Well, I got a fever, a non-believer
เลือดในกายมันเดือดพล่าน จนไม่เชื่อใจใครหน้าไหนอีกต่อไป
I’m in a state of grace
ตอนนี้ฉันเป็นฝ่ายกุมความเหนือกว่า
For I am a Caesar, I’m gonna seize the day (Ay)
ในเมื่อฉันคือผู้ชนะ ก็จะบดขยี้ทุกอย่างตามใจชอบ
Well, call of the banshee, hey, hey
เสียงกู่ร้องแห่งความตายเริ่มดังระงม
Hey-yay-yay-yay-yay
เฮ้
As God as my witness, the infidels are gonna pay
ให้ฟ้าดินเป็นพยาน พวกคนทรยศต้องชดใช้
Well, call the assassin, the orgasm
ไปเรียกมือสังหารมา ระเบิดความสะใจให้สุดเหวี่ยง
A spasm of love and hate
กระตุกเกร็งด้วยความรักและความแค้นที่ตีกันปั่นป่วน
For what will divide us? The righteous and the meek (Ay)
อะไรจะมาขวางฉันได้ พวกคนดีหรือพวกหัวอ่อนกันล่ะ
Well, call of the wild, hey, hey
สัญชาตญาณสัตว์ป่าในตัวมันปลุกให้ตื่น
Hey-yay-yay-yay-yay
เฮ้
Well, death to the girl at the end of the serenade
เตรียมตัวตายได้เลย ยัยตัวดีตอนจบเพลงรักนี้

Vendetta, sweet vendetta
เอาคืนให้สะใจ การล้างแค้นที่แสนหวาน
This Beretta of the night
เสียงปืนเบเร็ตต้าดังกระหึ่มกลางดึก
This fire and the desire
เพลิงแค้นและความปรารถนาที่แผดเผา
Well, shots ringin’ out on the holy parasite
สาดกระสุนใส่พวกกาฝากที่ทำตัวเป็นคนดี

Well, I am a killjoy from Detroit
ฉันมันตัวขัดจังหวะความสุข ส่งตรงมาจากเดทรอยต์
I drink from a well of rage
สูบฉีดพลังงานจากขุมพลังแห่งความแค้น
I feed off the weakness with all my love (Ah)
กัดกินความอ่อนแอของมึงด้วยความรักทั้งหมดที่มี
Well, call up the captain, hey, hey
ไปเรียกหัวหน้าของพวกมึงออกมาเลย
Hey-yay-yay-yay-yay
เฮ้
Well, death to the lover that you were dreamin’ of
บอกลาคนรักในฝันของมึงไปซะ
Well, this is a standoff, a Molotov
ศึกนี้ไม่มีใครยอมใคร ระเบิดขวดพร้อมทำงาน
Cocktail’s on the house
มังกรเพลิงลูกนี้ฉันเลี้ยงเอง
You thought I was a write-off, you better think again (Ay)
คิดว่าฉันหมดสภาพแล้วละสิ คิดใหม่ได้เลยมึง
Well, call the peacemaker, hey, hey
ลองเรียกคนที่ห้ามทัพมาช่วยดูดิ
Hey-yay-yay-yay-yay
เฮ้
I’m gonna send you back to the place where it all began
จะส่งมึงกลับจุดเริ่มต้นในขุมนรกนู่น

Vendetta, sweet vendetta
เอาคืนให้สะใจ การล้างแค้นที่แสนหวาน
This Beretta of the night
พร้อมลั่นกลไกปืนในคืนมืดมิด
This fire and the desire
เปลวไฟโหมกระหน่ำตามใจปรารถนา
Well, shots ringin’ out on the holy parasite
ลั่นไกสาดกระสุนใส่พวกกาฝากจอมปลอม

Well, now the caretaker’s the undertaker
คนดูแลดันกลายเป็นคนเก็บศพซะงั้น
So I’m gonna go out and get a peacemaker
งั้นฉันจะออกไปจัดหนักด้วยปืนคู่ใจสักหน่อย
This is a neo-Saint Valentine’s massacre (Ah)
นี่คือการสังหารหมู่ฉบับใหม่กลางวันวาเลนไทน์
Well, call up the Gaza, hey, hey
เปิดฉากสงครามสู้กันให้มันจบ ๆ
Hey-yay-yay-yay-yay
เฮ้
Well, death to the ones at the end of the serenade
เตรียมรับความตายตอนสิ้นเสียงเพลงได้เลย

Well, death to the ones at the end of the serenade
จุดจบของพวกมึงอยู่ตรงท้ายเพลงนี้แหละ
Well, death to the ones at the end of the serenade
ก้มหน้ารับความตายตอนเพลงจบซะ
Well, death to the ones at the end of the serenade
สังเวยชีวิตให้ฉันตอนโน้ตตัวสุดท้าย

Well, I got a fever, a non-believer
I’m in a state of grace
For I am a Caesar, I’m gonna seize the day (Ay)
Well, call of the banshee, hey, hey
Hey-yay-yay-yay-yay
As God as my witness, the infidels are gonna pay
Well, call the assassin, the orgasm
A spasm of love and hate
For what will divide us? The righteous and the meek (Ay)
Well, call of the wild, hey, hey
Hey-yay-yay-yay-yay
Well, death to the girl at the end of the serenade

Vendetta, sweet vendetta
This Beretta of the night
This fire and the desire
Well, shots ringin’ out on the holy parasite

Well, I am a killjoy from Detroit
I drink from a well of rage
I feed off the weakness with all my love (Ah)
Well, call up the captain, hey, hey
Hey-yay-yay-yay-yay
Well, death to the lover that you were dreamin’ of
Well, this is a standoff, a Molotov
Cocktail’s on the house
You thought I was a write-off, you better think again (Ay)
Well, call the peacemaker, hey, hey
Hey-yay-yay-yay-yay
I’m gonna send you back to the place where it all began

Vendetta, sweet vendetta
This Beretta of the night
This fire and the desire
Well, shots ringin’ out on the holy parasite

Well, now the caretaker’s the undertaker
So I’m gonna go out and get a peacemaker
This is a neo-Saint Valentine’s massacre (Ah)
Well, call up the Gaza, hey, hey
Hey-yay-yay-yay-yay
Well, death to the ones at the end of the serenade

Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade
Well, death to the ones at the end of the serenade

เลือดในกายมันเดือดพล่าน จนไม่เชื่อใจใครหน้าไหนอีกต่อไป
ตอนนี้ฉันเป็นฝ่ายกุมความเหนือกว่า
ในเมื่อฉันคือผู้ชนะ ก็จะบดขยี้ทุกอย่างตามใจชอบ
เสียงกู่ร้องแห่งความตายเริ่มดังระงม
เฮ้
ให้ฟ้าดินเป็นพยาน พวกคนทรยศต้องชดใช้
ไปเรียกมือสังหารมา ระเบิดความสะใจให้สุดเหวี่ยง
กระตุกเกร็งด้วยความรักและความแค้นที่ตีกันปั่นป่วน
อะไรจะมาขวางฉันได้ พวกคนดีหรือพวกหัวอ่อนกันล่ะ
สัญชาตญาณสัตว์ป่าในตัวมันปลุกให้ตื่น
เฮ้
เตรียมตัวตายได้เลย ยัยตัวดีตอนจบเพลงรักนี้

เอาคืนให้สะใจ การล้างแค้นที่แสนหวาน
เสียงปืนเบเร็ตต้าดังกระหึ่มกลางดึก
เพลิงแค้นและความปรารถนาที่แผดเผา
สาดกระสุนใส่พวกกาฝากที่ทำตัวเป็นคนดี

ฉันมันตัวขัดจังหวะความสุข ส่งตรงมาจากเดทรอยต์
สูบฉีดพลังงานจากขุมพลังแห่งความแค้น
กัดกินความอ่อนแอของมึงด้วยความรักทั้งหมดที่มี
ไปเรียกหัวหน้าของพวกมึงออกมาเลย
เฮ้
บอกลาคนรักในฝันของมึงไปซะ
ศึกนี้ไม่มีใครยอมใคร ระเบิดขวดพร้อมทำงาน
มังกรเพลิงลูกนี้ฉันเลี้ยงเอง
คิดว่าฉันหมดสภาพแล้วละสิ คิดใหม่ได้เลยมึง
ลองเรียกคนที่ห้ามทัพมาช่วยดูดิ
เฮ้
จะส่งมึงกลับจุดเริ่มต้นในขุมนรกนู่น

เอาคืนให้สะใจ การล้างแค้นที่แสนหวาน
พร้อมลั่นกลไกปืนในคืนมืดมิด
เปลวไฟโหมกระหน่ำตามใจปรารถนา
ลั่นไกสาดกระสุนใส่พวกกาฝากจอมปลอม

คนดูแลดันกลายเป็นคนเก็บศพซะงั้น
งั้นฉันจะออกไปจัดหนักด้วยปืนคู่ใจสักหน่อย
นี่คือการสังหารหมู่ฉบับใหม่กลางวันวาเลนไทน์
เปิดฉากสงครามสู้กันให้มันจบ ๆ
เฮ้
เตรียมรับความตายตอนสิ้นเสียงเพลงได้เลย

จุดจบของพวกมึงอยู่ตรงท้ายเพลงนี้แหละ
ก้มหน้ารับความตายตอนเพลงจบซะ
สังเวยชีวิตให้ฉันตอนโน้ตตัวสุดท้าย