Evil comes from the top and it spreads right ’round
ความชั่วร้ายมันเริ่มมาจากพวกผู้นำ แล้วลุกลามแผ่ซ่านไปทั่ว
If you treat a man wrong, he’s gon’ pass it on down
ถ้าเราทำแย่ ๆ ใส่ใครสักคน เขาก็จะส่งต่อความใจร้ายนั้นลงไปอีก
To the next in line
ส่งต่อไปยังคนถัดไป
Who’s probably his wife
ซึ่งก็อาจเป็นภรรยาของเขาเอง
Bringing up his kids
พวกลูก ๆ ที่กำลังเติบโต
Now watch your momma cry
ต้องมานั่งเห็นแม่ตัวเองนั่งร้องไห้
And they pick it up ’cause they learn everything
แล้วเด็กพวกนั้นก็ซึมซับเอาไว้ เพราะเด็กเรียนรู้ทุกอย่างจากผู้ใหญ่
Life has a funny way of going in a ring
ชีวิตคนเรามันชอบหมุนวนเป็นตลกร้าย
End up growing up in trouble with the law
สุดท้ายก็โตมาพร้อมปัญหาคดีความติดตัว
Standing in the cuffs that the father once wore
ต้องมาถูกใส่กุญแจมือรอยเดิมที่พ่อเคยโดน

Now it seems that every brand new generation
ดูเหมือนว่าคนรุ่นใหม่ทุกวันนี้
Have all been growing up with cracks in the foundation
ต่างเติบโตมาบนรากฐานที่ร้าวรานกันทั้งนั้น
They’re tryna fill the holes of a whole damn nation
พยายามจะซ่อมแซมช่องว่างของประเทศบ้า ๆ นี้
That’s lost its trust
ที่มันหมดสิ้นความเชื่อใจไปหมดแล้ว
We gotta change it before the train leaves the station
เราต้องรีบเปลี่ยนมันก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินแก้
And realize the revolution ain’t a revelation
แล้วต้องเข้าใจด้วยว่าการปฏิวัติมันไม่ได้เกิดขึ้นเองดั่งปาฏิหาริย์
It takes blood, sweat, tears, innovation
มันต้องแลกด้วยหยาดเหงื่อ เลือด น้ำตา และการสร้างสรรค์สิ่งใหม่
It starts with us
และที่สำคัญที่สุด มันต้องเริ่มที่ตัวพวกเราเอง

Yeah, it starts by giving love to your brother
ใช่แล้ว มันเริ่มจากการมอบความรักให้พี่น้อง
Giving love to your sister
มอบความรักให้พี่สาวน้องสาว
Giving love to your missis
ส่งความรักให้คนรักของคุณ
Love to your mister
ส่งความรักให้หวานใจ
Giving love to your friends
แบ่งปันความรักให้เพื่อนฝูง
Love to your foes
ส่งต่อความปรารถนาดีให้ศัตรู
Give the love around and back around it goes
กระจายความรักออกไป แล้วความรักนั้นจะหมุนวนกลับมา

Give the love around-round, back around it goes
ส่งต่อความรักให้ทั่ว แล้วสิ่งดี ๆ จะคืนกลับมาหาเรา

Now we’re all just spokes working in a wheel
พวกเราทุกคนก็เป็นแค่ซี่ล้อเล็ก ๆ ในกงเกวียนแห่งชีวิต
Spinnin’ all around life’s cruel battlefield
ที่หมุนเคว้งอยู่ท่ามกลางสนามรบอันโหดร้าย
Draw a circle in the sand on a rainy day
ลองวาดวงกลมบนพื้นทรายในวันฝนตกดู
Wash it wash away
ไม่นานสายฝนก็คงชะล้างมันจนหายไป
I bet it shows up on a sunny beach a thousand miles away
เชื่อเหอะว่าร่องรอยนั้นมันจะไปโผล่บนชายหาดห่างออกไปเป็นพันไมล์
A flutter from a butterfly
แค่ผีเสื้อพัดขยับพือพัดนิดเดียว
Cause a storm, over half a million die
ก็อาจเกิดพายุใหญ่ทำคนตายเป็นแสน
But we don’t care ’cause we’re all desensitized
แต่พวกเรากลับไม่แยแส เพราะจิตใจมันชาชินกันไปหมด
We don’t realize
เราไม่เคยรู้ตัวเลยสักนิด
We’re putting all this shit before our children’s eyes
ว่าเรากำลังยัดเยียดเรื่องบัดซบพวกนี้ให้เด็กเห็นเต็มสองตา

Now every brand new generation
คนรุ่นใหม่ที่เกิดมาในยุคนี้
Have all been growing up with cracks in the foundation
ต้องเติบโตมากับรากฐานที่แตกหัก
They’re tryna fill the holes of a whole damn nation
พยายามจะซ่อมแซมแผลเหวอะหวะของประเทศนี้
That’s lost its trust
ประเทศที่หาความน่าเชื่อถือไม่ได้อีกต่อไป
We gotta change it before the train leaves the station
พวกเราต้องลุกขึ้นมาแก้ไขก่อนตู้รถไฟขบวนนี้จะออกเดินทาง
And realize the revolution ain’t a revelation
และจำไว้ว่าการเปลี่ยนแปลงมันไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน
It takes blood, sweat, tears, innovation
แต่มันต้องแลกด้วยหยาดเหงื่อ เลือด นวัตกรรม และน้ำตา
It starts with us
มันเริ่มที่ใครไม่ได้เลย นอกจากตัวพวกเรา

It starts by giving love to your brother
แค่เริ่มจากมอบความรักให้พี่น้อง
Giving love to your sister
ส่งมอบความรักให้พี่สาวน้องสาว
Giving love to your missis
เผื่อแผ่ความรักให้คนรัก
Love to your mister
ส่งความรักให้คู่ชีวิต
Giving love to your friends
แบ่งปันความรักให้เพื่อนฝูง
Love to your foes
มอบความรักให้คนที่เคยเป็นศัตรู
Give the love around and back around it goes
ยิ่งให้ความรักออกไปมากเท่าไร มันก็จะยิ่งวนกลับมาหามากเท่านั้น

Give the love the love around and back around it goes…
กระจายความปรารถนาดีให้ทั่ว แล้วสิ่งดี ๆ จะหมุนวนกลับมาหาเรา

Love to your friends
ส่งรักให้เพื่อนฝูง
Yo, love to your foes
ส่งรักให้ศัตรู
Give the love around and back around it goes
ส่งมอบความรักออกไป แล้วสิ่งนั้นจะย้อนคืนกลับมา

See the thing about karma is
รู้ไหมว่าเรื่องของเวรกรรมน่ะ
She loves a bit of drama, yeah
แม่งชอบความดราม่าสุด ๆ
Loves to hunt you down and pay you back for the things you did
ชอบตามล่าและเช็กบิลคืนตามสิ่งที่คุณเคยทำไว้
Before you turn a positive to a negative
ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนเรื่องดี ๆ ให้กลายเป็นเรื่องแย่
Better pray you know exactly who the f**k you’re dealing with
สวดมนต์รอไว้เลย แล้วเช็กให้ดีว่ากำลังเล่นอยู่กับใคร
No, this not a dress rehearsal
นี่ไม่ใช่การซ้อมใหญ่นะบอกไว้ก่อน
Let me tell you, kid
ฟังไว้นะน้องชาย
Whatever you put out there’s coming back again
ทำอะไรลงไป มันย้อนกลับมาหาหมดนั่นแหละ
Years may burn
เวลาอาจจะผ่านไปเป็นปี ๆ
Table’s gonna turn
แต่เดี๋ยววันหนึ่งสถานการณ์มันจะพลิกผัน
And karma’s coming back around
แล้วเวรกรรมก็จะหมุนวนกลับมาเช็กบิล
Either way you’re gonna learn
ยังไงซะคุณก็ต้องได้เรียนรู้บทเรียนนี้
To give love to your neighbor
ให้รู้จักแบ่งปันความรักให้เพื่อนบ้าน
Love to yourself
และหันมารักตัวเองบ้าง
It don’t matter ’bout your status, man
ยศถาบรรดาศักดิ์อะไรนั่นไม่เกี่ยวหรอก
Your health is your wealth
การมีสุขภาพกายใจที่ดีนั่นแหละคือสมบัติที่แท้จริง
We can all point the finger
เราทุกคนชี้นิ้วโทษคนอื่นได้หมด
But there’s four pointing back at yourself
แต่นิ้วอีกสี่นิ้วที่เหลือมันกำลังชี้กลับมาที่ตัวเราเอง
I’ll be the bigger man now
งั้นรอบนี้ฉันยอมเป็นฝ่ายใจกว้างเอง
Give a little help
ยื่นมือเข้าไปช่วยสักนิดหน่อย

It starts by giving love to your brother
มันเริ่มต้นง่าย ๆ แค่ให้ความรักกับพี่น้อง
Giving love to your sister
มอบความจริงใจให้พี่สาวน้องสาว
Giving love to your missis
ส่งต่อความรักให้แฟนสาว
Love to your mister
เติมความรักให้คนรัก
Giving love to your friends
แบ่งปันความปรารถนาดีให้เพื่อนฝูง
Love to your foes
หรือแม้กระทั่งศัตรูที่เคยเกลียดกัน
Give the love around and back around it goes
ส่งมอบความรักออกไปให้ทั่ว แล้วความหวังดีนั้นจะสะท้อนกลับมา

Give the love around and back around it goes…
แค่กระจายความรักออกไป แล้วสิ่งดี ๆ จะหมุนวนกลับมาหาเรา

Love to your friends
รักเพื่อนพ้องของคุณไว้
Yo, love to your foes
ส่งความรักให้คนที่คุณเคยชัง
Give the love around and back around it goes
ส่งต่อพลังบวกออกไป แล้วผลบุญนั้นจะวนกลับมา
Around it goes, around it goes…
หมุนวนอยู่อย่างนั้น
Give the love and back around it goes
ยิ่งให้ความรักไป มันก็จะยิ่งวนกลับมาหาเราเอง

Evil comes from the top and it spreads right ’round
If you treat a man wrong, he’s gon’ pass it on down
To the next in line
Who’s probably his wife
Bringing up his kids
Now watch your momma cry
And they pick it up ’cause they learn everything
Life has a funny way of going in a ring
End up growing up in trouble with the law
Standing in the cuffs that the father once wore

Now it seems that every brand new generation
Have all been growing up with cracks in the foundation
They’re tryna fill the holes of a whole damn nation
That’s lost its trust
We gotta change it before the train leaves the station
And realize the revolution ain’t a revelation
It takes blood, sweat, tears, innovation
It starts with us

Yeah, it starts by giving love to your brother
Giving love to your sister
Giving love to your missis
Love to your mister
Giving love to your friends
Love to your foes
Give the love around and back around it goes

Give the love around-round, back around it goes

Now we’re all just spokes working in a wheel
Spinnin’ all around life’s cruel battlefield
Draw a circle in the sand on a rainy day
Wash it wash away
I bet it shows up on a sunny beach a thousand miles away
A flutter from a butterfly
Cause a storm, over half a million die
But we don’t care ’cause we’re all desensitized
We don’t realize
We’re putting all this shit before our children’s eyes

Now every brand new generation
Have all been growing up with cracks in the foundation
They’re tryna fill the holes of a whole damn nation
That’s lost its trust
We gotta change it before the train leaves the station
And realize the revolution ain’t a revelation
It takes blood, sweat, tears, innovation
It starts with us

It starts by giving love to your brother
Giving love to your sister
Giving love to your missis
Love to your mister
Giving love to your friends
Love to your foes
Give the love around and back around it goes

Give the love the love around and back around it goes…

Love to your friends
Yo, love to your foes
Give the love around and back around it goes

See the thing about karma is
She loves a bit of drama, yeah
Loves to hunt you down and pay you back for the things you did
Before you turn a positive to a negative
Better pray you know exactly who the f**k you’re dealing with
No, this not a dress rehearsal
Let me tell you, kid
Whatever you put out there’s coming back again
Years may burn
Table’s gonna turn
And karma’s coming back around
Either way you’re gonna learn
To give love to your neighbor
Love to yourself
It don’t matter ’bout your status, man
Your health is your wealth
We can all point the finger
But there’s four pointing back at yourself
I’ll be the bigger man now
Give a little help

It starts by giving love to your brother
Giving love to your sister
Giving love to your missis
Love to your mister
Giving love to your friends
Love to your foes
Give the love around and back around it goes

Give the love around and back around it goes…

Love to your friends
Yo, love to your foes
Give the love around and back around it goes
Around it goes, around it goes…
Give the love and back around it goes

ความชั่วร้ายมันเริ่มมาจากพวกผู้นำ แล้วลุกลามแผ่ซ่านไปทั่ว
ถ้าเราทำแย่ ๆ ใส่ใครสักคน เขาก็จะส่งต่อความใจร้ายนั้นลงไปอีก
ส่งต่อไปยังคนถัดไป
ซึ่งก็อาจเป็นภรรยาของเขาเอง
พวกลูก ๆ ที่กำลังเติบโต
ต้องมานั่งเห็นแม่ตัวเองนั่งร้องไห้
แล้วเด็กพวกนั้นก็ซึมซับเอาไว้ เพราะเด็กเรียนรู้ทุกอย่างจากผู้ใหญ่
ชีวิตคนเรามันชอบหมุนวนเป็นตลกร้าย
สุดท้ายก็โตมาพร้อมปัญหาคดีความติดตัว
ต้องมาถูกใส่กุญแจมือรอยเดิมที่พ่อเคยโดน

ดูเหมือนว่าคนรุ่นใหม่ทุกวันนี้
ต่างเติบโตมาบนรากฐานที่ร้าวรานกันทั้งนั้น
พยายามจะซ่อมแซมช่องว่างของประเทศบ้า ๆ นี้
ที่มันหมดสิ้นความเชื่อใจไปหมดแล้ว
เราต้องรีบเปลี่ยนมันก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินแก้
แล้วต้องเข้าใจด้วยว่าการปฏิวัติมันไม่ได้เกิดขึ้นเองดั่งปาฏิหาริย์
มันต้องแลกด้วยหยาดเหงื่อ เลือด น้ำตา และการสร้างสรรค์สิ่งใหม่
และที่สำคัญที่สุด มันต้องเริ่มที่ตัวพวกเราเอง

ใช่แล้ว มันเริ่มจากการมอบความรักให้พี่น้อง
มอบความรักให้พี่สาวน้องสาว
ส่งความรักให้คนรักของคุณ
ส่งความรักให้หวานใจ
แบ่งปันความรักให้เพื่อนฝูง
ส่งต่อความปรารถนาดีให้ศัตรู
กระจายความรักออกไป แล้วความรักนั้นจะหมุนวนกลับมา

ส่งต่อความรักให้ทั่ว แล้วสิ่งดี ๆ จะคืนกลับมาหาเรา

พวกเราทุกคนก็เป็นแค่ซี่ล้อเล็ก ๆ ในกงเกวียนแห่งชีวิต
ที่หมุนเคว้งอยู่ท่ามกลางสนามรบอันโหดร้าย
ลองวาดวงกลมบนพื้นทรายในวันฝนตกดู
ไม่นานสายฝนก็คงชะล้างมันจนหายไป
เชื่อเหอะว่าร่องรอยนั้นมันจะไปโผล่บนชายหาดห่างออกไปเป็นพันไมล์
แค่ผีเสื้อพัดขยับพือพัดนิดเดียว
ก็อาจเกิดพายุใหญ่ทำคนตายเป็นแสน
แต่พวกเรากลับไม่แยแส เพราะจิตใจมันชาชินกันไปหมด
เราไม่เคยรู้ตัวเลยสักนิด
ว่าเรากำลังยัดเยียดเรื่องบัดซบพวกนี้ให้เด็กเห็นเต็มสองตา

คนรุ่นใหม่ที่เกิดมาในยุคนี้
ต้องเติบโตมากับรากฐานที่แตกหัก
พยายามจะซ่อมแซมแผลเหวอะหวะของประเทศนี้
ประเทศที่หาความน่าเชื่อถือไม่ได้อีกต่อไป
พวกเราต้องลุกขึ้นมาแก้ไขก่อนตู้รถไฟขบวนนี้จะออกเดินทาง
และจำไว้ว่าการเปลี่ยนแปลงมันไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน
แต่มันต้องแลกด้วยหยาดเหงื่อ เลือด นวัตกรรม และน้ำตา
มันเริ่มที่ใครไม่ได้เลย นอกจากตัวพวกเรา

แค่เริ่มจากมอบความรักให้พี่น้อง
ส่งมอบความรักให้พี่สาวน้องสาว
เผื่อแผ่ความรักให้คนรัก
ส่งความรักให้คู่ชีวิต
แบ่งปันความรักให้เพื่อนฝูง
มอบความรักให้คนที่เคยเป็นศัตรู
ยิ่งให้ความรักออกไปมากเท่าไร มันก็จะยิ่งวนกลับมาหามากเท่านั้น

กระจายความปรารถนาดีให้ทั่ว แล้วสิ่งดี ๆ จะหมุนวนกลับมาหาเรา

ส่งรักให้เพื่อนฝูง
ส่งรักให้ศัตรู
ส่งมอบความรักออกไป แล้วสิ่งนั้นจะย้อนคืนกลับมา

รู้ไหมว่าเรื่องของเวรกรรมน่ะ
แม่งชอบความดราม่าสุด ๆ
ชอบตามล่าและเช็กบิลคืนตามสิ่งที่คุณเคยทำไว้
ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนเรื่องดี ๆ ให้กลายเป็นเรื่องแย่
สวดมนต์รอไว้เลย แล้วเช็กให้ดีว่ากำลังเล่นอยู่กับใคร
นี่ไม่ใช่การซ้อมใหญ่นะบอกไว้ก่อน
ฟังไว้นะน้องชาย
ทำอะไรลงไป มันย้อนกลับมาหาหมดนั่นแหละ
เวลาอาจจะผ่านไปเป็นปี ๆ
แต่เดี๋ยววันหนึ่งสถานการณ์มันจะพลิกผัน
แล้วเวรกรรมก็จะหมุนวนกลับมาเช็กบิล
ยังไงซะคุณก็ต้องได้เรียนรู้บทเรียนนี้
ให้รู้จักแบ่งปันความรักให้เพื่อนบ้าน
และหันมารักตัวเองบ้าง
ยศถาบรรดาศักดิ์อะไรนั่นไม่เกี่ยวหรอก
การมีสุขภาพกายใจที่ดีนั่นแหละคือสมบัติที่แท้จริง
เราทุกคนชี้นิ้วโทษคนอื่นได้หมด
แต่นิ้วอีกสี่นิ้วที่เหลือมันกำลังชี้กลับมาที่ตัวเราเอง
งั้นรอบนี้ฉันยอมเป็นฝ่ายใจกว้างเอง
ยื่นมือเข้าไปช่วยสักนิดหน่อย

มันเริ่มต้นง่าย ๆ แค่ให้ความรักกับพี่น้อง
มอบความจริงใจให้พี่สาวน้องสาว
ส่งต่อความรักให้แฟนสาว
เติมความรักให้คนรัก
แบ่งปันความปรารถนาดีให้เพื่อนฝูง
หรือแม้กระทั่งศัตรูที่เคยเกลียดกัน
ส่งมอบความรักออกไปให้ทั่ว แล้วความหวังดีนั้นจะสะท้อนกลับมา

แค่กระจายความรักออกไป แล้วสิ่งดี ๆ จะหมุนวนกลับมาหาเรา

รักเพื่อนพ้องของคุณไว้
ส่งความรักให้คนที่คุณเคยชัง
ส่งต่อพลังบวกออกไป แล้วผลบุญนั้นจะวนกลับมา
หมุนวนอยู่อย่างนั้น
ยิ่งให้ความรักไป มันก็จะยิ่งวนกลับมาหาเราเอง