จุดสิ้นสุดของความอดทนในความสัมพันธ์ที่อีกฝ่ายไม่เคยแยแส จากความกลัวและความน้อยใจถูกบีบคั้นจนกลายเป็นความด้านชา ความรู้สึกที่มีให้เลยดับสนิทจนแอบคิดในหัวว่าคนรักตายจากไปแล้ว และที่น่าสะใจคือไม่มีน้ำตาไหลออกมาสักหยดเดียว
Eng - Thai
I’m scared (Oh-oh-oh)
ฉันเริ่มกลัวขึ้นมาทุกที
It feels like you don’t care (Ooh-ooh)
ดูเหมือนเธอไม่เคยสนใจกันเลยสักนิด
Enlighten me, my dear (Ooh-ooh-ooh)
ช่วยบอกให้ตาสว่างทีเถอะที่รัก
Why am I still here? Mm (Oh-oh)
ว่าฉันยังทนอยู่ตรงนี้เพื่ออะไร
I don’t mean to be
ฉันไม่ได้อยากยอมรับ
Complacent with the decisions you made
การตัดสินใจเห็นแก่ตัวพวกนั้นของเธอเลยนะ
But why? Mm
แต่ทำไมฉันถึงยังยอมอยู่ได้
In the back of my mind
ลึก ๆ ข้างในความคิดฉัน
You died
เธอได้ตายจากไปแล้ว
And I didn’t even cry
และฉันไม่ได้ร้องไห้เลยสักแอะ
No, not a single tear
ไม่มีน้ำตาหยดออกมาสักเม็ดเดียว
And I’m sick of waiting patiently
โคตรเอียนกับการต้องนั่งรออย่างอดทน
For someone that won’t even arrive
ให้กับคนที่ไม่คิดแม้แต่จะโผล่หัวมา
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
ฮืม…
In the back of my mind
ลึก ๆ ในหัวตอนนี้
I killed you
ฉันลงมือฆ่าเธอไปเรียบร้อย
And I didn’t even regret it
แถมยังไม่รู้สึกเสียใจเลยสักนิดเดียว
I can’t believe I said it
ไม่อยากเชื่อเลยว่าตัวเองจะกล้าพูดออกมา
But it’s true
แต่มันคือความจริง
I hate you
ฉันเกลียดเธอเข้าไส้
Eng
I’m scared (Oh-oh-oh)
It feels like you don’t care (Ooh-ooh)
Enlighten me, my dear (Ooh-ooh-ooh)
Why am I still here? Mm (Oh-oh)
I don’t mean to be
Complacent with the decisions you made
But why? Mm
In the back of my mind
You died
And I didn’t even cry
No, not a single tear
And I’m sick of waiting patiently
For someone that won’t even arrive
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh
In the back of my mind
I killed you
And I didn’t even regret it
I can’t believe I said it
But it’s true
I hate you
Thai
ฉันเริ่มกลัวขึ้นมาทุกที
ดูเหมือนเธอไม่เคยสนใจกันเลยสักนิด
ช่วยบอกให้ตาสว่างทีเถอะที่รัก
ว่าฉันยังทนอยู่ตรงนี้เพื่ออะไร
ฉันไม่ได้อยากยอมรับ
การตัดสินใจเห็นแก่ตัวพวกนั้นของเธอเลยนะ
แต่ทำไมฉันถึงยังยอมอยู่ได้
ลึก ๆ ข้างในความคิดฉัน
เธอได้ตายจากไปแล้ว
และฉันไม่ได้ร้องไห้เลยสักแอะ
ไม่มีน้ำตาหยดออกมาสักเม็ดเดียว
โคตรเอียนกับการต้องนั่งรออย่างอดทน
ให้กับคนที่ไม่คิดแม้แต่จะโผล่หัวมา
ฮืม…
ลึก ๆ ในหัวตอนนี้
ฉันลงมือฆ่าเธอไปเรียบร้อย
แถมยังไม่รู้สึกเสียใจเลยสักนิดเดียว
ไม่อยากเชื่อเลยว่าตัวเองจะกล้าพูดออกมา
แต่มันคือความจริง
ฉันเกลียดเธอเข้าไส้
Comments are off this post