรงสู้ไหว
ต่อให้ความมืดมิดจะเข้ามารุมล้อม
เราก็จะหาทางออกไปด้วยกัน
ทะลุผ่านคืนที่มืดมนนี้ไปจนได้

เธอไม่ต้องกังวลอะไรเลยนะ
แล้วเธอจะเข้าใจว่าการได้รับความรักมันไม่ได้ยากขนาดนั้น
ฉันรู้ว่าลึก ๆ เธอก็อยากมีใครสักคนคอยรัก

ให้ฉันเป็นคนพาเธอผ่านมันไปเถอะนะ
ขอยอมแลกทุกอย่างเพื่อความรักของเธอ

ฉันจะประคองพาเธอข้ามอุปสรรคทั้งปวง
ยอมฝ่าเปลวไฟลุยสายน้ำเพื่อเธอคนเดียว
จะโอบกอดเธอไว้ให้กระชับยิ่งขึ้น
ขอให้หัวใจเธอยังมีแรงก้าวต่อไป
แม้ค่ำคืนอันเหน็บหนาวจะกดทับลงมา
เราสองคนต้องเจอหนทางข้างหน้า
ฝ่าความมืดนี้ไปด้วยกัน

ฉันจะพาเธอฝ่าฟันทุกสิ่งไปให้ถึงที่สุด
ยอมแลกด้วยการลุยไฟข้ามน้ำเพื่อเธอ
จะกอดเธอเอาไว้ไม่ยอมปล่อย
ขอเพียงใจเธอไม่ยอมแพ้ไปเสียก่อน
ในยามที่ความมืดโรยตัวลงมา
เราจะคลำหาแสงสว่างเจอแน่นอน
ก้าวพ้นคืนที่มืดมิดนี้ไปด้วยกัน