Back at school, it never made much sense
ย้อนกลับไปตอนเรียน ก็ไม่เคยเข้าใจอะไรเลยสักนิด
And now I pay, but I can’t pay attention
ตอนนี้ต้องจ่ายค่าตอบแทน แต่ดันโฟกัสอะไรไม่ได้สักอย่าง
Teaching me the hardest lessons of my life
โลกเลยสั่งสอนบทเรียนที่โหดร้ายที่สุดในชีวิตให้
Too dumb to die, I guess, but that’s the way it goes
คงโง่เกินกว่าจะตายละมั้ง แต่มันก็ต้องเป็นไปตามนั้นแหละ
Sometimes, I must regress to…
บางทีฉันเลยต้องถอยหลังกลับไปหา…

Sex, drugs, and violence
เรื่องเซ็กส์ ยาเสพติด และความรุนแรง
English, math, and science
แทนที่จะเป็นวิชาภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ หรือวิทยาศาสตร์
Safety in numbers
หลบซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มคนเพื่อความปลอดภัย
Gimme, gimme danger
แต่ใจกลับร้องขอแต่ความอันตราย

Well, I don’t wanna be an imbecile
เอาจริงก็ไม่ได้อยากกลายเป็นคนสมองว่างเปล่าหรอก
But Jesus made me that way
แต่พระเจ้าดันสร้างฉันมาให้เป็นแบบนี้เอง

All my life I’ve been running wild like a runaway
ทั้งชีวิตใช้แบบเตลิดเปิดเปิงเหมือนพวกเด็กหนีออกจากบ้าน
Wherever the night takes me, like a stowaway
ค่ำคืนจะพาแอบซุกซ่อนไปไหนก็ปล่อยเลยตามเลย

Back at home, it never made much sense
อยู่บ้านก็รู้สึกว่าทุกอย่างมันไร้เหตุผลไปหมด
Now I pay, but I can’t pay attention
ถึงจะพยายามชดใช้ แต่สมองก็ไม่เคยสมาธิกับมันได้เลย
Teaching me the hardest lessons of my life
ชีวิตเลยประเคนบทเรียนสุดโหดเข้ามาเรื่อย ๆ
Too dumb to die, I guess, but that’s the way it goes
สงสัยจะซื่อบื้อเกินกว่าจะดับสูญ แต่มันก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี
Sometimes, I must regress to…
บางครั้งฉันก็ต้องย้อนกลับไปซบอก…

Sex, drugs, and violence
ตกอยู่ในมรสุมเซ็กส์ ยา และความห่าม
English, math, and science
สลัดทิ้งพวกวิชาอังกฤษ เลข หรือวิทยาศาสตร์
Safety in numbers
รู้สึกปลอดภัยแค่ตอนกลมกลืนไปกับฝูงชน
Gimme, gimme danger, hey!
แล้วค่อยโยนตัวเองเข้าหาความเสี่ยงยับ ๆ

Back at home, it never made much sense
แม้แต่กลับมาบ้าน ก็ไม่มีอะไรเข้าท่าสักอย่าง
And I can pay, but I can’t pay attention
ให้จ่ายเงินน่ะไหว แต่จะให้ตั้งใจรับฟังคงไม่ไหวจริง ๆ
Teaching me the hardest lessons of my life
ถือว่าโดนสอนบทเรียนที่เคี่ยวที่สุดในชีวิตแล้วกัน
Too dumb to die, I guess, but that’s the way it goes
คงรอดมาได้เพราะโง่เกินไป แต่มันก็ช่างมันเหอะ
Sometimes I must regress to…
บางทีมันก็ต้องถอยทัพกลับไปพึ่ง…

Sex, drugs, and violence
อบายมุข มั่วเซ็กส์ และการใช้กำลัง
English, math, and science
ลืมเรื่องเรียนอย่างอังกฤษ วิชาเลข หรือวิทยาศาสตร์ไปให้หมด
Safety in numbers
ขอแค่มีเพื่อนพ้องให้พออุ่นใจ
Gimme, gimme danger
แล้วจัดความท้าทายอันตรายมาให้หนัก ๆ
Sex, drugs, and violence
ทั้งเซ็กส์ ยา และความรุนแรง
English, math, and science
ไร้สาระพอ ๆ กับวิชาอังกฤษ เลข หรือวิทยาศาสตร์
Safety in numbers
ซ่อนตัวท่ามกลางฝูงชนเพื่อความปลอดภัย
Gimme, gimme danger
แล้วยื่นความเสี่ยงตายมาให้ฉันสิ
Sex, drugs, and violence
ก้าวเข้าสู่โลกของเซ็กส์ ยาเสพติด และการชกตบ
English, math, and science
ทิ้งทฤษฎีภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ หรือวิทยาศาสตร์ไปซะ
Safety in numbers
เกาะกลุ่มกันไว้ให้รู้สึกปลอดภัย
Gimme, gimme danger
แล้วส่งความอันตรายมาให้ฉันได้เต็มที่เลย

Back at school, it never made much sense
And now I pay, but I can’t pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die, I guess, but that’s the way it goes
Sometimes, I must regress to…

Sex, drugs, and violence
English, math, and science
Safety in numbers
Gimme, gimme danger

Well, I don’t wanna be an imbecile
But Jesus made me that way

All my life I’ve been running wild like a runaway
Wherever the night takes me, like a stowaway

Back at home, it never made much sense
Now I pay, but I can’t pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die, I guess, but that’s the way it goes
Sometimes, I must regress to…

Sex, drugs, and violence
English, math, and science
Safety in numbers
Gimme, gimme danger, hey!

Back at home, it never made much sense
And I can pay, but I can’t pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die, I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress to…

Sex, drugs, and violence
English, math, and science
Safety in numbers
Gimme, gimme danger
Sex, drugs, and violence
English, math, and science
Safety in numbers
Gimme, gimme danger
Sex, drugs, and violence
English, math, and science
Safety in numbers
Gimme, gimme danger

ย้อนกลับไปตอนเรียน ก็ไม่เคยเข้าใจอะไรเลยสักนิด
ตอนนี้ต้องจ่ายค่าตอบแทน แต่ดันโฟกัสอะไรไม่ได้สักอย่าง
โลกเลยสั่งสอนบทเรียนที่โหดร้ายที่สุดในชีวิตให้
คงโง่เกินกว่าจะตายละมั้ง แต่มันก็ต้องเป็นไปตามนั้นแหละ
บางทีฉันเลยต้องถอยหลังกลับไปหา…

เรื่องเซ็กส์ ยาเสพติด และความรุนแรง
แทนที่จะเป็นวิชาภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ หรือวิทยาศาสตร์
หลบซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มคนเพื่อความปลอดภัย
แต่ใจกลับร้องขอแต่ความอันตราย

เอาจริงก็ไม่ได้อยากกลายเป็นคนสมองว่างเปล่าหรอก
แต่พระเจ้าดันสร้างฉันมาให้เป็นแบบนี้เอง

ทั้งชีวิตใช้แบบเตลิดเปิดเปิงเหมือนพวกเด็กหนีออกจากบ้าน
ค่ำคืนจะพาแอบซุกซ่อนไปไหนก็ปล่อยเลยตามเลย

อยู่บ้านก็รู้สึกว่าทุกอย่างมันไร้เหตุผลไปหมด
ถึงจะพยายามชดใช้ แต่สมองก็ไม่เคยสมาธิกับมันได้เลย
ชีวิตเลยประเคนบทเรียนสุดโหดเข้ามาเรื่อย ๆ
สงสัยจะซื่อบื้อเกินกว่าจะดับสูญ แต่มันก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี
บางครั้งฉันก็ต้องย้อนกลับไปซบอก…

ตกอยู่ในมรสุมเซ็กส์ ยา และความห่าม
สลัดทิ้งพวกวิชาอังกฤษ เลข หรือวิทยาศาสตร์
รู้สึกปลอดภัยแค่ตอนกลมกลืนไปกับฝูงชน
แล้วค่อยโยนตัวเองเข้าหาความเสี่ยงยับ ๆ

แม้แต่กลับมาบ้าน ก็ไม่มีอะไรเข้าท่าสักอย่าง
ให้จ่ายเงินน่ะไหว แต่จะให้ตั้งใจรับฟังคงไม่ไหวจริง ๆ
ถือว่าโดนสอนบทเรียนที่เคี่ยวที่สุดในชีวิตแล้วกัน
คงรอดมาได้เพราะโง่เกินไป แต่มันก็ช่างมันเหอะ
บางทีมันก็ต้องถอยทัพกลับไปพึ่ง…

อบายมุข มั่วเซ็กส์ และการใช้กำลัง
ลืมเรื่องเรียนอย่างอังกฤษ วิชาเลข หรือวิทยาศาสตร์ไปให้หมด
ขอแค่มีเพื่อนพ้องให้พออุ่นใจ
แล้วจัดความท้าทายอันตรายมาให้หนัก ๆ
ทั้งเซ็กส์ ยา และความรุนแรง
ไร้สาระพอ ๆ กับวิชาอังกฤษ เลข หรือวิทยาศาสตร์
ซ่อนตัวท่ามกลางฝูงชนเพื่อความปลอดภัย
แล้วยื่นความเสี่ยงตายมาให้ฉันสิ
ก้าวเข้าสู่โลกของเซ็กส์ ยาเสพติด และการชกตบ
ทิ้งทฤษฎีภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ หรือวิทยาศาสตร์ไปซะ
เกาะกลุ่มกันไว้ให้รู้สึกปลอดภัย
แล้วส่งความอันตรายมาให้ฉันได้เต็มที่เลย