LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Coldplay

แปลเพลง Oceans – Coldplay

in Ghost Stories

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

นั่งรอสายโทรศัพท์ที่รู้อยู่แก่ใจว่าคงไม่มีวันดังขึ้น แต่แปลกที่ใจยังพร้อมยอมแลกทุกอย่าง แม้ปลายทางจะเป็นความเจ็บปวดก็ตาม
เป็นความรู้สึกของคนที่พยายามก้าวข้ามกำแพงตัวเองเพื่อใครสักคน พร้อมเจอทั้งในวันที่ฟ้าใสหรือวันที่ต้องเปียกปอน
และสุดท้ายก็ต้องยอมรับความจริงว่า บนโลกใบนี้ เราต่างต้องเรียนรู้ที่จะยืนหยัดอยู่ด้วยตัวคนเดียว

Eng - Thai


Wait for your call, love
นั่งรอสายจากเธอ
The call never came
แต่โทรศัพท์ไม่เคยดังขึ้นเลย
Ready to fall up
พร้อมจะดีดตัวเองขึ้นไปใหม่
Ready to claim
พร้อมจะคว้าโอกาสไว้
And I’m ready for it all, love
และฉันก็พร้อมรับมือกับทุกสิ่ง
Ready for the pain
แม้ต้องแลกด้วยความเจ็บปวด
Meet under sun and
ออกมาเจอกันตอนแดดออก
Meet me again
แล้วค่อยวนกลับมาพบกัน
In the rain
ท่ามกลางสายฝน
In the rain
กลางวันที่ฟ้าเทลงมา
In the rain
เปียกปอนไปด้วยกัน
The rain
ใต้หยาดฝนนั้น

Behind the walls, love
หลังกำแพงที่เคยกักขังใจ
I’m trying to change
ฉันกำลังพยายามปรับตัวอยู่
And I’m ready for it all, love
และพร้อมจะเผชิญหน้ากับทุกอย่าง
I’m ready for the change
พร้อมรับความเปลี่ยนแปลงแล้ว
Meet me in blue sky
มาเจอกันในวันที่ฟ้าเปิด
Meet me again
แล้วกลับมาหากันอีกครั้ง
In the rain
ท่ามกลางสายฝน
The rain
ที่เทกระหน่ำ
In the rain
ให้เปียกปอนไปด้วยกัน
The rain
ใต้สายฝนเดิม

You’ve got to find yourself alone in this world
สุดท้ายคนเราก็ต้องค้นพบตัวเองตามลำพังบนโลกใบนี้
You’ve got to find yourself alone
ต้องหัดยืนหยัดอยู่คนเดียวให้ได้

Eng


Wait for your call, love
The call never came
Ready to fall up
Ready to claim
And I’m ready for it all, love
Ready for the pain
Meet under sun and
Meet me again
In the rain
In the rain
In the rain
The rain

Behind the walls, love
I’m trying to change
And I’m ready for it all, love
I’m ready for the change
Meet me in blue sky
Meet me again
In the rain
The rain
In the rain
The rain

You’ve got to find yourself alone in this world
You’ve got to find yourself alone

Thai


นั่งรอสายจากเธอ
แต่โทรศัพท์ไม่เคยดังขึ้นเลย
พร้อมจะดีดตัวเองขึ้นไปใหม่
พร้อมจะคว้าโอกาสไว้
และฉันก็พร้อมรับมือกับทุกสิ่ง
แม้ต้องแลกด้วยความเจ็บปวด
ออกมาเจอกันตอนแดดออก
แล้วค่อยวนกลับมาพบกัน
ท่ามกลางสายฝน
กลางวันที่ฟ้าเทลงมา
เปียกปอนไปด้วยกัน
ใต้หยาดฝนนั้น

หลังกำแพงที่เคยกักขังใจ
ฉันกำลังพยายามปรับตัวอยู่
และพร้อมจะเผชิญหน้ากับทุกอย่าง
พร้อมรับความเปลี่ยนแปลงแล้ว
มาเจอกันในวันที่ฟ้าเปิด
แล้วกลับมาหากันอีกครั้ง
ท่ามกลางสายฝน
ที่เทกระหน่ำ
ให้เปียกปอนไปด้วยกัน
ใต้สายฝนเดิม

สุดท้ายคนเราก็ต้องค้นพบตัวเองตามลำพังบนโลกใบนี้
ต้องหัดยืนหยัดอยู่คนเดียวให้ได้


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

The Pretty Reckless ปล่อยเพลง About You เวอร์ชันพิเศษร่วมกับ Dave Grohl และ Pat Smear

17 ตุลาคม 2569

Chad Hugo ซัด Pharrell Williams พยายามบิดเบือนประวัติศาสตร์และลบชื่อเขาออกจากตำนาน The Neptunes

17 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Coldplay

  • แปลเพลง 42 – Coldplay
  • แปลเพลง A Head Full of Dreams – Coldplay
  • แปลเพลง A Rush of Blood to the Head – Coldplay
  • แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay
  • แปลเพลง A Whisper – Coldplay
  • แปลเพลง Adventure of a Lifetime – Coldplay
  • แปลเพลง Always in My Head – Coldplay
  • แปลเพลง Amazing Day – Coldplay
  • แปลเพลง Amsterdam – Coldplay
  • แปลเพลง Another’s Arms – Coldplay
🎧 ดูทั้งหมด 46 เพลงของ Coldplay

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Ghost Stories

  • แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay
  • แปลเพลง Always in My Head – Coldplay
  • แปลเพลง Another’s Arms – Coldplay
  • แปลเพลง Ink – Coldplay
  • แปลเพลง Magic – Coldplay
  • แปลเพลง Midnight – Coldplay
  • แปลเพลง True Love – Coldplay
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Just One – Hoobastank

    แปลเพลง Just One – Hoobastank

    แปลเพลง Homebound Train – Bon Jovi

    แปลเพลง Homebound Train – Bon Jovi

    แปลเพลง Now That I Know – Mariah Carey

    แปลเพลง Now That I Know – Mariah Carey

    แปลเพลง Make It Mine – Jason Mraz

    แปลเพลง Make It Mine – Jason Mraz

    แปลเพลง Cocaine – Eric Clapton

    แปลเพลง Cocaine – Eric Clapton

    แปลเพลง Halcyon – Ellie Goulding

    แปลเพลง Halcyon – Ellie Goulding

    แปลเพลง End of an Era – Dua Lipa

    แปลเพลง End of an Era – Dua Lipa

    แปลเพลง New Kid in Town – Eagles

    แปลเพลง New Kid in Town – Eagles

    แปลเพลง Mercy – Shawn Mendes

    แปลเพลง Mercy – Shawn Mendes

    แปลเพลง I Can’t Get Excited – Air Supply

    แปลเพลง I Can’t Get Excited – Air Supply

    แปลเพลง In The Stars – The Rolling Stones

    แปลเพลง In The Stars – The Rolling Stones

    แปลเพลง Why Did You Do That? – Lady Gaga

    แปลเพลง Why Did You Do That? – Lady Gaga

    แปลเพลง Gasoline – Audioslave

    แปลเพลง Gasoline – Audioslave

    แปลเพลง Set Fire to the Rain – Adele

    แปลเพลง Set Fire to the Rain – Adele

    แปลเพลง Piano Picker – Carpenters

    แปลเพลง Piano Picker – Carpenters

    แปลเพลง A Horse with No Name – America

    แปลเพลง A Horse with No Name – America

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Holiday – Scorpions

แปลเพลง Holiday – Scorpions

แปลเพลง False Alarm – The Weeknd

แปลเพลง False Alarm – The Weeknd

แปลเพลง Kaleidoscope – The Script

แปลเพลง Kaleidoscope – The Script

แปลเพลง Stand By Me – Ben E. King

แปลเพลง Stand By Me – Ben E. King

แปลเพลง IGYEIH – Linkin Park

แปลเพลง IGYEIH – Linkin Park

แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) – Ryan Mack

แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) – Ryan Mack

แปลเพลง Hush Hush – Avril Lavigne

แปลเพลง Hush Hush – Avril Lavigne

แปลเพลง Dreamin’ – The Cascades

แปลเพลง Dreamin’ – The Cascades

แปลเพลง Demons – Imagine Dragons

แปลเพลง Demons – Imagine Dragons

แปลเพลง Hearts Without Chains – Ellie Goulding

แปลเพลง Hearts Without Chains – Ellie Goulding

แปลเพลง Oceans – Coldplay

 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

นั่งรอสายโทรศัพท์ที่รู้อยู่แก่ใจว่าคงไม่มีวันดังขึ้น แต่แปลกที่ใจยังพร้อมยอมแลกทุกอย่าง แม้ปลายทางจะเป็นความเจ็บปวดก็ตาม
เป็นความรู้สึกของคนที่พยายามก้าวข้ามกำแพงตัวเองเพื่อใครสักคน พร้อมเจอทั้งในวันที่ฟ้าใสหรือวันที่ต้องเปียกปอน
และสุดท้ายก็ต้องยอมรับความจริงว่า บนโลกใบนี้ เราต่างต้องเรียนรู้ที่จะยืนหยัดอยู่ด้วยตัวคนเดียว

Eng - Thai


Wait for your call, love
นั่งรอสายจากเธอ
The call never came
แต่โทรศัพท์ไม่เคยดังขึ้นเลย
Ready to fall up
พร้อมจะดีดตัวเองขึ้นไปใหม่
Ready to claim
พร้อมจะคว้าโอกาสไว้
And I’m ready for it all, love
และฉันก็พร้อมรับมือกับทุกสิ่ง
Ready for the pain
แม้ต้องแลกด้วยความเจ็บปวด
Meet under sun and
ออกมาเจอกันตอนแดดออก
Meet me again
แล้วค่อยวนกลับมาพบกัน
In the rain
ท่ามกลางสายฝน
In the rain
กลางวันที่ฟ้าเทลงมา
In the rain
เปียกปอนไปด้วยกัน
The rain
ใต้หยาดฝนนั้น

Behind the walls, love
หลังกำแพงที่เคยกักขังใจ
I’m trying to change
ฉันกำลังพยายามปรับตัวอยู่
And I’m ready for it all, love
และพร้อมจะเผชิญหน้ากับทุกอย่าง
I’m ready for the change
พร้อมรับความเปลี่ยนแปลงแล้ว
Meet me in blue sky
มาเจอกันในวันที่ฟ้าเปิด
Meet me again
แล้วกลับมาหากันอีกครั้ง
In the rain
ท่ามกลางสายฝน
The rain
ที่เทกระหน่ำ
In the rain
ให้เปียกปอนไปด้วยกัน
The rain
ใต้สายฝนเดิม

You’ve got to find yourself alone in this world
สุดท้ายคนเราก็ต้องค้นพบตัวเองตามลำพังบนโลกใบนี้
You’ve got to find yourself alone
ต้องหัดยืนหยัดอยู่คนเดียวให้ได้

Eng


Wait for your call, love
The call never came
Ready to fall up
Ready to claim
And I’m ready for it all, love
Ready for the pain
Meet under sun and
Meet me again
In the rain
In the rain
In the rain
The rain

Behind the walls, love
I’m trying to change
And I’m ready for it all, love
I’m ready for the change
Meet me in blue sky
Meet me again
In the rain
The rain
In the rain
The rain

You’ve got to find yourself alone in this world
You’ve got to find yourself alone

Thai


นั่งรอสายจากเธอ
แต่โทรศัพท์ไม่เคยดังขึ้นเลย
พร้อมจะดีดตัวเองขึ้นไปใหม่
พร้อมจะคว้าโอกาสไว้
และฉันก็พร้อมรับมือกับทุกสิ่ง
แม้ต้องแลกด้วยความเจ็บปวด
ออกมาเจอกันตอนแดดออก
แล้วค่อยวนกลับมาพบกัน
ท่ามกลางสายฝน
กลางวันที่ฟ้าเทลงมา
เปียกปอนไปด้วยกัน
ใต้หยาดฝนนั้น

หลังกำแพงที่เคยกักขังใจ
ฉันกำลังพยายามปรับตัวอยู่
และพร้อมจะเผชิญหน้ากับทุกอย่าง
พร้อมรับความเปลี่ยนแปลงแล้ว
มาเจอกันในวันที่ฟ้าเปิด
แล้วกลับมาหากันอีกครั้ง
ท่ามกลางสายฝน
ที่เทกระหน่ำ
ให้เปียกปอนไปด้วยกัน
ใต้สายฝนเดิม

สุดท้ายคนเราก็ต้องค้นพบตัวเองตามลำพังบนโลกใบนี้
ต้องหัดยืนหยัดอยู่คนเดียวให้ได้


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️